Біблія — найпопулярніша книга у світі. За деякими даними, її було надруковано понад 5 мільярдів разів — набагато більше, ніж будь-який інший бестселер чи релігійний текст. Існують найрізноманітніші версії: переклад New Living Translation (NLT), видання Zondervan та багато інших.
Звісно, не всі, хто має цю духовну книгу, є християнами. Цінність Біблії полягає не лише в її релігійному змісті та проповідях. І Старий, і Новий Заповіти — це класика на всі часи, з якої кожен може почерпнути щось цінне й вивчати її для власного збагачення.
Тож за такої популярності цілком логічно, що Слово Боже має мати й свою аудіоверсію. Таких версій існує чимало. Деякі з них з’явилися ще давно, коли люди купували Біблію на вінілових платівках і слухали її так само, як ми колись слухали аудіо-CD, а зараз — подкасти.
Тож дозвольте представити вам найкращі способи слухати найвідомішу книгу світу на різних аудіоплатформах. Ми навіть розповімо, як перетворити власний паперовий примірник Біблії на повноцінну аудіокнигу.
Інструменти для онлайн-вивчення Біблії
Оскільки Біблія перебуває у відкритому доступі, ви можете без зусиль знайти численні безкоштовні її версії онлайн. Від English Standard Version (ESV) на релігійних сайтах до мобільних додатків і невеликих груп у соціальних мережах — існує багато інструментів та матеріалів для вивчення.
Проте з аудіоверсіями справи йдуть трохи складніше. Щоб насолодитися якісною аудіобіблією, її зазвичай потрібно придбати на одній із платформ для аудіокниг, таких як Audible або Scribd, серед багатьох інших. Ще один варіант — слухати пасторів, наприклад Луї Гігліо або Ріка Йона, які читають Біблію для вас.
Перевага аудіовивчення Біблії порівняно із простим текстом у тому, що вам не потрібно читати самостійно. Все, що треба, — натиснути кнопку відтворення, і диктор зробить це за вас. Але це корисно не лише для тих, хто не має часу читати.
Аудіокниги — чудовий спосіб для людей із труднощами у читанні долати свої бар’єри й відкривати Біблію так само, як і інші. Вони дають змогу людям із дислексією, синдромом дефіциту уваги (СДУГ) та порушенням зору сприймати писаний текст у вигляді мовлення.
Тим не менш, існує одна проблема. А що робити, якщо бажаного видання Біблії немає в аудіоформаті? Як ми вже згадували, різні християнські деномінації мають різні варіанти святого тексту. У такому разі завжди можна скористатися синтезаторами мовлення.
Переваги використання TTS-читалки для читання Біблії
Технології синтезу мовлення (TTS) — це програми, що перетворюють написаний текст у — ви правильно здогадались — мовлення. Вони використовують сучасні розробки, такі як розпізнавання символів (OCR), штучний інтелект і машинне навчання.
Інструменти TTS мають безліч переваг для користувачів. Окрім допомоги людям із труднощами читання, вони також сприяють збільшенню швидкості читання та кращому розумінню матеріалу. А ця друга перевага дуже важлива, зважаючи на те, якими складними часом можуть бути релігійні тексти.
Те саме стосується студентів, які вчать нову мову й обирають Біблію як свій підручник. Розуміння іноземної мови завжди непросте, що вже казати, коли йдеться ще й про тексти про Божий задум, учнівство та сенс людського життя.
З іншого боку, перетворення вашої священної книги на аудіо дає змогу слухати її будь-коли й будь-де. Це означає можливість вмикати її під час водіння, домашніх справ, тренувань або прогулянок із собакою.
Але серед такої кількості TTS-додатків онлайн постає питання: який інструмент для синтезу мовлення обрати? Взяти щось безкоштовне чи все ж таки варто платити за преміальний додаток? Відповідь — другий варіант, і варто обрати Speechify.
Speechify
Speechify — найрейтинговіший у світі додаток для синтезу мовлення. Він використовує всі надбання сучасних технологій, включаючи машинне навчання, передовий штучний інтелект і розпізнавання символів (OCR). Завдяки цьому ви можете перетворити будь-який текст — цифровий, рукописний чи друкований — на аудіофайл.
Коли ми кажемо, що ви можете озвучити будь-що, ми маємо на увазі навіть звичайний аркуш із вашим рукописним текстом. Просто зробіть фото цього напису, і модуль OCR від Speechify розпізнає та озвучить його. Це означає, що ви можете прослухати навіть паперовий примірник Біблії KJV у готелі під час подорожі чи Новий Заповіт, який маєте вдома.
Одна з особливостей, яка вирізняє Speechify серед інших TTS-додатків, — це можливість обирати з понад 30 різних голосів для озвучення. Є варіанти як чоловічих, так і жіночих голосів. Також можна змінювати швидкість читання диктора й обирати понад 15 мов, зокрема німецьку, італійську, іспанську, щоб насолоджуватися перекладом Біблії іноземними мовами.
Але це ще не все. Speechify працює на всіх платформах. Він доступний як у Apple App Store, так і в Google Play для Android. А якщо хочете користуватися ним на ноутбуці чи ПК, ви можете додати Speechify до свого браузера Safari або Chrome як плагін. Обирайте свій варіант — і вже за мить ваша Біблія стане аудіокнигою.
Поширені питання
Чи існує аудіовивчення Біблії?
Ресурси для онлайн-вивчення Біблії — надзвичайно зручні. Частина аудіоуроків чи подкастів на біблійну тематику доступна будь-коли й охоплює широкий спектр тем — усе під рукою.
Яка найкраща аудіокнига Біблії?
До бестселерів серед аудіокниг Біблії належать:
- The Word of Promise Audio Bible—New King James Version, NKJV: Complete Bible by Thomas Nelson
- James Earl Jones Reads The Bible: King James Version
- Listener's Audio Bible—New International Version, NIV: Complete Bible
- The Case for Christ, Revised & Updated by Lee Strobel
- Don't Give the Enemy a Seat at Your Table
- After the Rapture
- 40 Days Through the Bible by Lysa TerKeurst
- Dennis Prager’s The Rational Bible
Хто найкращий диктор Біблії?
Олександр Скурбі був першим, хто записав Біблію у перекладі короля Якова на довгограючі платівки у 1944 році. Через 68 років його запис досі вважається «золотим стандартом» і найкращою озвучкою на ринку, як це підтверджено у вищезгаданому дослідженні.
