1. Головна
  2. Транскрипція аудіо й відео
  3. Аудіоперекладач: повний гід із подолання мовних бар’єрів

Аудіоперекладач: повний гід із подолання мовних бар’єрів

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Як перекласти пряму аудіотрансляцію?

Щоб перекладати пряму аудіотрансляцію, ви можете скористатися програмним забезпеченням чи застосунками для перекладу голосу в реальному часі. Такі інструменти використовують сучасні технології розпізнавання мовлення, щоб уловлювати сказані слова та одразу перекладати їх потрібною мовою. Це особливо корисно під час подкастів, конференцій або спілкування з людьми, які говорять різними мовами.

Як перекласти голосове аудіо?

Переклад голосового аудіо зазвичай починається з транскрипції запису мовлення в текст рідною мовою. Після транскрипції текст можна перекласти іншою мовою за допомогою текстового перекладача. Сучасне програмне забезпечення часто поєднує обидва ці кроки, забезпечуючи безшовний переклад аудіоконтенту.

Чи існують безкоштовні аудіоперекладачі?

Так, існують безкоштовні інструменти для аудіоперекладу. Наприклад, Google Translate пропонує обмежений голосовий переклад для багатьох мов. Однак для довших чи спеціалізованих перекладів платні сервіси можуть забезпечити кращу точність і ширший функціонал.

Як користуватися аудіоперекладачем Google?

Щоб скористатися Google Translate для аудіо:

  1. Відкрийте застосунок Google Translate на своєму пристрої iOS або Android.
  2. Виберіть мову оригіналу та мову перекладу.
  3. Натисніть на іконку мікрофона.
  4. Говоріть чітко в мікрофон пристрою — застосунок одразу перекладе сказане.

Який аудіоперекладач найкращий?

Найкращий аудіоперекладач залежить від ваших потреб: які мови потрібні, яка якість перекладу вас влаштовує та який у вас бюджет. Однак Google Translate, iTranslate та SayHi — це популярні варіанти для різних мов, таких як англійська, іспанська, французька, японська, китайська тощо.

Які переваги використання аудіоперекладача?

  • Подолання мовних бар’єрів: Дає змогу безперешкодно спілкуватися людям, які говорять різними мовами.
  • Доступність: Створює субтитри для відео, що допомагає людям із порушеннями слуху.
  • Локалізація контенту: Допомагає адаптувати аудіо- та відеофайли для різних ринків, роблячи контент ближчим і зрозумілішим.

Що робить аудіоперекладач?

Аудіоперекладач перетворює усне мовлення з однієї мови на іншу — у реальному часі або із запису. Також він може транскрибувати голосові повідомлення в текстові формати, такі як txt або srt, що полегшує переклад і створення субтитрів.

Якими мовами перекладатиме перекладач?

Більшість аудіоперекладачів підтримують основні мови, такі як англійська, іспанська, французька, німецька, китайська, японська, італійська, португальська, російська, арабська, нідерландська, корейська, грецька та інші. Деякі також підтримують румунську, польську, фінську, норвезьку, данську, індонезійську, турецьку, тайську тощо.

Скільки часу займає переклад голосового аудіо?

Тривалість залежить від довжини аудіо, чіткості мовлення та використаного програмного забезпечення. Перекладачі в реальному часі дають миттєвий результат, а переклад довгих записів або подкастів займає більше часу.

Топ-8 програм і застосунків для аудіоперекладу:

  1. Google Translate: Безкоштовний онлайн-перекладач із голосовим перекладом у реальному часі для основних мов.
  2. iTranslate: Пропонує голосовий переклад, синтез мовлення та транскрипцію багатьма мовами.
  3. SayHi: Додаток для голосового перекладу в реальному часі для iOS.
  4. Transcriber for WhatsApp: Транскрибування голосових повідомлень у текст із підтримкою різних мов.
  5. Audio to Text for WhatsApp: Конвертація голосових повідомлень у текст для створення субтитрів.
  6. Sonix: Платна автоматична транскрипція з підтримкою різних форматів, наприклад, wav.
  7. Trint: Автоматична транскрипція та переклад відео- й аудіоконтенту.
  8. Rev: Професійний переклад і транскрипція за участі фахівців для максимальної точності.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.