1. Головна
  2. Транскрипція аудіо й відео
  3. Аудіоперекладачі

Аудіоперекладачі

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

У сучасному, надзвичайно взаємопов’язаному світі потреба в легкому спілкуванні різними мовами важливіша, ніж будь-коли. Саме тут у гру вступає "Аудіоперекладач". Ця неймовірна інновація не лише дає змогу безпосередньо перекладати аудіоконтент, а й руйнує мовні бар’єри, як ніколи раніше. Чи то англомовний подкаст, іспанська пісня чи відеолекція французькою — аудіоперекладачі роблять розуміння контенту простішим і доступнішим для всіх.

Що таке аудіоперекладач?

Аудіоперекладач — це спеціалізований інструмент, що перетворює усне мовлення з однієї мови на іншу — або в реальному часі, або через обробку записаних аудіофайлів. Такі інструменти зазвичай поєднують технології розпізнавання мовлення з перекладацькими системами, щоб отримати точний результат, допомагаючи в найрізноманітніших ситуаціях і даючи змогу користувачам безперешкодно розуміти мультимовний аудіоконтент.

Топ-10 випадків використання аудіоперекладача

  1. Бізнес-конференції: Переклад промов і презентацій у режимі реального часу, щоб усі розуміли сказане, незалежно від рідної мови.
  2. Туризм і подорожі: Гіди можуть користуватися ним для супроводу туристів із різних країн, роблячи екскурсії ще цікавішими.
  3. Подкасти: Переклад подкастів різними мовами для глобального охоплення аудиторії.
  4. Відео на YouTube: Автори можуть залучати ширшу авдиторію завдяки перекладу відеоконтенту.
  5. Навчання та освіта: Студенти отримують змогу слухати й розуміти лекції іноземними мовами.
  6. Розваги: Фільми, музика, шоу французькою, японською чи російською мовами стають зрозумілими для всіх.
  7. Соціальні мережі: Переклад прямих ефірів чи трансляцій у режимі реального часу для глобальної авдиторії.
  8. Служба підтримки клієнтів: Бізнес може надавати допомогу кількома мовами завдяки аудіоперекладу в реальному часі.
  9. Медицина та охорона здоров’я: Лікарі можуть спілкуватися з пацієнтами, які говорять іншими мовами.
  10. Судові процеси: У судах забезпечується розуміння процесу бажаною мовою для всіх учасників.

Як автоматично перекладати аудіо?

Автоматичний переклад аудіо зазвичай відбувається в кілька етапів:

  1. Завантаження аудіофайлу: Залежно від сервісу підтримуються різні формати, такі як wav чи mp3.
  2. Вибір цільової мови: Вкажіть, на яку мову потрібно перекласти аудіо — наприклад, німецьку, корейську або арабську.
  3. Обробка та переклад: Сервіс спочатку розпізнає й транскрибує аудіо, а потім перекладає зміст.
  4. Завантаження або прослуховування: Після перекладу ви можете або прослухати результат, або завантажити його.

Роль перетворення мовлення в текст у перекладі аудіо

Перетворення мовлення на текст, тобто транскрипція, — це основа будь-якого аудіоперекладача. Вона полягає в перетворенні голосових записів на письмовий текст. Коли аудіо транскрибовано, переклад його стає значно простішим. Неважливо, чи це англійська, португальська чи китайська — спочатку транскрипція завжди полегшує подальший процес перекладу.

Як працюють перекладачі тексту в мовлення

Text to Speech перекладачі перетворюють письмовий текст знову в голос. Після транскрипції аудіофайл перекладається на потрібну мову, і ця програма озвучує перекладений текст, роблячи його зручним для тих, хто віддає перевагу слухати, а не читати.

Переваги аудіоперекладачів на базі штучного інтелекту

  1. Швидкість і ефективність: ШІ забезпечує переклад у реальному часі без відчутних затримок.
  2. Точність: Системи постійно навчаються та підвищують якість перекладу.
  3. Універсальність: Можливість перекладати безліч мов — від італійської до гінді.
  4. Економічність: Зменшує потребу в людських перекладачах.
  5. Інтеграція: Легко вбудовується в різні платформи — соцмережі чи сайти з відеоконтентом.

Як перекладати аудіо онлайн?

  1. Оберіть сервіс: В інтернеті доступно багато онлайн-інструментів для перекладу аудіо.
  2. Завантажте аудіо: Більшість інструментів підтримують різні формати файлів.
  3. Вкажіть мову: Оберіть мову, якою потрібен переклад.
  4. Отримайте переклад: Сервіс запропонує вам перекладений текст чи аудіо.

Генерація субтитрів: покрокова інструкція

  1. Завантажте відеофайл: Сервіси зазвичай підтримують різні формати відео.
  2. Автоматичне створення субтитрів: Інструмент транскрибує й перекладає аудіо у відео.
  3. Синхронізація й редагування: Переконайтеся, що субтитри ідеально збігаються зі звуком.
  4. Завантаження: Більшість сервісів віддають субтитри у форматах .srt чи .txt.
  5. Додавання: Додавайте ці субтитри до відео, підвищуючи його доступність.

Великий світ інструментів аудіоперекладу

Інструменти аудіоперекладу бувають різні, кожен має свої особливості та підходить для окремих завдань. Вони допомагають створювати субтитри, перекладати озвучення та працювати з іноземним контентом.

Найкращі інструменти аудіоперекладу

Speechify AI Transcription

Вартість: Безкоштовно для ознайомлення

Миттєво транскрибуйте будь-яке відео за лічені хвилини. Просто завантажте аудіо чи відео та натисніть «Транскрибувати», щоб отримати максимально точну транскрипцію.

Підтримка понад 20 мов — саме це вирізняє Speechify Video Transcription як провідний сервіс ІІ-транскрипції.

Можливості Speechify AI Transcription

  1. Зручний інтерфейс користувача.
  2. Мультимовна транскрипція.
  3. Можна транскрибувати напряму з YouTube або завантажувати відео.
  4. Транскрибувати відео можна за лічені хвилини.
  5. Підходить усім — від індивідуальних користувачів до великих команд.

Speechify — найкращий вибір для ІІ-транскрипції. Можете користуватися повним набором продуктів Speechify Studio або лише ІІ-транскрипцією. Спробуйте власноруч безкоштовно!

Google Translate

Вартість: Безкоштовно, із преміум-версією для розширених функцій.

Google Translate — мабуть, найпопулярніший інструмент для перекладу аудіо. Він безперешкодно перекладає мовлення на безліч мов, роблячи його універсальним рішенням для багатьох користувачів.

Топ-5 можливостей:

  1. Переклад голосу в реальному часі основними мовами: англійська, іспанська, китайська, російська тощо.
  2. Підтримка різних форматів аудіо, включно з wav.
  3. Розпізнавання мовлення на базі штучного інтелекту для точних перекладів.
  4. Зручний мобільний додаток для iOS.
  5. Можливість озвучення перекладеного тексту (text to speech).

iTranslate Voice

Вартість: Безкоштовно з покупками в додатку.

iTranslate Voice пропонує швидке вирішення мовного бар’єра — чи це подкаст французькою, чи японські відео на YouTube.

Топ-5 можливостей:

  1. Голосовий перекладач, що підтримує понад 40 мов, зокрема румунську та турецьку.
  2. Сервіс перекладу мовлення в реальному часі.
  3. Інтеграція із соцмережами для перекладу наживо.
  4. Транскрипція мовлення в текст.
  5. Автоматичне створення субтитрів для відео.

SayHi Translate

Вартість: Безкоштовно з преміум-функціями.

SayHi Translate створено для ефективних перекладів у режимі реального часу, і він допомагає долати мовні бар’єри під час спілкування іншими мовами.

Топ-5 можливостей:

  1. Зручний інтерфейс для англійської, корейської, арабської та інших мов.
  2. Запис і переклад мовлення в реальному часі.
  3. Переклад тексту для письмового контенту.
  4. Інтеграція з аудіоінструментами.
  5. Ефективна система розпізнавання мовлення для різних мов.

Translate Voice (Voice Translator App)

Вартість: Безкоштовно з покупками в додатку.

Чи йдеться про нідерландські подкасти, чи озвучення гінді — цей застосунок стане вашим надійним помічником для точного перекладу.

Топ-5 можливостей:

  1. Підтримка перекладів широкого спектра мов, включно з фінською та португальською.
  2. Якісна транскрипція та переклад аудіо.
  3. Підтримка популярних форматів аудіо, від wav та інших.
  4. Система на основі ШІ для високоякісного перекладу.
  5. Генерація субтитрів для відео YouTube й інших відеофайлів.

Voice Translator All Languages

Вартість: Безкоштовно з покупками в додатку.

Комплексний інструмент, який легко долає мовні бар’єри — російські аудіозаписи чи грецький відеоконтент перекладаються без зайвих зусиль.

Топ-5 можливостей:

  1. Багатомовна підтримка для аудіоперекладу.
  2. Автоматичне створення субтитрів у форматах srt і txt.
  3. Зручний дизайн як для соцмереж, так і для професійних завдань.
  4. Швидке та точне розпізнавання мовлення на базі ШІ.
  5. Переклад у режимі реального часу для живого спілкування.

SpeechTexter

Вартість: Різні тарифні плани.

Переважно це програмне забезпечення для транскрипції: SpeechTexter ідеально підходить для перетворення мовлення в текст — хоч польською, хоч тайською.

Топ-5 можливостей:

  1. Швидке перетворення мовлення в текст багатьма мовами.
  2. Підтримка різних аудіоформатів.
  3. Пряма інтеграція з соцмережами для перекладу наживо.
  4. Ефективне розпізнавання мовлення завдяки ШІ.
  5. Зручний інтерфейс із простим завантаженням аудіо.

Microsoft Translator

Вартість: Безкоштовно.

Потужний продукт компанії Microsoft — цей аудіоперекладач чудово працює з різними мовами й особливо корисний у професійному середовищі.

Топ-5 можливостей:

  1. Підтримка перекладу італійською, німецькою, індонезійською та іншими мовами.
  2. Переклад голосу в реальному часі для інтерактивних сесій.
  3. Легка інтеграція з відеоінструментами.
  4. Функція озвучення перекладу.
  5. Підтримка ШІ для більшої точності й ефективності.

Sonix

Вартість: Залежить від тарифного плану.

Sonix — це потужний аудіоперекладач і транскриптор, створений для професіоналів, які працюють із великими аудіоархівами.

Топ-5 можливостей:

  1. Ефективно транскрибує англійською, іспанською, китайською та іншими мовами.
  2. Просунутий перекладач із використанням ШІ для максимальної точності.
  3. Підтримка багатьох форматів аудіофайлів.
  4. Прямі перекладацькі послуги для подкастів і відеофайлів.
  5. Автоматичне створення субтитрів для великого відеоконтенту.

Rev Voice Recorder & Translator

Вартість: Ціна залежить від використання.

Rev пропонує преміум-послуги для тих, кому потрібен якісний переклад голосових записів. Від відео на YouTube арабською до подкастів французькою — Rev дбає про відмінний результат.

Топ-5 можливостей:

  1. Високоякісний запис голосу та переклад іспанською, французькою, нідерландською й іншими мовами.
  2. Текстовий перекладач для різних типів контенту.
  3. Інтеграція з відеоплатформами.
  4. Автоматичне створення субтитрів потрібною мовою.
  5. Сучасна система розпізнавання мовлення для досягнення найкращих результатів.

Часті запитання

Як перекладати живе аудіо?

Використовуйте інструменти або програми для перекладу аудіо в реальному часі, які підтримують функцію перекладу наживо.

Як перекладати аудіо іншою мовою?

Завантажте аудіозапис у сервіс аудіоперекладу, оберіть цільову мову — і сервіс надасть вам переклад.

Чи є безкоштовний аудіоперекладач із мовлення в текст?

Так, наприклад, Google Translate пропонує обмежений безкоштовний переклад мовлення в текст.

Чи дійсно голосові перекладачі працюють?

Так, сучасні голосові перекладачі, особливо на основі ШІ, забезпечують доволі точний переклад у реальному часі.

Чи існує ШІ, що перекладає аудіо?

Авжеж! Багато сучасних аудіоперекладачів використовують ШІ для підвищення точності та ефективності.

Чи існує аудіоперекладач мов?

Так, аудіоперекладачі мов створено саме для перекладу усного контенту з однієї мови на іншу.

Чи є у Google Translate функція аудіоперекладу?

Google Translate підтримує переклад аудіо й широко використовується саме для цього.

Як користуватися аудіоперекладачем?

Оберіть інструмент, завантажте аудіофайл, задайте цільову мову — і отримаєте перекладений контент.

Хто винайшов аудіоперекладач?

Концепція аудіоперекладу розвивалася з часом: над нею працювали багато винахідників і новаторів.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.