Сьогодні вивчати нову мову значно простіше завдяки аудіокнигам. Такі версії найрізноманітніших творів мають професійну озвучку, яку ви слухаєте у виконанні дикторів. Ринок аудіокниг величезний, і ви можете знайти їх практично будь-якою мовою, не лише англійською, зокрема й китайською.
Найпопулярніші сайти та онлайн-бібліотеки з аудіокнигами — це Audible, Scribd та Audiobooks.com. Усі вони працюють за підпискою: ви платите і за доступ до сервісу, і за окремі книги, які хочете прослухати. Водночас існують і безкоштовні ресурси, такі як LibriVox і Project Gutenberg — тут також можна знайти аудіокниги китайською мовою.
Аудіокниги китайською для вивчення мови
Є кілька причин, чому кожному, хто вивчає нову мову, варто дати шанс аудіокнигам. Перша й очевидна — слухання замість читання часто допомагає краще зрозуміти текст. До того ж аудіокниги розвивають навички аудіювання й читання. На додачу, прослуховування аудіокниг збагачує словниковий запас китайської новими словами.
Вам потрібно лише знайти твір, який відповідає вашому рівню, і купити або завантажити його. Якщо ж ви не впевнені, які аудіокниги китайською найкраще підійдуть для початківців, ми підкажемо кілька варіантів. Вони мають цікавий, захопливий сюжет і допоможуть розвинути ваші навички як майбутнього знавця китайської.
Бестселери серед китайських аудіокниг
Китайські короткі оповідання для початківців
Перша аудіокнига в нашому списку — це "Китайські короткі оповідання для початківців" від My Daily Chinese у виконанні Кристал Мао та Емми Ланнерс. Вона триває трохи менше шести годин і містить чудові історії, які ідеально підійдуть новачкам.
Китайські короткі оповідання: 11 простих історій для початківців, які хочуть швидше вивчити мандаринську китайську та отримати задоволення від навчання
Друга книга в нашому списку має довгу назву, але насправді вона коротша за попередню — її тривалість лише чотири години. Проте це чудова аудіокнига для вивчення китайської, адже наприкінці кожного розділу подано повний англійський переклад.
Десять смертельних гріхів (Shi Zong Sui)
Для тих, хто шукає драйв і напругу, "Десять смертельних гріхів" Чжи Чжу — один із найпродаваніших китайських романів усіх часів. Аудіоверсія цього трилеру — чудовий спосіб розширити словниковий запас завдяки простим реченням і словам, які легко вживати у щоденному спілкуванні.
Правдива історія А-Кью
"Правдива історія А-Кью" Лу Сіня — це винятковий твір, який не лише розважить, а й занурить в китайську культуру. Це історія про те, як можна бути водночас і кривдником, і жертвою. Вона цілком підходить для опанування початківцями будь-якого віку.
Технології синтезу мовлення
За допомогою інструменту синтезу мовлення, такого як Speechify, ви можете слухати будь-що китайською: від електронних листів до статей. Тож після того, як ви послухаєте всі китайські аудіокниги, легко продовжити занурення в мову.
Поширені запитання
Який найкращий застосунок для аудіокниг?
Audible від Amazon — один із найпопулярніших додатків завдяки величезній бібліотеці аудіокниг, серед яких є чимало творів мандаринською китайською.
Як китайською називається аудіокнига?
У піньїні — офіційній романізації китайської мови — аудіокнига називається Yǒushēng dúwù. Китайськими ієрогліфами — 有聲讀物.
Чи є в Audible книги китайською?
Так. В Audible є понад сотню аудіокниг китайською, зокрема твори китайських авторів і переклади, наприклад серія про Гаррі Поттера.
Чи популярні аудіокниги в Китаї?
Ще кілька років тому в Китаї налічувалося понад пів мільярда користувачів аудіокниг, що робить цю країну найбільшим ринком аудіокниг у світі.
Де шукати аудіокниги іншими мовами?
Окрім Audible, іноземні аудіокниги можна знайти на таких сервісах, як Scribd, LibriVox і Audiobooks.com.
Чим відрізняються аудіокниги від подкастів?
Аудіокниги — це книги з голосовою озвучкою, а подкасти — це радше радіошоу, де ведучі та гості обговорюють різні теми.
Який найкращий спосіб вивчати китайську?
Окрім онлайн-уроків Pimsleur, ви можете вивчати китайську, слухаючи аудіокниги замість того, щоб постійно звертатися до словника.
Які переваги прослуховування аудіокниг?
Аудіокниги покращують розуміння матеріалу й збагачують словниковий запас, розвивають навички слухання та читання й дають змогу займатись іншими справами паралельно з прослуховуванням.
Як називається китайська аудіокнига?
Китайською мовою кажуть "yǒushēng dúwù" (有聲讀物), коли мають на увазі аудіокнигу.
Які книги можна знайти в Audible?
Audible пропонує як художню, так і нехудожню літературу: романи, короткі оповідання, дитячі книги, біографії й книжки з історії, тож це чудовий вибір і для новачків, і для тих, хто вже добре володіє мовою.
