Вивчати корейську непросто, якщо ваша рідна мова не зі Східної Азії. Та говорити однією з найунікальніших мов світу цілком реально. Ви можете обрати класичний підхід із ручкою та папером, записатися на приватні заняття й курси або ж займатися самостійно з аудіокнигами.
Використання аудіоматеріалів для навчання — перевірений спосіб краще засвоювати інформацію. Це також чудова нагода підтягнути лексику, вимову та дикцію. Відмінний корейський аудіоконтент можна знайти на таких сайтах, як Storytel, Linguaboost, LingoJump і — ви вже здогадалися — Koreanclass101.com.
Але перш ніж розпочати, дозвольте представити кілька найкращих корейських аудіокниг у наступних розділах. А ще поділимося невеличким лайфхаком: що робити, якщо потрібна вам книга не має аудіоверсії корейською.
Аудіокниги корейською для вивчення мови
Не секрет, що корейська зараз — одна з найпопулярніших азійських мов. І все це завдяки таким явищам, як K-pop і корейське кіно. Завдяки їхньому шаленому успіху дедалі більше людей на Заході прагнуть вивчити цю захопливу мову й поринути в масову та високу корейську культуру.
Звісно, вивчення нової мови ніколи не буває легким, особливо якщо вона зовсім не схожа на вашу рідну. Корейська граматика настільки інша, що вам може знадобитися будь-яка підтримка. Один із варіантів — аудіоматеріали, наприклад аудіокниги з популярної літератури та повсякденної корейської мови.
У прослуховування книг порівняно з читанням є кілька переваг. По-перше, ви можете робити кілька справ одночасно. Можна паралельно читати текст і слухати озвучку — носій мови вимовляє слова корейською. Так ви швидше відпрацюєте правильну вимову, яка часто дається новачкам найважче.
З іншого боку, слухання замість читання — перевірений спосіб краще засвоювати навчальний матеріал. Це особливо важливо для тих, хто використовує аудіокниги саме для навчання. Без розуміння слів перед вами неможливо здобути нові знання, не кажучи вже про вивчення такої непростої іноземної мови, як корейська.
Найпопулярніші корейські аудіокниги
Цей текст був би неповним без кількох рекомендацій. Тож дозвольте представити дві найпопулярніші корейські аудіокниги, які допоможуть вам підтягнути розмовну корейську за допомогою ключової лексики, а ще розважать, адже це цікавий формат навчання.
Щоб вижити
Північний сусід не надто прагне ділитися культурною спадщиною з рештою світу, тож мало хто уявляє, яким є там буденне життя. Хіба що прочитати книжку "Щоб вижити" — або, ще краще, послухати її корейську аудіоверсію.
Написана Йонмі Пак, книга "Щоб вижити" — це захоплива й вражаюча історія про її життя в Північній Кореї: від подолання злиднів, диктатури та щоденних труднощів до того, як вона з матір'ю стали жертвами сексуальної експлуатації в Китаї. Пак розповідає всю правду без прикрас.
Та ми згадуємо цю книгу не лише через її популярність. Вона має велику культурну цінність, тож ідеально підійде тим, хто хоче краще розуміти корейську мову, людей і традиції.
Історія Кореї
Після знайомства з історією Пак про життя в Північній Кореї вам, швидше за все, захочеться дізнатися більше про війну та поділ півострова на дві країни. Найкраще для цього — знайти книгу Кьон Мун Хвана "Історія Кореї".
Це ще одна бестселерна аудіокнига корейською, і небезпідставно: вона занурює вас у багату історію країни та її цікаве сьогодення, причому від першої особи. Обов'язкова до прослуховування всім, хто хоче стати на крок ближче до Кореї.
TTS технологія
На жаль, не всі чудові корейські книги мають аудіоверсії. Тож коли ви прослухаєте все, що є в доступі, можете скористатися Speechify, щоб слухати озвучені переклади своїх електронних листів, веб-сторінок та інших текстів корейською мовою.
Поширені запитання
Чи існують аудіокниги корейською мовою?
Так, корейських аудіокниг чимало. Як і в разі з будь-якою іншою мовою, можна знайти і оригінальні корейські твори, і переклади у форматі аудіокниг.
Чи популярні аудіокниги в Кореї?
Хоча ринок аудіокниг з’явився ще на початку 2000-х, зараз його обсяг оцінюють у 30 мільйонів доларів, і, ймовірно, за кілька років ця цифра подвоїться. Тож відповідь на ваше запитання така: так, аудіокниги дуже популярні в Південній Кореї.
Які переваги прослуховування аудіокниг?
Окрім того, що ви можете паралельно займатися іншими справами, прослуховування аудіокниг допомагає краще розуміти матеріал і тримати концентрацію, а також розвивати навички читання та поповнювати словниковий запас.
Яка різниця між аудіокнигами та подкастами?
Аудіокниги — це озвучені літературні твори, тоді як подкасти більше схожі на радіошоу на стримінгових платформах, де ведучі обговорюють різні теми.
Які популярні аудіокниги у Кореї?
- Щоб вижити, автор Йонмі Пак
- Останній рубіж роти Фокс, автор Боб Друрі
- Серія книг про Гаррі Поттера, Дж. К. Ролінґ
- Немає чого заздрити, Барбара Демік
- Коротка історія Кореї, Майкл Дж. Сет
- Корейська міфологія, Метт Клейтон
Як корейською вимовляється "аудіокнига"?
오디오북
Яка найпопулярніша корейська аудіокнига?
Найпопулярніша корейська аудіокнига — це, без сумніву, "Щоб вижити" Йонмі Пак.
Які найкращі аудіокниги для вивчення корейської?
- Вивчення корейської — Power 101 слів
- Вивчай корейську для початківців легко та у своєму автомобілі!
- Розмовна мова: корейська
- Pimsleur Korean (Пімслер корейська)
- Sogang Korean 1A
