5 чудових джерел аудіокниг іспанською мовою
Навіщо слухати аудіокниги іспанською?
Слухання аудіокниг іспанською мовою може бути корисним як для носіїв мови, так і для тих, хто її вивчає.
Ці аудіокниги допомагають початківцям краще опановувати нову мову й швидше запам'ятовувати іспанські слова. Також від цього виграють носії іспанської мови й білінгви, які говорять іспанською та англійською.
По-перше, безліч іспаномовних шукають книги іспанською в аудіоформаті. Слухати аудіокниги — чудовий спосіб додати більше літератури у своє повсякденне життя. Але деякі класичні твори на кшталт Гаррі Поттера чи Маленького принца (El Principito) можуть бути не так просто знайти на латиноамериканському ринку. Аудіокниги будь-якою іноземною мовою, окрім англійської, буває знайти складно, і іспанська не є винятком.
Найкращі джерела іспанських аудіокниг, звісно, знімають цю проблему.
Якщо ви вивчаєте іспанську як другу мову, за допомогою аудіокниг ви зможете відкривати іспанські оповідання, поглиблювати свої знання й знаходити класичну літературу іспанською. Крім того, іспаномовним із дислексією або СДУГ аудіокниги рідною мовою будуть надзвичайно корисними.
Де шукати аудіокниги іспанською
Audible
Audible — це сервіс аудіокниг, який запустила компанія Amazon. Користуватися ним дуже просто: є пошук і фільтри результатів за жанром, автором і мовою.
Audible має понад 20 000 аудіокниг іспанською. Ви знайдете захопливі книги в різних жанрах, зокрема фантастику, трилери та світові бестселери.
Окрім художніх творів, тут є чудові ресурси для навчання: короткі оповідання для початківців і книги для вивчення мови. Наприклад, тут можна знайти відому серію Learn Spanish with Paul Noble.
На Audible також є ресурси для різних діалектів — тож ви можете шукати контент, створений для іспанців (Іспанія) або мексиканського іспанського, які дещо відрізняються одне від одного.
Amazon
Хоча на Amazon менше книг, ніж на Audible, тут усе ж великий вибір. Звісно, всі знають про Amazon — компанію, яка продає і доставляє майже все. Це стосується і книжок — як паперових, так і аудіо.
Amazon пропонує велику кількість аудіокниг іспанською — понад 10 000 назв. Це можуть бути audiolibros para niños (аудіокниги для дітей), документальна література та багато іншого.
Серед літератури ви знайдете назви з усього світу. Наприклад, Parque Jurásico Майкла Крайтона, El Alquimista Пауло Коельйо, Dracula Брема Стокера та тисячі інших. Для не носіїв мови є навчальні книги та інші цінні матеріали.
Audiobooks
Audiobooks пропонує, як видно з назви, аудіокниги.
На сайті Audiobooks небагато іспаномовних аудіокниг, але вони все одно заслуговують уваги, особливо якщо ви також цікавитеся англомовними книгами.
На цьому сайті представлені класичні автори, такі як Шекспір, Джеймс Джойс, Сесар Вальєхо, Лев Толстой, Оскар Уайльд і Франсиско Де Кеведо. Також є видатні письменники давнини — Епіктет, Платон, Евріпід тощо.
Loyal Books
Можливо, ви чули про Loyal Books під іншою назвою. Раніше сайт називався Books Should Be Free. Стара назва чітко пояснювала головний принцип цього ресурсу. Знайти книги тут просто завдяки впорядкованому боковому меню та зручній функції пошуку, що ще більше економить час.
Loyal Books також не має величезної бібліотеки іспаномовних книг, але є особливість: усі аудіокниги на цьому сайті — з відкритого доступу.
На Loyal Books є близько 80 аудіокниг іспанською. Серед них Cuentos de Hadas (Fairy Tales) братів Грімм, Don Quijote Сервантеса та різні збірки іспанських оповідань і віршів.
LibriVox
LibriVox значною мірою працює завдяки волонтерам і не містить реклами. Волонтерство тут не обмежується лише збором аудіокниг: люди з усього світу завантажують сюди свої улюблені книги.
LibriVox робить усе те саме, що й Loyal Books, але значно масштабніше. На сайті доступно майже 800 аудіокниг іспанською — безкоштовно.
Найкраща риса колекції LibriVox — більшість книг написані іспанськими авторами. Також тут багато поетичних збірок й антологій, які стануть чудовим вибором для перших знайомств з аудіокнигами — точніше, для перших слухачів.
