Починаєте створювати контент? Хочете за допомогою озвучування заощадити час, гроші та сили під час роботи над відеопроєктами? Чудово! Мати бачення — найважливіший крок до успіху. Але хоч би яким сильним воно було, зазвичай цього замало, щоб проєкт зрушив з мертвої точки, особливо якщо ви новачок. На щастя, у нас є перелік із шести онлайн-сервісів озвучування, які допоможуть вам швидко довести свій проєкт до пуття!
Voices123
Почнемо з Voices123 — за словами самих засновників, це платформа номер один у світі для пошуку озвучення. Сервіс працює вже майже два десятиліття, тож команда має колосальний досвід у цій сфері. Завдяки простій, але водночас ефективній бізнес-моделі Voices123 обирають багато розробників відеоігор, маркетологів і ентузіастів е-навчання. Як це працює? По суті, це маркетплейс для пошуку акторів озвучки, як і заявлено в їхньому слогані. Схема проста: ви або самі шукаєте таланти, або публікуєте свій проєкт, щоб зацікавлені актори виходили на зв’язок із вами. Оскільки це ринок для найрізноманітніших запитів, а не програмне забезпечення, тут немає фіксованих тарифів — ви просто обираєте виконавців під свій бюджет. Звісно, можна фільтрувати акторів за віком і статтю, а також слухати їхні демозаписи, щоб знайти саме той голос, який вам потрібен.
Bunny Studio
Далі у списку — Bunny Studio, сайт для фрилансерів в озвучці. Хоча він схожий на Voices123, у Bunny Studio ви знайдете не лише послуги з озвучення. Якщо вам потрібно створити аудіорекламу, дубляж чи переклад, Bunny Studio стане справжньою знахідкою. Як і у випадку з Voices123, формат фриланс-маркету приваблює і менеджерів проєктів, і початківців-акторів, тож ви точно відшукаєте потрібний голос для свого завдання — чи то подкаст, аудіокнига, чи пояснювальне відео на YouTube. Щодо цін, усе залежить від вашого бюджету та обраного актора. Одна з переваг Bunny Studio — необмежена кількість правок за один платіж! Звісно, перед вибором обов’язково послухайте демо й перегляньте портфоліо артиста, щоб мати уявлення про його стиль роботи й заощадити собі зайвих правок потім.
Voices.com
Третя у списку — Voices.com, ще одна фриланс-платформа. Одна з її переваг — можливість підбирати професіоналів за місцем розташування. Якщо ви, наприклад, у Нью-Йорку, Лос-Анджелесі чи іншому великому місті, можете навіть домовитися про особисту співпрацю. Voices працює з 2005 року, і команда вже встигла попрацювати з провідними брендами в техно- та ритейл-індустрії, тож тут добре знаються на своїй справі. Якщо їм довіряють Microsoft, Hulu та BMW, то й ваш проєкт буде в надійних руках — незалежно від вашого досвіду. Як і скрізь, ціна залежить від ваших вимог і вибраного фахівця. На щастя, завдяки великій кількості пропозицій на Voices.com ви зможете знайти ідеального актора за прийнятною ціною й у потрібні строки.
Fiverr
Четвертий пункт — Fiverr. Хоча це не агентство голосового кастингу й не майданчик виключно для акторів-аматорів, Fiverr є однією з найвідоміших фриланс-платформ, тож оминути її ми не можемо. Чим популярнішим стає ресурс, тим більше професіоналів на ньому з’являється — отже серед фрілансерів обов’язково знайдуться ті, хто професійно займається озвучуванням у своїх домашніх студіях. Реєстрація й розміщення замовлення на Fiverr безкоштовні, тож ви нічим не ризикуєте, якщо спробуєте — особливо якщо шукаєте фахівців, які працюють іншими мовами. Самостійно знайти іноземних акторів складно навіть через LinkedIn, а Fiverr допомагає подолати і мовний, і географічний бар’єр — неодмінно спробуйте цю платформу!
Bodalgo
Наша остання фриланс-платформа на сьогодні — Bodalgo, великий майданчик для пошуку проєктів з озвучення, аудіопродакшну та постпродакшну. І під «великим» ми справді маємо на увазі масштаб: тисячі людей пропонують свої послуги більш ніж 80 мовами, причому чимало з них — носії. Працює все просто: реєструєтеся (безкоштовно), розміщуєте проєкт і отримуєте пробні записи та пропозиції від виконавців. Завдяки такій кількості користувачів Bodalgo підходить практично для будь-яких завдань — від онлайн-навчання до корпоративного відеопродакшну. Зауважимо, що вартість, як і всюди, залежить від обраного вами спеціаліста, тож немає сенсу повторювати це ще раз.
Speechify
Тепер, якщо ви хочете особисто спробувати себе в озвучуванні, можна не користуватися фриланс-платформами, а завантажити спеціалізований застосунок. Варіантів безліч, але ми радимо звернути увагу на Speechify. Speechify — це текст-в-голос (TTS) інструмент, який спочатку створювали, щоб допомогти людям із дислексією, але тепер він чудово підходить і для створення начитки. Основна перевага Speechify — ви можете без зусиль перетворювати будь-який текст на аудіокнигу. Достатньо імпортувати файл електронної книги — і вибраний голос прочитає її для вас, причому використовуються чудові AI-голоси. Також можна імпортувати книги з Audible і допрацьовувати їхню озвучку. Додаток підтримує десятки мов та дуже переконливо імітує живу, людську мову, тож ваші озвучення звучатимуть максимально природно — особливо якщо погратися з налаштуваннями швидкості, тону, висоти й акценту. Хочете спробувати Speechify? Переходьте за посиланням https://onboarding.speechify.com/!
