Вільям Шекспір «Ромео і Джульєтта» залишається однією з найкультовіших трагедій усіх часів, у якій переплетено історію кохання та долі, що відлунює крізь століття. Її рядки наповнені поетичною глибиною й емоціями, які передають усю сутність юнацької пристрасті та неминучої трагедії.
У цій статті ми згадаємо деякі з найкращих цитат з «Ромео і Джульєтти», кожна з яких передає різні грані тем твору — від захопливої сили першого кохання до гірких конфліктів, що ведуть до зворушливої розв'язки.
Історія Ромео і Джульєтти
«Ромео і Джульєтта» — одна з найвідоміших п'єс Шекспіра. Вона розповідає про кохання двох юних людей, які опинилися у вирі ворожнечі своїх родин.
Історія зосереджується на двох ворогуючих сім’ях у Вероні — Монтеккі та Капулетті. Ромео, син Монтеккі, потайки проникає на бал до Капулетті разом з другом Меркуціо й знайомиться з Джульєттою Капулетті. Вони закохуються з першого погляду та вирішують одружитися. Однак їхні плани руйнуються, коли Ромео випадково вбиває двоюрідного брата Джульєтти — Тібальта.
Після вигнання Ромео за цей злочин Джульєтта інсценує свою смерть, аби воз’єднатись із коханим. Через нещасливий збіг обставин Ромео вірить, що Джульєтта справді мертва, й накладає на себе руки. Коли Джульєтта прокидається та бачить, що сталося, вона теж позбавляє себе життя.
Трагедія цієї пари зрештою поклала край ворожнечі їхніх родин.
Ромео і Джульєтта. Відомі цитати
Ось декілька найвідоміших цитат із шедевру Шекспіра:
«Пара закоханих, яких зірки розлучили, позбавить себе життя,
Чиї нещасливі поразки та страждання
Своєю смертю припинять давню ворожнечу батьків». – Хор
Ця поетична цитата з прологу чудово підсумовує всю історію Ромео і Джульєтти.
«Кохання — це дим, утворений із зітхань.
Його очищено — і іскри як вогонь у закоханих очах;
Як же гірко — море, наповнене слізьми закоханих». – Ромео
У цій цитаті Ромео від Шекспіра розмірковує про любов. Він порівнює зітхання закоханих із димом. Якщо кохання не взаємне, цей дим застилає очі слізьми.
«О, світле вікно, що прорізує пітьму!
Це — Схід, і Джульєтта — сонце!» – Ромео
У цій культовій цитаті з першої дії Ромео порівнює сяйво Джульєтти зі світлом сонця.
«О, не клянись місяцем, мінливим місяцем,
Що щомісячно змінюється у своєму колі,
Щоб і твоє кохання не було таким же непостійним». – Джульєтта
Під час сцени на балконі Джульєтта каже Ромео не клястися любов'ю на змінливому місяці, бо вона хоче, щоб його кохання до неї залишалося незмінним.
"Одне полум'я гасить інше, біль втамовує біль." – Бенволіо
У першій дії, другій сцені, друг Ромео Бенволіо намагається заспокоїти його та відволікти від внутрішніх страждань через закоханість у Джульєтту.
«Ти ж коханий! Позич у Купідона крила й злети ними над землею!» – Меркуціо
Ще один друг Ромео, Меркуціо, також підбадьорює його цими словами.
«О Ромео, Ромео! Чому ти Ромео?
Відмовся від батька й зречися свого імені;
А якщо не хочеш — дай лише клятву в коханні,
І я більше не буду Капулетті». – Джульєтта
Найвідоміші цитати — зі сцени на балконі у другій дії. Тут Джульєтта сумує через ворожнечу між їхніми родинами. Вона бажає, щоб прізвища не визначали їхні стосунки, і готова зректися свого роду заради Ромео.
«Ця пуп’янок кохання, під літнім лагідним диханням, Стане прекрасною квіткою, коли ми знову зустрінемось. Прийди до мого серця, як те, що є у моїх грудях. О, ти залишиш мене невдоволеним?»
Тут, у другій дії, другій сцені, Джульєтта порівнює своє кохання з бутоном, що розквітне з часом.
«На добраніч, на добраніч! Розлука — така солодка печаль,
Що я казатиму прощавай аж до ранку». – Джульєтта
Після того, як Ромео відкрився, пара розмовляє, але мусить попрощатися. Джульєтта каже, що смуток розлуки солодкий, бо народжує очікування наступної зустрічі.
«Ці шалені насолоди мають шалені кінці,
І в тріумфі гинуть, як вогонь і порох». – Лоренцо
Хоча брат Лоренцо попереджає Ромео про небезпеку переповнених почуттів, його похмурі слова передвіщають майбутню трагедію.
«О, я — іграшка долі!» – Ромео
Тут Ромео скаржиться на жорстокість долі, називаючи себе «іграшкою фортуни». Попри всі зусилля, уникнути трагедії йому не вдалося.
«Дайте мені мого Ромео, і, коли я помру,
Вирізати його на дрібні зірки,
Він зробить обличчя небес надзвичайним,
І весь світ закохається в ніч,
І не схилиться більш до яскравого сонця». – Джульєтта
У цій цитаті Джульєтта захоплюється зовнішністю Ромео. Та щойно вона вимовляє ці слова з передчуттям зустрічі, як дізнається про смерть свого кузена Тібальта.
«Моє єдине кохання зросло з єдиної ненависті,
Занадто рано — не знала, а коли — було пізно!
Дивний народження кохання у мене —
Коли мусиш любити зненавидженого ворога». — Джульєтта
Знову бачимо відчай Джульєтти перед зірковим невезінням закоханих. Вона розгублена, але вже закохана надто сильно, щоб змінити долю.
«Чи моє серце коли-небудь кохало? — ні, поклянися, зір! Я не бачив справжньої краси до цієї ночі». – Ромео
Ромео натякає, що ніхто раніше не викликав у нього таких почуттів, як Джульєтта. Він словами передає ейфорію першого кохання у цій любовній цитаті.
«Чума на обидва ваші роди!» – Меркуціо
Меркуціо, втомившись від сварки, проклинає і Монтеккі, і Капулетті, бажаючи їм лиха. Він вважає винними обидві сторони. Ця цитата стала відомим висловом, що означає небажання ставати на чийсь бік у суперечці.
«О, правдивий аптекарю,
Твої зілля швидкі. І з поцілунком я помираю». – Ромео
Це останні слова Ромео у п’ятій дії, третій сцені. Він знаходить Джульєтту мертвою та випиває отруту. На знак щирості свого кохання цілує кохану востаннє.
«О, щасливий кинджале,
Ось твій піхви: тут залишайся, і дай мені померти». – Джульєтта
Побачивши коханого мертвим, Джульєтта вимовляє ці слова, перш ніж завдати собі смертельного удару кинджалом Ромео. Її тіло стає для кинджала піхвами — у фінальному возз'єднанні.
Використовуйте Speechify, щоб прослухати цитати з «Ромео і Джульєтти» природними голосами ШІ
Твори Шекспіра чудово читати, але вони й справді нелегкі для сучасних читачів. Ви краще відчуєте, як звучать ці любовні цитати, якщо скористаєтесь текст у мовлення.
Speechify дозволяє перетворити будь-який текст на природне аудіо. Просто вставте свої улюблені цитати з «Ромео і Джульєтти» у програму. Ви можете обрати голос на свій смак, а також відрегулювати швидкість читання цитат.
Часті питання
Яка найбільш романтична цитата з «Ромео і Джульєтти»?
Рядки Джульєтти з відомої сцени на балконі — це одні з найпрекрасніших любовних цитат усієї п’єси:
«Мої дари безмежні, як море,
Моє кохання — глибоке; чим більше даю тобі,
Тим більше маю, бо і одне й інше — безкрає».
Який найвідоміший рядок Шекспіра?
Найчастіше цитуємий рядок Шекспіра взято з його трагедії «Гамлет», коли головний герой розмірковує над своїм існуванням у монолозі: «Бути чи не бути: ось питання».
Які ще цитати із Шекспіра відомі?
У всіх творах Шекспіра можна знайти влучні цитати. Ось, наприклад, рядки з його трагедії «Юлій Цезар»:
«Провина, любий Бруте, не в зірках наших,
А в нас самих, що ми підлеглі».
Цей вислів із «Макбета» також часто цитують:
«Що зроблено — не виправити».
Хто головні герої у «Ромео і Джульєтті»?
Головні герої у «Ромео і Джульєтті» — це Ромео та Джульєтта з двох ворогуючих сімей: Монтеккі та Капулетті.
