1. Головна
  2. Озвучування
  3. Як обрати найкращу карту захоплення під свої задачі
Озвучування

Як обрати найкращу карту захоплення під свої задачі

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

У сучасному цифровому світі захоплення та поширення ігрового процесу, стрімінг улюблених ігор або запис відео професійної якості стають дедалі популярнішими. Щоб досягти високої якості контенту, вам потрібна надійна карта захоплення. Проте з такою кількістю різних моделей на ринку вибір найкращої карти захоплення може стати справжнім випробуванням. У цьому посібнику ми розглянемо основні чинники вибору, різновиди карт захоплення та поділимося рекомендаціями топових моделей.

Що таке карта захоплення

У сучасну цифрову епоху платформи на кшталт Twitch здобули величезну популярність, відкривши нові можливості для геймерів і контентмейкерів з усього світу, які прагнуть демонструвати свої навички й спілкуватися з фанами. У центрі цього – процес геймстрімінгу. Щоб ваші трансляції та записи виглядали чітко й плавно, особливо під час трансляцій з геймерських консолей PlayStation, Xbox One чи Nintendo Switch, вам знадобиться спеціальний пристрій – карта захоплення.

Карта захоплення, зазвичай оснащена HDMI-входом, діє як посередник: приймає «сирий» відеосигнал з вашої консолі й передає його на комп’ютер, незалежно від того, чи це Mac, чи Windows. Саме вона допомагає подолати обмеження стандартних інструментів для запису, які часто не дотягують до рівня, якого професіонали очікують від своїх стрімів.

Уявіть: ви занурені в напружену ігрову сесію на PlayStation або, може, на Xbox Series X. Раптом виконуєте запаморочливий трюк і відразу ж прагнете поділитися цим досягненням із відданими фоловерами на Twitch. Саме тут і розкривається магія топових карт захоплення, таких як Elgato HD60 X чи AverMedia Live Gamer. 

Ці пристрої дозволяють зберігати моменти геймплею з неймовірною чіткістю, а деякі навіть підтримують ультра деталізацію у 4K60 Pro. Окрім запису, ви можете транслювати свої події в реальному часі, повністю захоплюючи аудиторію. Зазвичай у комплекті є HDMI-кабель, а підтримка частоти до 60 кадрів на секунду дарує глядачам плавне, без затримок зображення.

Взаємодія з глядачами робить стрім цікавішим. Для цього розроблені сучасні рішення, такі як Elgato з режимом passthrough – тобто, гравець може грати на телевізорі без затримки, паралельно транслюючи це для аудиторії. Додайте ще якісну вебкамеру й власний аудіомікшер – і ваш стрім не лише радуватиме око, а й забезпечуватиме насичений звук. 

І стрімери, і їхня аудиторія цінують цю двогранність: з одного боку – ігровий процес, з іншого – живі емоції стрімера. На цьому можливості не закінчуються: багато професійних стрімерів використовують програми, такі як OBS (Open Broadcaster Software) чи фірмове ПЗ від Elgato, щоб додати власну унікальність через оверлеї, анімації тощо.

Універсальність карт захоплення не обмежується ігровими консолями. Вони сумісні з будь-яким пристроєм із HDMI-виходом, зокрема з фотокамерами типу DSLR. Це незамінно для творців, які працюють не лише на Twitch, а й на платформах, як-от стрімінг Amazon. Маючи карту захоплення, можна легко записувати й поєднувати відео з різних джерел, формуючи яскравий, динамічний відеоряд.

Види карт захоплення

Внутрішні карти захоплення

Якщо ви зібрали потужний ігровий ПК із сучасними компонентами, внутрішня карта захоплення буде привабливим вибором. Вона встановлюється у слот PCIe на материнській платі, як, наприклад, відома Elgato 4k60 Pro, забезпечуючи надійність і відмінну якість відео при мінімальних затримках – ідеально для справжніх поціновувачів максимальної якості.

Однією з головних переваг таких карт є підтримка надвисоких частот оновлення екрану. Оскільки підключення йде безпосередньо до материнської плати, зовнішні кабелі типу USB-C чи USB 3.0 часто не потрібні. Це гарантує стабільність та високу швидкість. Геймери, які використовують потужні відеокарти, наприклад EVGA XR1, можуть повністю розкрити потенціал внутрішніх карт захоплення.

Зовнішні карти захоплення

Якщо ви стрімер чи геймер, що часто подорожує, портативність – ключова перевага зовнішніх карт захоплення. Такі пристрої, як Razer Ripsaw чи моделі від Elgato, поєднують зручність із простотою підключення через USB-C або USB 3.0, забезпечуючи швидку й стабільну передачу даних. Багато з них працюють у режимі «plug-and-play»: підключив — і вже можна стрімити. 

У час різкого зростання популярності стрімінгу мобільність і ефективність пристрою, який можна швидко розгорнути будь-де, стають безцінними. Сумісність з HDR10 і можливість запису у Full HD робить ці карти відмінним вибором як для новачків, так і для професіоналів, які не хочуть миритися з компромісами у якості.

Ключові характеристики для вибору

Під час вибору карти захоплення варто звернути увагу не лише на базову функцію запису відео та звуку. Існує чимало важливих особливостей – від типів входів до програмної сумісності – які можуть суттєво вплинути на зручність користування та якість трансляцій або записів. Особливо це важливо, якщо ви прагнете до професійного рівня. Нижче детально розбираємо шість основних характеристик, на які варто зважати, обираючи карту захоплення.

Типи входів

Сьогодні існує чимало джерел відео та звуку, тому важлива універсальність входів у карті захоплення. HDMI – стандарт для сучасних консолей на кшталт PlayStation, Xbox Series X чи Nintendo Switch, а також для якісних вебкамер і DSLR. Однак якщо ви хочете знімати відео зі старих консолей чи інших пристроїв із аналоговими виходами (композит, компонент), важливо перевірити наявність відповідних портів. Деякі карти мають широкий набір входів: від HDMI in/out до USB-C та Type-C, що дає змогу підключати навіть нестандартні пристрої. Моделі топового рівня можуть підтримувати SD-картки для прямого запису – це позбавить зайвого клопоту з копіюванням великих файлів у майбутньому.

Роздільна здатність і частота кадрів

Що стосується роздільної здатності та частоти кадрів, сучасні карти захоплення пропонують широкий вибір. Якщо основа вашого контенту — стрімінг чи запис ігрового процесу, чіткість і плавність відео мають вирішальне значення. Full HD (1080p) вже став стандартом, але дедалі частіше зустрічаються карти з підтримкою 4K і HDR10. 

Частота кадрів також суттєво впливає на якість. Деякі карти працюють із 30fps, та для максимальної плавності, особливо у динамічних іграх, краще обрати 60fps. Для найвищої якості варто шукати карти, здатні захоплювати 4K при 60fps із підтримкою HDR. Водночас не забувайте: чим вища роздільна здатність і fps, тим більше навантаження на процесор і відеокарту, тому для оптимальної якості потрібен потужний ПК.

Сумісність із програмним забезпеченням

Карта захоплення повинна легко інтегруватися з популярними програмами для стрімінгу: OBS, фірмове ПЗ Elgato чи будь-якими програмами реального кодування та трансляції. Це особливо важливо для стрімерів Twitch чи YouTube, які хочуть зосередитися на грі та спілкуванні з аудиторією замість безкінечних налаштувань. 

Деякі карти мають власне програмне забезпечення, яке може знизити навантаження на процесор або запропонувати додаткові режими кодування. Переконайтесь, що ваша модель має нативну підтримку потрібних програм для Windows та Mac. Це забезпечить безперебійну роботу без технічних проблем під час трансляцій.

Аудіоможливості

Обираючи карту захоплення, часто забувають про звук. Але для стрімерів та творців контенту, які прагнуть глибокої аудіоатмосфери, це дуже важливо. Звертайте увагу на наявність вбудованого аудіомікшера або хоча б сумісність із зовнішніми аудіомікшерами. Незалежно від того, захоплюєте ви звук із гри чи підключаєте інструменти, якісний звук здатен суттєво покращити враження від вашого контенту.

Кодування

Також зверніть увагу на апаратне кодування. Карти із вбудованим кодуванням значно знижують навантаження на процесор вашого ПК під час запису чи трансляції, що особливо цінно, якщо паралельно запущені інші ресурсомісткі ігри або програми. Перенесення кодування на карту гарантує стабільність та плавність стріму — важлива характеристика для серйозних контентмейкерів.

Мінімальна затримка (Low latency)

Затримка — невидимий ворог у світі геймстрімінгу та запису проходжень. Велика затримка може зіпсувати навіть ідеально підготовлений стрім, тому низька затримка — ключовий параметр, особливо якщо ви працюєте у реальному часі (Twitch, кіберспорт). Внутрішні карти (через PCIe) зазвичай мають мінімальну затримку порівняно із зовнішніми (USB), але сучасні технології USB 3.0 та Type-C зводять цю різницю нанівець.

Бюджет на карту захоплення

Зазвичай карта захоплення коштує стільки, скільки вона вміє. Але чітко визначені потреби допоможуть збалансувати ціну й необхідний функціонал. Якщо вашою метою є просто запис ігор з Nintendo Switch чи Xbox One X на 60fps, є багато бюджетних варіантів. Якщо ж хочете 4К, HDR або потужне кодування — готуйтеся витратити більше. 

Ціни варіюються від простих недорогих моделей для початківців до дорогих рішень для професіоналів. Завжди переглядайте різних продавців, у тому числі на Amazon, — іноді комплекти містять додаткові HDMI-кабелі чи ПЗ для запису. Не обирайте найдешевший варіант; визначте, які функції критично важливі для вашої системи, і шукайте оптимальне співвідношення ціни та можливостей.

Огляди та рекомендації

У цифрову епоху важливість ретельного дослідження неможливо переоцінити, особливо коли йдеться про інвестиції в техніку для відео- та аудіозапису. Відгуки користувачів і експертні поради — безцінний ресурс, що допоможе оцінити продуктивність, надійність і простоту використання карти захоплення. Читаючи відгуки, звертайте увагу на кілька ключових аспектів, які формують цілісне уявлення про можливості продукту.

Мінімальна затримка — критичний фактор для ігрових стрімів у реальному часі або запису динамічного геймплею. Такі карти забезпечують майже миттєву передачу відеосигналу, що дуже важливо для стрімерів Twitch та авторів «швидких» ігор. Наприклад, Elgato HD60 X часто отримує схвальні відгуки саме через свою низьку затримку, що життєво необхідно, якщо гра вимагає максимальної реакції, бо навіть частка секунди може вирішити підсумок у грі.

Частота кадрів — ще один принциповий показник. 30fps або 60fps — це визначає плавність вашого відео. Деякі топові карти навіть дозволяють записувати зі 120 кадрами на секунду, що ідеально для професіоналів і для новітніх ігрових пристроїв, таких як PlayStation 5 чи Xbox Series X. Це особливо важливо при записі й стрімі швидких ігор, де кожна частка секунди може підсилити динаміку та залученість глядачів.

Тепер поговорімо про HDMI-вихід. У сьогоднішньому світі це головний стандарт передачі відео та аудіо, тож варто звернути увагу, який тип HDMI-порту має карта. HDMI 2.0 чи 2.1 — кожен має свої переваги й недоліки та впливає на якість і сумісність із пристроями. Деякі карти мають декілька HDMI-виходів, що зручно для складних сетапів із кількома екранами чи консолями — наприклад, серія AVerMedia Live Gamer містить такі можливості та пропонує ширшу гнучкість у підключенні.

Ще один важливий аспект — кодування. Це процес, коли сире відео стискається для простішого зберігання та трансляції. Деякі карти мають апаратне кодування, тобто самі виконують стиснення, не навантажуючи процесор ПК. Це дозволяє використовувати ресурси комп’ютера для інших завдань — ігри чи додаткові програми для стрімінгу. У відгуках часто відзначають карти з кодуванням на борту (напр. EVGA XR1) — вони оптимізують систему і розвантажують її під час запису або прямої трансляції.

Elgato HD60 X часто вирізняють у відгуках через збалансований набір можливостей. Ця карта підтримує одночасно високу частоту кадрів, низьку затримку й має вбудоване кодування. Її часто визнають найкращим вибором для різних сетапів — від початківців на Mac до професійних геймерів на Windows ПК.

Пам'ятайте: поінформоване рішення — найкраще рішення. Читайте відгуки, які детально розглядають усі важливі нюанси, і ви зможете правильно підібрати карту захоплення під ваші задачі. Чи ви лише зберігаєте пам'ятні моменти з Nintendo Switch, чи стрімите серйозні змагання на Twitch — правильно обрана карта захоплення піднесе ваш контент на професійний рівень.

Проаналізуйте свої потреби, вивчайте інформацію й не бійтеся зробити свій перший стрім особисто — саме так ви знайдете ідеальну карту захоплення, щоб підняти ваші проєкти на новий рівень. Геймер ви, стрімер або одразу обидва – у світі стрімінгу ігор можливості практично безмежні.

Покращуйте свій контент із озвученням Speechify AI

Бажаєте вивести свій контент на новий рівень? Поєднайте потужність Speechify AI Voice Over з картами захоплення для безшовного, професійного озвучення. Неважливо, створюєте ви відео на iOS, Android чи ПК, натуральні голоси від Speechify AI легко перетворять ваші сценарії на захопливий аудіосупровід. Інтегруючи Speechify AI Voice Over із картою захоплення, ви зможете без зусиль синхронізувати озвучку з відеорядом, підвищуючи якість презентацій, уроків та стрімів. Хочете змінити свій контент? Спробуйте Speechify AI Voice Over вже сьогодні та відчуйте майбутнє голосової озвучки!

Часті питання

Що таке карта захоплення і як вона працює як пристрій захоплення?

Карта захоплення — це апаратний пристрій, розроблений для запису або прийому відео- та аудіосигналу із зовнішніх джерел, наприклад ігрових консолей, камер чи комп’ютерів. Виконуючи роль пристрою захоплення, вона дозволяє фіксувати якісний контент і передавати його до комп’ютера для подальшої обробки або стрімінгу. Це особливо корисно для творців і геймерів, які бажають ділитися геймплеєм чи створювати відео. Карти захоплення забезпечують мінімальну затримку та якісний результат, часто підтримують різну роздільну здатність і частоту кадрів (fps).

Чи може карта захоплення впливати на кількість кадрів за секунду (fps) у моїй грі?

Так, кількість кадрів у секунду (fps) може змінюватися через використання карти захоплення. Вона обробляє і кодує відеосигнал перед передачею на комп’ютер, що може додати незначну затримку. Однак сучасні карти розроблені так, щоб мінімізувати цю затримку для збереження комфортної ігрової сесії. Важливо обирати карту із високою частотою оновлення та низькою затримкою, щоб навіть під час запису і трансляції ваша гра залишалася плавною.

Чи потрібен мені адаптер для підключення карти захоплення до моєї системи?

Тип адаптера, який вам може знадобитися, залежить від входів і виходів на карті захоплення і ваших пристроях. Зазвичай карти мають кілька входів, як HDMI, DisplayPort і USB. Для сумісності зі специфічними пристроями, котрі мають інші роз'єми, може знадобитися адаптер. Наприклад, якщо консоль має HDMI, а карта — лише DisplayPort, потрібен відповідний адаптер для з'єднання пристроїв.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.