Чи можна перекласти відео?
Так, завдяки розвитку сучасних сервісів машинного перекладу на основі штучного інтелекту переклад відео став значно доступнішим. Тепер користувачі можуть передавати усну мову з однієї мови іншою, відкриваючи аудиторії багатомовний доступ до контенту.
Який найкращий спосіб перекласти відео?
Найкраще працює підхід, який поєднує автоматизований машинний переклад із ручною перевіркою. Такі інструменти, як DeepL, відомі своєю точністю і можуть слугувати відправною точкою. Втім, щоб гарантувати точність і культурну доречність, важливо залучати фахівців з локалізації або досвідчених редакторів.
Чи можна перекласти відео через Google Translate?
Хоча Google Translate — потужний застосунок для перекладу тексту від техногіганта Google, він не дає змоги перекладати відео безпосередньо. Спершу потрібно отримати аудіотранскрипцію, а вже потім перекласти текст.
Як додати перекладача у відео?
Щоб додати перекладача до відео, можна зробити так:
- Скористатися автоматизованими сервісами, наприклад DeepL чи Google Translate, щоб згенерувати транскрипцію цільовою мовою.
- Використати програми або застосунки, які підтримують відеоформати для вбудовування перекладених субтитрів.
- Або звернутися до платформ, що надають послуги перекладу з подальшою синхронізацією тексту з відео.
Як перекласти відео на іншу мову?
- Витягніть аудіо з відео і конвертуйте його у формат txt або docx.
- Скористайтеся інструментом перекладу, таким як DeepL, Google Translate або іншим програмним забезпеченням для перекладу.
- Перевірте переклад і внесіть необхідні правки, щоб зберегти культурну та контекстуальну точність.
- Додайте перекладений текст як субтитри, використовуючи програми для монтажу відео або платформу з підтримкою відповідних форматів, наприклад pptx.
Скільки коштує відеопереклад у DeepL?
Станом на дату публікації цього блогу DeepL Pro (преміум-версія) пропонує різні тарифні плани залежно від потрібних функцій і обсягу використання. Точна вартість відеоперекладів може змінюватися з часом. Радимо звертатися до офіційного сайту або перевірених техно-видань, як-от TechCrunch чи Mobile Geeks, щоб отримати найсвіжішу інформацію.
Топ-8 програм та застосунків для перекладу відео:
- DeepL Translator – Надточний переклад на базі ШІ. Доступний для Windows, Mac, iOS та Android.
- Google Translate – Універсальний застосунок для перекладу на різних платформах, відомий своєю широкою підтримкою мов.
- Microsoft Translator – Інтегрований у різні продукти Microsoft, зокрема PowerPoint. Підтримує переклад понад ніж 60 мовами.
- Apple Translate – Вбудований перекладач від Apple, доступний на iOS, з підтримкою багатьох мов.
- Linguee – Словник і перекладач, який поєднує машинний переклад із живими прикладами вживання з реального мовлення.
- Translate.com – Програмне забезпечення для перекладу, що пропонує як автоматизований, так і переклад людиною.
- Rev.com – Надає професійні послуги зі створення субтитрів та перекладу відео.
- GPT Translation Tool – Використовує технологію GPT від OpenAI для перекладу.
