1. Головна
  2. Дубляж
  3. Deluxe Media Inc. Ціни та плани дубляжу: усе, що варто знати
Дубляж

Deluxe Media Inc. Ціни та плани дубляжу: усе, що варто знати

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Deluxe Media Inc., провідний гравець у сфері розваг, відома наданням широкого спектра високоякісних медіапослуг. Від дубляжу до субтитрування та локалізації, Deluxe пропонує комплексні рішення, пристосовані до різноманітних потреб клієнтів у Голлівуді та за його межами. То кому належить Deluxe Media і які її основні послуги?

Про Deluxe Media

Deluxe Media — це проєкт компанії Platinum Equity. Platinum Equity, заснована Крісом Рейнольдсом, є глобальною інвестиційною компанією, якій належить Deluxe Media. Для отримання додаткової інформації чи бізнес-запитів ви можете зв’язатися з Deluxe Media Inc. через різні канали зв’язку. Головний офіс розташований у Бербанку, Лос-Анджелес. Для більш докладної контактної інформації відвідайте їхній офіційний сайт.

Чим займається Deluxe Media?

Deluxe Media Inc., що входить до групи Deluxe Entertainment Services, надає широкий спектр послуг індустрії розваг. Вона спеціалізується на постпродакшн-роботах, серед яких монтаж фільмів, редагування звуку, дубляж, субтитрування, аудіодискрипція та інші послуги, пов’язані з фінальним виробництвом медіапродуктів. Також компанія надає послуги з локалізації, забезпечуючи культурну відповідність і зрозумілість контенту різними мовами по всьому світу.

Deluxe Media співпрацювала з провідними розважальними компаніями та стрімінговими платформами, такими як Netflix, Amazon, Disney і Sony, надаючи високоякісні послуги для популярних шоу, наприклад, Stranger Things. Для оптимізації процесів і підвищення якості та ефективності своїх послуг компанія використовує інноваційне програмне забезпечення й додатки.

Суть послуг Deluxe Media

Deluxe Media — це універсальний провайдер усіх послуг постпродакшену. Це ключовий гравець у локалізації оригінального контенту для глобальної аудиторії. Компанія пропонує дубляж різними мовами, залучаючи команду експертів-лінгвістів для забезпечення точності й культурної доречності.

Їхні послуги дубляжу охоплюють англомовний дубляж міжнародного контенту, а також надання німецького дубляжу через партнера — студію CSC. Вони спеціалізуються на високоякісному озвучуванні, роблячи ставку на професійний запис у студіях експертами з великим досвідом.

Крім того, Deluxe Media пропонує високоякісні послуги субтитрування, роблячи контент доступним у всьому світі. Також компанія надає медіалокалізацію у форматі аудіодискрипції, що дозволяє людям із вадами зору повноцінно насолоджуватися фільмами й телепередачами.

Команда та години роботи

Завдяки потужній команді професіоналів Deluxe Media зберігає високі стандарти якості та дотримання термінів. Вона забезпечує виконання широкого спектра робіт, маючи численний штат співробітників. Їхній графік роботи вибудувано так, щоб зручно обслуговувати міжнародних клієнтів: компанія працює повний робочий день і пропонує цілодобову підтримку для вирішення будь-яких питань.

Політика повернення та контактна інформація

Як сервісна компанія, Deluxe Media не продає фізичних товарів, тому окремої політики повернення немає. Втім, Deluxe високо цінує задоволення своїх клієнтів. Усі питання щодо їхніх послуг можна надсилати за контактами, що вказані на їхньому сайті.

Знакові проєкти Deluxe Media

Deluxe Media співпрацювала з низкою провідних платформ, таких як Netflix, Amazon та Disney. Від послуг постпродакшену для Stranger Things на Netflix до спільних проєктів із дистриб’юторами — компанія міцно закріпилася в індустрії. Послугами Deluxe Media користуються такі великі бренди, як Sony і Post Haste Digital.

Яка адреса Deluxe Media?

Що стосується адреси Deluxe Media, їхній головний офіс розташований у Лос-Анджелесі, Каліфорнія. Для більш докладної інформації про розташування чи для зв’язку з ними щодо послуг краще відвідати їхній офіційний веб-сайт або звернутися безпосередньо, оскільки адреса та контактні дані могли змінитися після моєї останньої навчальної вибірки у вересні 2021 року.

Топ-8 програмного забезпечення та додатків Deluxe Media

  1. Deluxe One – універсальна платформа, яка оптимізує робочі процеси для виробництва, трансформації та доставки контенту.
  2. Deluxe Localization – надає послуги локалізації медіа, включно з субтитруванням, дубляжем та аудіодискрипцією більш ніж 50 мовами.
  3. Deluxe Technicolor Digital Cinema – послуги з дистрибуції фільмів у кінотеатрах, зокрема керування ключами, доставку KDM та перевірку обладнання кінотеатрів.
  4. Deluxe MediaCloud – хмарна платформа з послугами трансляції, що дозволяє медіа- і розважальним компаніям охоплювати аудиторію по всьому світу.
  5. Deluxe Encoding – забезпечує кодування медіа для різних стрімінгових платформ і ефективний розподіл якісного контенту.
  6. Deluxe Creative Cloud – комплексні спільні постпродакшн сервіси та інструменти для кінематографістів і креативних команд.
  7. Deluxe OTT – сприяє доставці контенту на OTT-платформи, забезпечуючи безперебійний стрімінг.
  8. Deluxe Advertising Management – керування рекламними кампаніями на традиційних і цифрових платформах, забезпечуючи максимальне охоплення та ефективність.

Deluxe Media Inc. є незамінним партнером для кожного творця чи дистриб’ютора контенту, який шукає послуги локалізації й постпродакшену. Маючи головний офіс у Лос-Анджелесі та пропонуючи високоякісний сервіс, Deluxe посіла провідні позиції в індустрії розваг.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.