Гід по Duolingo і Babbel
Duolingo і Babbel — два з найпопулярніших додатків для вивчення мов. Кожна платформа перевернула уявлення про те, як опановувати іноземну мову, завдяки інноваційним технологіям. Вони чудово підходять, щоб доповнити ваші мовні курси і продовжити навчання поза класом.
Ця докладна стаття допоможе початківцям лінгвістам краще розібратися в цих додатках та зважити всі «за» і «проти» кожного з них. Читайте наш розбір Babbel vs. Duolingo.
Що таке Duolingo?
Duolingo — це онлайн-інструмент для вивчення мов. Це цифровий, гейміфікований спосіб опанування іноземних мов для різних рівнів і вікових категорій. Завдяки сучасним алгоритмам платформа адаптує матеріали під ваші потреби для більшої ефективності навчання.
Duolingo можна завантажити як додаток або використовувати безпосередньо з сайту. Платформа працює практично на будь-якому пристрої, що робить її дуже доступною. Ця можливість та створення аватарів додають інтерактивності й ефекту занурення у навчання.
Доступ до Duolingo можна отримати, встановивши додаток Chrome, відвідавши сайт або завантаживши додаток у App Store чи Google Play. Вчителі також можуть створювати акаунти для учнів, якщо використовують шкільну версію.
Починаючи роботу з Duolingo, ви можете обрати понад 36 мов, зокрема:
- Іспанська
- Французька
- Німецька
- Португальська
- Італійська
- Російська
- Шведська
- Польська
- Корейська
- Голландська
- Арабська
Якщо ви новачок, можете пройти базові уроки, які познайомлять з новою мовою без перевантаження зайвими функціями. Якщо ви вже маєте досвід, можете пройти тест для визначення стартового рівня.
Після створення аватара Duolingo пропонує вам взаємодіяти з гейміфікованим контентом і отримувати нагороди, такі як значки. Наприклад, є лічильники днів підряд, які дають досвід за регулярні заняття на платформі.
У профілі аватара зберігаються отримані вами значки, а іконки прапорців показують, які мови ви вивчаєте. Додаток також містить внутрішню валюту (геми), яку можна витрачати на візуальні покращення чи зміну аватара.
Початок роботи з Duolingo: створення акаунту
Щоб почати свій шлях у вивченні мови в Duolingo, відвідайте www.duolingo.com або завантажте додаток для Android і зареєструйте новий акаунт. Якщо у вас уже є акаунт Duolingo, просто увійдіть, використовуючи наявні дані. Також можна зареєструватися через Facebook для швидкого доступу. Якщо ви забули пароль, у Центрі допомоги Duolingo є покрокова інструкція, як його відновити та повернути доступ до акаунта.
Використання соцмереж: приєднуйтесь до спільноти Duolingo
Duolingo активно використовує соцмережі, щоб об’єднувати учнів з усього світу. Долучившись до яскравої онлайн-спільноти Duolingo, ви можете спілкуватися з іншими ентузіастами вивчення мов, ділитися своїми досягненнями та знаходити підтримку серед досвідчених користувачів. Незалежно від того, берете ви участь у мовних тандемах чи віртуальних подіях, спільнота Duolingo — це мотивуюче та дружнє середовище для навчання і зростання.
Прокачай свої знання: Duolingo Plus
Для тих, хто хоче більше можливостей, Duolingo пропонує Duo lingo Plus — підписку з розширеними функціями. З супер Duolingo Plus ви отримуєте навчання без реклами, офлайн-доступ до уроків і необмежені серця, щоб мінімізувати переривання. Преміум-можливості роблять навчання ще зручнішим і гнучкішим, допомагаючи робити прогрес у власному темпі.
Мова — потужний інструмент для налагодження зв'язків і формування глибоких стосунків. Від дитячого белькоту до дорослого мовлення — розвиток мови формує наші можливості спілкуватися. Вміння проявляти емпатію, активно слухати й використовувати невербальне спілкування допомагає зміцнити довіру, повагу й розуміння. Цінуймо красу та важливість мови, адже саме словами ми виражаємо себе, ділимося досвідом і взаємодіємо зі світом.
Переваги
- Гейміфіковане навчання: Duolingo додає елементи гри, роблячи процес вивчення мови цікавим і захопливим. Для мотивації використовуються бали, рівні і досягнення.
- Безкоштовне використання: у Duolingo є безкоштовна версія з доступом до широкого вибору мовних курсів. Це привабливо для тих, хто обмежений у бюджеті.
- Зручний інтерфейс: додаток дуже простий та інтуїтивний, тому новачки можуть швидко зорієнтуватися й навчатись у комфортному темпі. Уроки структуровані та добре організовані.
- Мобільна доступність: Duolingo доступний на мобільних пристроях, що дозволяє вчитися будь-де і будь-коли — ідеально для людей із напруженим графіком.
Недоліки
- Обмежена практика говоріння: Duolingo здебільшого зосереджений на читанні, письмі й аудіюванні, а говорінню приділено менше уваги. Деякі вправи на вимову є, але їх недостатньо для розвитку комунікативності.
- Обмежене персоналізоване навчання: додаток працює за принципом "один підхід для всіх", тому не завжди враховує індивідуальні потреби учня. Можливості кастомізації обмежені, іноді потрібні додаткові матеріали чи вузькоспеціалізований контент.
- Мало граматики: у Duolingo бракує докладних пояснень граматики. Хоча граматичні правила подаються, здебільшого вони не супроводжуються розлогими поясненнями чи прикладами — це може завадити тим, хто цінує традиційний підхід до граматики.
- Обмежена кількість мов: хоч вибір досить великий, у порівнянні з іншими платформами асортимент менший. Тому менш популярні мови доступні не завжди.
Що таке Babbel?
Babbel — це додаток для вивчення мов, створений у 2007 році. Це одна з перших платформ, яка започаткувала онлайн-навчання мовам. Вона пропонує носіям англійської можливість вивчити 14 мов, серед яких:
- Російська
- Шведська
- Японська
- Турецька
- Португальська
- Іспанська
- Німецька
Користуватися Babbel легко навіть новачкам. Після реєстрації платформа допоможе обрати мову, визначить рівень і дасть додаткові корисні підказки.
Мабуть, головна перевага уроків Babbel — їхній особливий дизайн. Тут немає загальних речень, стандартних туторіалів чи однотипних тестів, які можуть знизити мотивацію.
Розробники приділяють час індивідуалізації стилю навчання. Тобто ви дійсно вивчаєте слова, які використовують носії мови. Крім того, платформа охоплює теми, з якими найімовірніше зіткнетеся в реальному житті під час спілкування іноземною мовою.
Як розпочати з Babbel
Щоб почати своє вивчення мов з Babbel, дотримуйтесь таких кроків:
- Перейдіть на офіційний сайт Babbel за адресою www.babbel.com.
- Натисніть "Get Started" або "Sign Up", щоб створити новий акаунт.
- Обирайте мову, яку хочете вивчати, із запропонованих на Babbel.
- Далі вам запропонують створити акаунт, вказавши email і пароль. Заповніть дані та натисніть "Sign Up".
- Можливо, платформа поставить кілька запитань, щоб визначити мету й ваш рівень володіння мовою.
- Після реєстрації ви отримаєте доступ до інтерактивних уроків для покращення мовних навичок.
- Уроки Babbel персоналізовані: це вправи, діалоги, інтерактивні тести.
Переваги
- Структурований і комплексний підхід: Babbel пропонує добре структуровані уроки, що охоплюють лексику, граматику, аудіювання, говоріння й письмо. Це дає більш цілісний досвід навчання.
- Акцент на практичних комунікативних навичках: Babbel навчає фраз і діалогів, які реально можна використати в житті, — ідеально для тих, хто хоче якнайшвидше заговорити новою мовою.
- Технологія розпізнавання мови: Babbel використовує розпізнавання голосу для поліпшення вимови. Система дає миттєвий зворотний зв'язок, щоб ви могли вдосконалювати навички говоріння.
- Культурний контекст: Babbel інтегрує культурні особливості в уроки, допомагаючи глибше зрозуміти традиції, звичаї та нюанси цільової мови. Це підвищує культурну компетентність разом із мовною.
Недоліки
- Підписна модель: на відміну від безкоштовного Duolingo, Babbel працює за підпискою. Потрібна оплата, щоб отримати доступ до всіх курсів, що не завжди зручно для тих, хто шукає безкоштовні ресурси.
- Мало елементів гейміфікації: хоч Babbel і має інтерактивні вправи, все ж гейміфікації тут менше, ніж у Duolingo. Комусь навчання може здатися менш захопливим.
- Менше мов: Babbel пропонує менше мов, особливо рідкісних, порівняно з Duolingo. Це обмежує вибір для тих, хто шукає специфічні чи малопоширені мови.
- Мало спільнотної взаємодії: Babbel орієнтований на індивідуальне навчання і мало сприяє спілкуванню та мовному обміну через додаток. Це мінус для тих, хто шукає друзів для мовної практики та активне ком’юніті.
Порівняння двох провідних додатків для вивчення мов
І Duolingo, і Babbel — якісні додатки з багатьма функціями, які допоможуть вам опанувати реальні комунікативні навички бажаною мовою. Розгляньмо їхню роботу детальніше.
Підхід до навчання
Головна відмінність між Babbel і Duolingo — у підході до навчання мовам. Babbel краще підходить тим, хто цінує класичний підхід із модулями і уроками. Натомість Duolingo чудовий для тих, хто шукає грайливий, гейміфікований досвід.
Граматика
Щодо граматики, більшість користувачів вважають Babbel кращим за Duolingo. Babbel вбудовує вправи на граматику безпосередньо в уроки, тоді як у Duolingo цьому приділяють значно менше уваги.
Водночас Babbel не перевантажує вас граматикою. Навпаки, граматичні явища, часи й відмінювання вводяться поступово, щоб полегшити процес опанування мови. Це особливо важливо на початкових етапах навчання.
Живі уроки
У Duolingo немає живих занять. Натомість Babbel щотижня проводить багато живих групових уроків різних рівнів. Одногодинні зустрічі охоплюють різноманітні теми — від медицини до подорожей і транспорту.
Такі живі уроки занурюють у вивчення нових слів у контексті, що допомагає краще їх запам’ятовувати.
Гнучкість
Обидві програми гнучко працюють на різних пристроях. Ви можете використовувати їх на будь-якій платформі.
Babbel більш гнучкий у налаштуванні уроків: ви можете перемикатися між курсами та рівнями без жорсткої послідовності.
У Duolingo ж послідовність модулів суворо фіксована: нові уроки відкриваються лише після виконання попередніх. Хоча в деяких модулях можна "перескочити" уроки через тестування.
Структура уроків
Babbel і Duolingo мають схожу структуру уроків.
Уроки короткі (5–10 хвилин) і складаються з інтерактивних завдань. До типових вправ належать:
- Вправи на аудіювання
- Пошук відповідних пар
- Заповнення пропусків
- Вербальна практика
- Написання повних речень
- Завершення діалогів
- Пошук відповідних пар
Додаткові ресурси
У деяких аспектах Duolingo випереджає Babbel, наприклад за кількістю додаткового контенту. Додаток надає багато позаурочних ресурсів:
- Короткі історії для розвитку навичок аудіювання, читання і говоріння
- Форуми для спілкування з іншими користувачами та учнями
- Постійні подкасти
- Розпізнавання голосу
- Словник перекладів
Як уже згадувалося, мобільний додаток теж має ігровий формат. Після кожного уроку платформа нараховує вам досвід, а також внутрішню валюту — Lingots або Gems (гроші Duolingo). Ви можете витратити їх у магазині додатка або нагородити інших.
Втім, якщо ви шукаєте більш класичне онлайн-навчання, Babbel пропонує картки й інші традиційні матеріали.
Ціна
У Babbel є безкоштовна версія, яка дозволяє прослухати 30–80 уроків безкоштовно. Також існують чотири підписні плани:
- Один місяць — $13,95
- Три місяці — $9,95 на місяць
- Шість місяців — $8,45 на місяць
- 12 місяців — $6,95 на місяць
На відміну від цього, Duolingo повністю безкоштовний. Є й платна версія — Duolingo Plus за $6,99 із триденним безкоштовним періодом. Вона містить ті ж уроки, що й безкоштовна, але з додатковими перевагами, наприклад необмеженою кількістю «сердець».
Переосмислення сили мови для створення зв’язків
Мова — це не просто засіб передачі інформації, а механізм, який формує взаємну довіру, повагу і емпатію у спілкуванні. Через ефективну комунікацію ми здатні створювати стійкі зв’язки, що виходять за межі фізичних і часових бар’єрів. Успішна комунікація — це не лише обмін знаннями, а й формування спільного розуміння й почуття єдності між співрозмовниками. Це про зміцнення зв’язків, відчуття спільності й належності.
Важливість емпатії у діалозі
В основі ефективної комунікації лежить емпатія. Слухаючи співрозмовника уважно, ми намагаємося зрозуміти його погляди, почуття й потреби. Це дозволяє глибше відчути співрозмовника, підтвердити його досвід і ще більше зміцнити довіру та повагу у стосунках. Емпатія — це не лише розуміння чужої позиції, а й визнання та підтримка чужих почуттів. Вона створює атмосферу безпеки, де людина почувається поміченою, визнаною і цінною.
Активне слухання: шлях до порозуміння
Щоб справді встановлювати контакт з іншими, треба опанувати мистецтво активного слухання. Це означає не лише уважно слухати слова, а й реагувати так, щоб показати свою залученість у розмову. Активне слухання включає питання, осмислення почутого й визнання емоцій і досвіду того, хто говорить. Це не просто сприймання на слух, а й розуміння прихованих сенсів і почуттів. Йдеться про повне занурення в момент і повну увагу до співрозмовника.
Невербальна комунікація: більше, ніж просто слова
Спілкування не обмежується лише словами. Невербальні сигнали, такі як мова тіла, тон голосу, міміка, дуже важливі для налагодження контактів. Усвідомлюючи ці сигнали, ми краще розуміємо емоції та почуття, які приховані за словами, і реагуємо так, щоб засвідчити співрозмовнику нашу увагу. Невербальна комунікація — потужний інструмент для встановлення контакту й побудови довіри. Вона включає як розуміння власних жестів, так і вміння розпізнавати й коректно реагувати на жести інших.
Роль мовного розвитку у ранньому дитинстві
Розвиток мови — ключ до здатності дитини встановлювати контакти й орієнтуватися у світі. Від перших слів до складних мовних конструкцій — діти проходять шлях самовираження та взаємодії. Мова дозволяє їм виражати потреби, думки, почуття, будувати стосунки з оточенням. Навіть у немовлят формується так званий "дитячий белькіт" — попередник мовлення, який складається з повторюваних складів і звуків, поки малюки експериментують зі своїм голосом. Це природний і важливий етап мовного розвитку.
Етимологія слова «babble»
Термін "babble" походить від середньоанглійського слова "babelen", що означало нерозбірливу мову або лепет. Слово імітативного походження, воно наслідує типові звуки беззмістовного мовлення. З часом "babble" почали застосовувати і до звуків води, наприклад, "булькітливий струмок".
Синоніми та споріднені терміни
Синоніми слова "babble" — це "лепетати", "бурмотіння", "балаканина" — ними позначають мову без сенсу або нерозбірливу мову. У контексті розвитку мови слово "prattle" також означає дитячі розмови, що є важливим етапом на шляху до складнішої комунікації.
Розвиток мови і вежа Вавилон
Існує цікавий зв’язок між розвитком мови та біблійною історією про Вавилонську вежу. У цій легенді будівництво вежі було зупинено через змішання мов, що підкреслює значення мови як засобу спілкування і єднання.
Babble в данській та шведській мовах
У данській "babble" — це "babble" або "bable", а в шведській — "babbla", "babbler" або "babbelen". Ці мовні відмінності ілюструють багатство мов і їхній внесок у спосіб вираження людських зв’язків.
Визначення Babble: "babble" означає швидко й незрозуміло говорити або видавати звуки. Також це може бути звук тихої води чи фоновий гомін. "Babble" є і іменником, і дієсловом, позначає різні форми незрозумілого мовлення чи шуму.
Слово дня: "babble"
Слово дня — "babble", тобто говорити швидко й без зв'язку. Походить від середньоанглійського "babelen" і наслідує типові звуки беззмістовної мови. "Babble" — це також дзюрчання води чи гул голосів на фоні. Синоніми: "gurgle", "blab", "ˈbæbəl", "babiller". Щоб розширити словниковий запас, варто зазирнути в тезаурус.
Мова і технології: нові можливості з Duolingo та Babbel
У наш цифровий час технології докорінно змінили підхід до вивчення мов. Мобільні застосунки, як Duolingo та Babbel, стали потужними інструментами для тих, хто прагне опанувати нову мову. Duolingo, доступний для Android та iOS, пропонує короткі уроки і інтерактивні вправи, роблячи навчання простим і захопливим. Незалежно від того, ви новачок чи бажаєте вдосконалити наявні знання — Duolingo адаптується до вашого рівня та забезпечує зручний досвід.
Duolingo для шкіл: нові можливості для вчителів і учнів
Розуміючи важливість мовної освіти, Duolingo створив окрему платформу — Duolingo for Schools. Вона дає вчителям змогу організовувати онлайн-класи, відстежувати прогрес учнів і призначати окремі завдання. Зручний інтерфейс і яскраві анімації роблять процес навчання цікавим і командним для учнів усіх вікових груп.
Нові можливості: Duolingo English Test
Окрім навчання мовам, Duolingo пропонує Duolingo English Test — тест для підтвердження знань англійської. Його визнають навчальні заклади та організації по всьому світу. Це простий і доступний спосіб засвідчити свою англійську для навчання чи роботи. Дистанційний формат і високі стандарти тесту зробили його популярним вибором для іноземних студентів і професіоналів.
Підтверджуйте свої мовні навички з Speechify
Окрім Duolingo та Babbel, є ще багато платформ для ефективного навчання. Однією з них є Speechify.
Як програма для перетворення тексту на мовлення (TTS) Speechify допомагає покращити вичитування, читаючи цифрові тексти вголос і підсвічуючи важливі моменти. А ще програма відтворює ваш контент реалістичними голосами, тож ви зосереджуєтеся саме на змісті, а не на вимові.
Дізнайтеся, як Speechify допоможе вам опанувати нові мови — спробуйте платформу безкоштовно!
Поширені питання
Чи кращі Duolingo чи Babbel у порівнянні з Rosetta Stone?
Rosetta Stone — хороший додаток для навчання, але Babbel і Duolingo зазвичай вважають кращими завдяки їхнім унікальним підходам і функціям у викладанні мов.
Чому Duolingo змінився у 2022 році?
У 2022 році розробники оновили домашню сторінку Duolingo, зробивши її зручнішою для користувача. Це найбільша зміна за весь час існування додатка.
Якими мовами можна користуватись у Babbel?
Babbel доступний 14 мовами, включаючи іспанську, англійську та нідерландську.
Який додаток для вивчення мов найкращий?
До найкращих додатків для вивчення мов належать Babbel, Duolingo, Memrise, FluentU і Busuu.
Яка найпопулярніша мова на Duolingo?
Більшість користувачів Duolingo вивчають іспанську мову.
