Мовні бар’єри можуть обмежувати охоплення та доступність контенту. На щастя, завдяки розвитку технологій штучного інтелекту (ШІ) з’явилося інноваційне рішення — ШІ-дубляж. Цей потужний інструмент використовує машинне навчання для автоматизації процесу дублювання звукового чи відеоконтенту різними мовами. Від локалізації медіа та ресурсів для електронного навчання до відео на YouTube і прямих трансляцій — сфера застосування ШІ-дубляжу широка та охоплює найрізноманітніші галузі. Серед численних інструментів для ШІ-дублювання виділяються EzDubs і Speechify AI Dubbing завдяки своїм унікальним можливостям. У цій статті ми детальніше розглянемо, що таке ШІ-дубляж, його застосування, а також тарифи та плани EzDubs — нового гравця на цьому ринку.
Що таке ШІ-дубляж?
ШІ-дубляж — це інноваційне використання технології штучного інтелекту, що автоматизує процес дублювання аудіо- чи відеоконтенту різними мовами за допомогою передових алгоритмів і технологій машинного навчання. Серед популярних інструментів ШІ-дубляжу — EzDubs, Dubverse і Speechify AI Dubbing. Ця технологія здатна вивчати людський голос і манеру мовлення та відтворювати їх з надзвичайною точністю. Вона може достовірно синхронізувати рухи губ, темп і тон оригінального аудіо, що забезпечує більш плавний і природний перегляд. Такий підхід допомагає долати мовні бар’єри під час розповсюдження контенту й створює відчуття повноцінно локалізованого продукту для глядачів.
Однією з найбільш помітних переваг ШІ-дубляжу є його здатність значно скоротити витрати та час, які йдуть на традиційний людський дубляж. Він забезпечує швидке виконання й легке масштабування, даючи змогу миттєво розпізнавати й дублювати контент, що надзвичайно важливо для медіакомпаній, які працюють по всьому світу. До того ж це відкриває цілий світ контенту для глядачів, які раніше були обмежені мовними бар’єрами, сприяє культурному обміну й глибшому взаєморозумінню між різними культурами. Нарешті, ШІ-дубляж допомагає забезпечити точність і послідовність перекладів і транскрипцій, які іноді можуть бути втрачені або спотворені під час традиційного дублювання.
Для чого можна використовувати ШІ-дубляж?
Існує багато варіантів застосування ШІ-дубляжу, зокрема:
Локалізація медіа
За допомогою ШІ-дубляжу можна перекладати та дублювати фільми, телешоу та документальні проєкти різними мовами. Такий підхід робить міжнародний медіаконтент доступнішим і цікавішим для аудиторії по всьому світу, що сприяє ширшому розповсюдженню та більшій кількості переглядів.
Освітні ресурси (E-learning)
Для учнів, які розмовляють різними мовами, ШІ-дубляж підвищує доступність освітнього контенту, робить інформацію зрозумілішою та легшою для засвоєння. Це особливо цінно для глобальних платформ онлайн-освіти, де користувачі мають різне мовне походження.
Відеоігри
Забезпечуючи локалізований аудіоконтент різними мовами, ШІ-дубляж підсилює ефект занурення у відеоігри. Це не лише додає задоволення гравцям, а й розширює ринок для розробників ігор.
Аудіокниги та подкасти
ШІ-дубляж можна використовувати для перекладу й дубляжу аудіокниг і подкастів, що дає змогу творцям контенту виходити на ширшу, глобальну аудиторію, а також сприяє культурному обміну й взаєморозумінню.
Маркетинг і реклама
ШІ-дубляж незамінний для створення багатомовних версій рекламних матеріалів. Це дозволяє компаніям взаємодіяти з ширшою та різноманітнішою аудиторією, підвищує впізнаваність бренду й стимулює зростання продажів на глобальному рівні.
Корпоративні навчальні матеріали: для компаній, які працюють на світовому рівні, ШІ-дубляж може робити навчальні відео або презентації доступними різними мовами. Це гарантує чітке та ефективне донесення політик і процедур компанії до всіх співробітників, незалежно від їхньої рідної мови.
Віртуальна/доповнена реальність
ШІ-дубляж може забезпечити локалізовану озвучку для занурювальних віртуальних вражень. Це робить VR/AR ще реалістичнішими й захопливішими для користувачів, підвищуючи шанси на їхнє масове впровадження.
Презентації на конференціях чи заходах
ШІ-дубляж можна використовувати для перекладу й дубляжу живих або записаних презентацій, роблячи їх доступнішими для іноземних учасників. Це підвищує цінність таких заходів та сприяє глобальній співпраці й появі нових інновацій.
Контент у соціальних мережах
Соціальні мережі — це глобальна платформа, і ШІ-дубляж може зробити їхній контент зрозумілим і цікавим для всесвітньої аудиторії. Це допомагає важливим повідомленням, ідеям і трендам поширюватися й залишатися зрозумілими попри мовні та культурні відмінності.
Прямі трансляції
ШІ-дубляж може справити революцію у світі прямих трансляцій — незалежно від того, чи йдеться про ігрові, освітні, розважальні або корпоративні стріми. Він здатен у режимі реального часу перекладати та дублювати контент, долаючи мовний бар’єр і роблячи трансляції доступними для всесвітньої аудиторії. Це суттєво розширює потенційну глядацьку базу стрімів і забезпечує миттєву взаємодію між стрімерами й глядачами з різних мовних середовищ.
Відео на YouTube
Креатори YouTube можуть суттєво виграти від ШІ-дубляжу. Завдяки дублюванню відео різними мовами вони зможуть охопити глобальну аудиторію, що сприятиме зростанню кількості переглядів і залученості. Це також допоможе блогерам будувати різноманітну та інклюзивну спільноту навколо свого контенту. Крім того, ШІ-дубляж покращує користувацький досвід, адже дозволяє максимально наблизити стиль, темп і тон до оригінального мовлення автора.
Тарифи та плани EzDubs
EzDubs — це стартап, який позиціонує себе як інструмент для дублювання відео в реальному часі на основі штучного інтелекту, зокрема для записаного відео та прямих трансляцій. Платформа має функцію збереження оригінального голосу, тобто ШІ озвучування намагається імітувати голос оригінального спікера.
Наразі існує список очікування для реєстрації на ранній доступ до EzDubs, який можна знайти за адресою www.ezdubs.ai. Також користувачі можуть протестувати EzDubs за допомогою Twitter-бота для дублювання відео у Twitter. Питання щодо EzDubs можна надсилати на електронну пошту founders@ezdubs.ai
Інформація про тарифи та плани EzDubs наразі відсутня, і не зрозуміло, чи буде платформа доступною на iOS або як розширення Chrome.
Дублюйте відео з допомогою Speechify AI Dubbing
Якщо ви хочете дублювати відео багатьма мовами, Speechify AI Dubbing — чудовий інструмент для дублювання. Вийдіть за межі субтитрів та пориньте у світ ШІ-дубляжу, щоб охопити носіїв усіх цільових мов — зокрема англійської, іспанської, португальської, гінді та понад сотні інших. Ви також можете дублювати контент у різноманітних форматах: від відео на YouTube до подкастів і новинних випусків. Усе, що потрібно, — кілька кліків, і ваш контент отримає професійний дубляж.
Спробуйте інструмент ШІ-дубляжу Speechify уже сьогодні.
