Створення закритих субтитрів — виснажливий процес. Щоб усе зробити як слід, може знадобитися кілька днів. І це не лише гальмує ваш робочий процес — через різні чинники інколи взагалі важко розібрати, що саме говорять. Через фоновий шум, незвичні акценти й сленг ваша транскрипція в Google Docs може вийти невдалою.
На щастя, усім, хто працює з транскрибуванням, є чим собі допомогти: застосунки для перетворення мовлення на текст справді існують. Їх онлайн дуже багато, і деякі з них доступні безкоштовно. Тож дозвольте представити вам найкращі з них, які відчутно спростять вашу роботу. Давайте розглянемо їх докладніше!
Descript
Якщо вам потрібен недорогий застосунок для транскрипції, обов'язково зверніть увагу на Descript. Це просте у використанні програмне забезпечення, яке перетворює аудіозаписи зустрічей, брифінгів і приватних розмов на текст за лічені хвилини. Descript розпізнає 21 мову, окрім англійської, зокрема іспанську, німецьку та португальську.
Головна перевага Descript у тому, що він підтримує і аудіо-, і відеофайли. Ба більше, у файлі будь-якого з цих форматів може бути декілька спікерів, і застосунок їх розрізнить, що ще більше полегшує вашу роботу.
Хоча Descript — це застосунок для автоматичної транскрипції, він пропонує й багато ручних опцій для редагування. Наприклад, можна поліпшити якість звуку, щоб самому краще чути і звірятися з тим, що транскрибує програма. Ще одна опція — додавати ефекти: різні звуки та музику, щоб поліпшити звучання файлу, фактично як у просунутому аудіо- чи відеоредакторі.
Щодо ціни, у Descript є повністю безкоштовна версія. Вона дозволяє транскрибувати до 3 годин на день. Якщо потрібно більше, можна оформити підписку на один із трьох тарифних планів — Creator, Pro та Enterprise. Плани оплачуються щороку і коштують відповідно $12, $24 і індивідуально узгоджену суму.
Fathom
Після недавнього сплеску популярності Zoom запис зустрічей став нормою. Ті, хто хотів передивитися розмову, записували дзвінки, а потім слухали все знову і знову. Але це довго та незручно. Файли можуть бути величезними, і вам доведеться по кілька разів слухати одних і тих самих людей.
І тут у пригоді стає Fathom. Це інструмент для транскрипції, який записує й перетворює тривалі зустрічі в Zoom на текстовий сценарій. Крім базового транскрибування, ця інтеграція з Zoom дозволяє додавати часові мітки до певних моментів, тож вам не потрібно самостійно скорочувати тексти чи перетворювати їх у нотатки. І це ще не все — як для безкоштовного застосунку, функціонал тут справді широкий.
Зокрема, Fathom може розбивати довгі відеокліпи на декілька коротких, якими потім можна поділитися з колегами через Searchable та інші хмарні сервіси. Він також розпізнає, коли ставиться запитання, і може автоматично пересилати його до відділу підтримки для подальшого опрацювання. І все це — без потреби вам чи вашим колегам організовувати новий дзвінок.
Єдиний недолік Fathom — він підтримує лише одну мову, англійську. Проте як для безкоштовного програмного забезпечення це більш ніж гідне рішення для тих, у кого немає бюджету.
Murf AI
Транскрипційні сервіси працюють в обидва боки. Окрім перетворення аудіо на текстові файли, деякі застосунки дозволяють озвучувати написане. Це — застосунки для синтезу мовлення (text-to-speech), і одним із найпопулярніших є Murf AI. Це допоміжна технологія для людей із труднощами читання, наприклад через дислексію, СДУГ чи порушення зору.
Murf AI пропонує користувачам багато голосів для озвучення тексту. Вони різняться за акцентами, статтю, а також мовами. Водночас усі ці голоси звучать дуже природно і можуть створити враження, ніби ваш текст читає справжня людина, а не алгоритм.
Murf AI використовують не лише люди з труднощами читання. Цей додаток дуже корисний для творців контенту: він дозволяє створювати унікальні голоси для озвучення відео на YouTube, окремих фрагментів подкастів (наприклад, джинглів), а також для інших проєктів.
Murf AI має безкоштовну версію — власне, тому він і потрапив у цей список. І як для безплатного сервісу, функціоналу тут дуже багато. Утім, безкоштовний план працює лише протягом 10 хвилин на день. Щоб користуватися довше, потрібно перейти на преміум: Basic коштує $13, Pro — $26, а Enterprise — $167 на місяць.
Speechnotes
Speechnotes — зручний інструмент для транскрипції аудіо в текст. Його можна використовувати як окрему програму для Android, а також як розширення для веббраузера Google Chrome у Windows. Найбільша перевага — це безкоштовний застосунок. І як для безкоштовної програми, він охоплює практично всі потрібні функції для перетворення мовлення на текст.
На відміну від більшості інших застосунків, що мають безкоштовні версії, Speechnotes майже не обмежує користувача. Він розуміє аудіо в будь-якому форматі (WAV, mp3 тощо) і видає точні транскрипти. Звісно, жоден інструмент не ідеальний: тут не вийде створити субтитри у форматі SRT для фільмів чи серіалів або ж використовувати застосунок на iOS чи Mac. Але знову ж таки, це безкоштовний інструмент.
Speechify як альтернатива розпізнаванню мовлення
Одні сервіси перетворюють аудіофайли на текст, а інші — озвучують уже написаний контент. Останнє забезпечують програми для синтезу мовлення (text-to-speech), і найкращий приклад такої технології — зручний застосунок Speechify.
Speechify надає користувачам понад 30 природних голосів, що підтримують понад 15 мов. Також він може миттєво озвучувати фотографії з текстом.
Ще одна перевага Speechify — можливість імпортувати електронні книги з Audible навіть у безкоштовній версії. Все, що потрібно, — спробувати Speechify просто зараз — і ви зрозумієте, чому це найпопулярніший додаток для синтезу мовлення.
Часті питання
Як безкоштовно транскрибувати аудіо?
Щоб безкоштовно транскрибувати аудіо, потрібно завантажити або підписатися на один із безкоштовних застосунків для перетворення мовлення на текст. На щастя, у відкритому доступі їх чимало.
Чи існує безкоштовна програма для конвертації аудіо в текст?
- Descript
- Otter
- Rev
- oTranscribe
- Fathom
Чи є у Google безкоштовне програмне забезпечення для транскрипції?
Так, ви можете безкоштовно скористатися Google Cloud speech-to-text.
Які переваги має транскрипція аудіо?
Окрім допомоги людям із порушеннями слуху, транскрипція аудіо в текст допоможе аналізувати тривалі зустрічі та брифінги в Zoom для додаткової оцінки.
