Магія подкастів полягає у їхньому аудіоформаті. Але що робити, якщо ви хочете охопити ширшу аудиторію через пошукові системи чи забезпечити текстову версію для зручності та доступності? Тут і стають у пригоді транскрибування та переклад подкастів.
Як безкоштовно отримати транскрипцію подкасту?
Є кілька способів безкоштовно отримати транскрипцію вашого подкасту:
- Ручне транскрибування: Прослухайте аудіо подкасту та наберіть текст вручну. Для цього зручно використовувати Google Docs, що також дає можливість спільного редагування.
- Використання автоматичних сервісів транскрибування: Деякі інструменти пропонують автоматичне транскрибування, перетворюючи ваші епізоди на текстовий файл. Частина з них має навіть безкоштовні тарифи.
Чи існує додаток, який транскрибує подкасти?
Так! Є чимало застосунків для транскрибування подкастів. Серед популярних — Temi, Otter.ai та інструмент транскрибування від Microsoft. Ці застосунки зазвичай використовують технологію розпізнавання голосу, щоб надавати транскрипції в режимі реального або майже реального часу.
Як перекласти подкаст у текст?
Щоб перетворити подкаст на текст і перекласти його:
- Спочатку транскрибуйте аудіо подкасту в текстовий файл.
- Далі скористайтеся перекладацьким інструментом або сервісом, щоб перекласти текст потрібною мовою.
Чи існує перекладач подкастів?
Хоча немає інструменту з назвою «перекладач подкастів», багато сервісів транскрибування додатково пропонують і переклад. Після транскрибування аудіо подкасту ці сервіси можуть перекласти текст різними мовами.
Яке програмне забезпечення можна використовувати для перекладу подкастів?
Такі сервіси, як Rev, Transcribeme та Sonix, не лише транскрибують аудіо, а й пропонують послуги перекладу багатьма мовами — від англійської до іспанської, мандаринської та інших.
Як перекласти подкаст іншою мовою?
- Транскрибуйте подкаст за допомогою інструменту транскрибування.
- Скористайтеся програмою-перекладачем або зверніться до професійних перекладачів.
Який найдоступніший спосіб транскрибувати подкасти?
Найдешевший варіант залежить від ваших потреб:
- Ручне транскрибування за допомогою Google Docs є безкоштовним, але забирає багато часу.
- Автоматичні сервіси транскрибування, як Temi, коштують недорого і суттєво економлять час.
Топ-8 програм і застосунків для транскрибування подкастів:
- Temi: Швидке автоматичне транскрибування з вбудованими інструментами редагування.
- Otter.ai: Інструмент для транскрибування в режимі реального часу з щедрим безкоштовним тарифом.
- Rev: Пропонує як ручне, так і автоматичне транскрибування, а також субтитри для відео.
- Sonix: Потужне програмне забезпечення для транскрипцій із підтримкою багатьох мов.
- Transcribeme: Надає послуги транскрипції подкастів і підтримує різні формати файлів.
- Zoom: Хоча це переважно застосунок для відеоконференцій, він має функцію аудіотранскрипції для записаних зустрічей.
- Descript: Інструмент для редагування подкастів із вбудованою транскрипцією.
- Trint: Автоматичне транскрибування з можливістю експорту в txt, srt та vtt для подальшого відеомонтажу.
Інтегруйте та адаптуйте: Після транскрибування ваш контент готовий до повторного використання. Поширюйте його в соцмережах, перетворюйте на субтитри для YouTube або завантажуйте на подкаст-платформи на кшталт Spotify. Приємним бонусом будуть SEO-переваги, адже пошукові системи індексують текст.
Додаткові поради:
- Користувачам Android і Apple: підписки через магазини застосунків іноді пропонують знижки на певне ПЗ для транскрипції.
- Під час ручного транскрибування зручно додавати таймкоди — це суттєво допоможе під час редагування.
- Розгляньте можливість додати транскрипцію як субтитри на ваш YouTube-канал, щоб підвищити доступність.
