1. Головна
  2. Продуктивність
  3. Вичерпний гід: Насолоджуйтесь дубльованим аніме на Amazon Prime Video
Продуктивність

Вичерпний гід: Насолоджуйтесь дубльованим аніме на Amazon Prime Video

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Amazon Prime Video — справжня скарбниця для фанатів аніме, адже тут є чималий вибір і серіалів із субтитрами, і дубльованих. У бібліотеці — як класичні, так і зовсім свіжі релізи, тож задоволені будуть навіть найвибагливіші глядачі. Давайте докладніше зануримося у світ дубльованого аніме на Amazon Prime Video.

Чи є на Amazon Prime дубльовані аніме?

Так, на Amazon Prime Video представлено чимало дубльованих аніме з англійською озвучкою японських мультсеріалів. Це зручно для тих, кому важко стежити за субтитрами або хто просто надає перевагу перегляду рідною мовою.

Чи є на Amazon Prime Video аніме?

Amazon Prime Video може похвалитися величезною бібліотекою аніме-серіалів і фільмів: від популярних «Naruto: Shippuden», «Demon Slayer» та «My Hero Academia» до похмурого фентезі на кшталт «Attack on Titan» і науково-фантастичної класики, як-от «Cowboy Bebop» і «Akira». Також багато уваги фанатів привернули такі актуальні серіали, як «Vinland Saga», «Great Teacher Onizuka» та «Blade of the Immortal».

Де дивитися всі аніме з англійським дубляжем?

Amazon Prime Video — чудовий варіант для тих, хто шукає аніме з англійським дубляжем. Але це не єдина платформа. Netflix, ще один великий стримінговий сервіс, також пропонує дубльовані версії відомих аніме-фільмів і серіалів, таких як «One Piece», «Hunter x Hunter» і «Pokémon». На Hulu теж є хороша добірка дубльованого аніме, зокрема такі тайтли, як «Naruto», «Dragon Ball» і класична сенен-історія «My Hero Academia».

Серед інших платформ, де можна дивитися дубльоване аніме, варто згадати Crunchyroll, що славиться великим аніме-каталогом, та Funimation, яка спеціалізується на дубляжі й розповсюдженні іноземного контенту, особливо японського аніме.

Яке аніме Netflix дублював?

Netflix дублював багато популярних аніме-серіалів, зокрема «Naruto», «One Piece», «Pokémon» і «Hunter x Hunter». Крім того, сервіс робить значний внесок у світ дубльованого аніме завдяки фільмам-класикам, таким як «Akira», і сучасним хітам на кшталт «Attack on Titan».

Яке дубльоване аніме є на Hulu?

Hulu пропонує різноманіття дубльованого аніме — від ніндзя-теми в «Naruto» та бойових мистецтв у «Kenichi: The Mightiest Disciple» до шкільного життя у «My Hero Academia». За допомогою Hulu можна познайомитися з різними жанрами аніме — від сенену до наукової фантастики.

Де найкраще дивитися дубльоване аніме?

Amazon Prime Video, Netflix і Hulu — одні з топових платформ для перегляду дубльованого аніме, які пропонують широкий вибір серіалів і фільмів із якісним озвученням. Втім, якщо вас цікавлять саме спеціалізовані сервіси, варто звернути увагу на Crunchyroll та Funimation.

Які аніме є на Amazon Prime?

Amazon Prime Video пропонує широкий вибір аніме. Серед найпомітніших творів — похмуре фентезі «Elfen Lied», де раса діконоїв додає історії інтриги, а також історичний «Vinland Saga». Тут також можна знайти «Great Teacher Onizuka» з незабутнім Ейкічі Онізукою та видовищне самурайське аніме «Blade of the Immortal».

Яка різниця між сабами й дубляжем?

Коли йдеться про перегляд аніме, "саби" — це оригінальна японська версія з англійськими субтитрами, тоді як "дубляж" означає, що оригінальне озвучення замінено англомовним голосовим супроводом. Обидва варіанти мають свої плюси й мінуси, і вибір залежить від глядача — хоче він чути японських сейю чи віддає перевагу зручності англійської озвучки.

Скільки аніме дубльовано на Prime Video?

На момент написання цієї статті точної кількості дубльованих аніме на Amazon Prime Video немає, адже каталог постійно оновлюється та розширюється. Втім, на платформі представлено справді значну кількість дубльованих серіалів і фільмів.

Яке аніме найпопулярніше на Prime Video?

Одним із найпопулярніших аніме-серіалів на Amazon Prime Video наразі є «Vinland Saga». Серед інших хітових тайтлів — «Great Teacher Onizuka», «Elfen Lied» і видовищний «Blade of the Immortal».

Топ-8 програм та застосунків для перегляду аніме:

  1. Amazon Prime Video: Великий вибір аніме, включно з оригіналами, класикою й ексклюзивами.
  2. Netflix: Пропонує дубльовані та субтитровані аніме — як класичні, так і оригінальні серіали.
  3. Hulu: Велика колекція аніме, з багатьма популярними серіалами у форматах із субтитрами та дубляжем.
  4. Crunchyroll: Спеціалізований стримінг із аніме з величезним каталогом — є і безкоштовна, і преміальна підписки.
  5. Funimation: Відома тим, що спеціалізується на дубльованому аніме — ідеально для тих, хто надає перевагу озвучці.
  6. VRV: Об’єднує аніме-канали, зокрема Crunchyroll і HIDIVE, забезпечуючи величезну аніме-бібліотеку.
  7. AnimeLab: Цей сервіс (доступний в Австралії та Новій Зеландії) має добірку аніме із субтитрами та дубляжем.
  8. HiDive: Пропонує широкий вибір жанрів і серіалів у форматі з субтитрами та дубляжем.

Оскільки аніме стає дедалі популярнішим, можна очікувати появи ще більшої кількості серіалів і фільмів із дубляжем англійською та іншими мовами, що робить жанр доступнішим для міжнародної аудиторії. Аніме, яке виросло з манги й перетворилося на культурний феномен, охопило телешоу, повнометражні фільми, відеоігри та навіть японську моду — і продовжує впливати та надихати глядачів у всьому світі.

Насолоджуйтесь найсучаснішими голосами ШІ, необмеженою кількістю файлів і цілодобовою підтримкою

Спробувати безкоштовно
tts banner for blog

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.