Французькі статті для читання
Французькі учні незалежно від віку та рівня володіння мовою потребують різноманітних навчальних матеріалів. Без цього вони не зможуть досить швидко розвивати свої навички французької мови. Але щоб досягти рівня носія мови, потрібна справжня самовідданість.
Читання французькою — один із найкращих способів здобувати нові знання та глибше розуміти мову, а статті є чудовим ресурсом завдяки своїй широкій доступності.
Як читання допомагає вивчати французьку
Є кілька способів, у який читання допомагає вивчати французьку. Для носіїв англійської французька мова не є найскладнішою іноземною, однак для розширення словникового запасу потрібно вивчати нові слова та нову граматику. Читання цікавих текстів допомагає залишатися залученим та достатньо зосередженим, щоб засвоювати граматику й значення слів.
Вивчення французької потребує таких самих кроків, як і опанування рідної мови в дитинстві. Багато що стосується взаємозв’язку між символами, словами й побудовою речень.
Читання допомагає бачити й сприймати слова в різних контекстах і глибше розуміти французький словниковий запас — і це ще не кажучи про додаткове занурення у французьку культуру.
Швидкі поради для практики читання французькою
Наступні поради допоможуть вам покращити свої навички та швидкість читання під час вивчення французької (la langue française, або le français.)
Обирайте знайомі матеріали
Одна з найважливіших речей, яку можна зробити під час вивчення нової мови, — читати те, що ви вже знаєте. Прочитайте ту ж книгу чи статтю, яку читали англійською, але тепер французькою. Набагато легше уловити суть і підказки для глибшого розуміння мови, якщо зміст вам уже знайомий.
Обирайте простіші тексти
Читати дитячу книжку може спочатку здатися нецікавим, але короткі речення та прості фрагменти дитячої літератури допомагають зосередитися на вивченні нових слів. Ще краще — знайдіть щось із аудіосупроводом, наприклад, популярну серію BBC "Learn French".
Вам не обов’язково читати про останні події — короткі оповідання для дітей французькою чи прості тексти з частковим використанням французької чудово підійдуть.
Lingua — це платформа, де викладачі французької діляться текстами для початківців і студентів середнього рівня. Тут можна знайти безкоштовні тексти та вправи у вигляді PDF без преміум-підписки.
Дотримуйтесь свого рівня розуміння
Не всі, хто хоче читати французькою, є початківцями. Добирайте контент відповідно до своїх теперішніх навичок розуміння французької. Наприклад, початківцям краще читати короткі публікації в соцмережах або невеликі статті.
Учні із середнім рівнем можуть почати читати новини й книги, які вони вже знають англійською. Ті, хто володіє французькою на високому рівні, можуть зануритися у складніші тексти — нові романи, літературу носіїв мови, розгорнуті новинні статті та інший контент для просунутих.
Використовуйте картки
Електронні картки допоможуть вивчати й запам’ятовувати незнайомі слова, не надто відволікаючись від читання. Чим більше ви з ними працюєте, тим краще запам’ятовуєте. На багатьох платформах для карток є також тести, щоб додатково перевірити свої знання лексики.
Слухайте аудіокниги
Розвиток сприйняття на слух — важлива частина вивчення французької. Недостатньо лише читати — важливо ще й чути слова. Читати книги чи статті зі звуковим супроводом — одна з найкращих практик.
Окреме слухання та читання може призвести до пропуску важливих граматичних конструкцій чи слів. Використання обох органів чуття покращує засвоєння словникового запасу й пришвидшує навчання.
Корисні джерела французьких статей
Mon Quotidien
Газета Mon Quotidien чудово підходить для тих, чиї мовні навички приблизно на рівні 14-річного підлітка. Тут прості теми, граматика та конструкції речень, що корисно для початківців.
Якщо ви хочете отримати доступ поза межами Франції, зробити це можна онлайн. Додайте TTS-читач, і у вас буде більш ніж достатньо матеріалу для практики французької.
1 jour 1 actu
Це новинний сайт для дітей, на якому представлено багато простих текстів, корисних для покращення навичок читання французькою.
Le Parisien
Відомий як The Free Parisian або Le Parisien Libéré, це видання виходить із 1944 року. У статтях висвітлюються міжнародні події та національні новини.
Для читання потрібні навички розуміння французької на середньому рівні. Переважна частина новин стосується Парижа та його передмість.
Le Monde
Le Monde — одна з найвідоміших газет у світі. Там висвітлюють широкий спектр тем, багато журналістських розслідувань для учнів середнього й високого рівня, а також для носіїв мови, яким потрібно розширювати словниковий запас.
Le Figaro
Це найстаріша французька газета й ще одне чудове джерело. Прискорити навчання допоможе функція англійського перекладу у вашому браузері. Переходьте між статтею у двох мовах, щоб легше зрозуміти зміст.
Rfi.fr
Відомий також як "Le Journal en Français Facile", новинний сервіс RFI охоплює безліч тем. Його особливість — спрощені статті та легка для розуміння мова. Ще краще — новинні підсумки мають текстові й аудіоверсії.
Цей ресурс для читання можна використовувати, щоб покращити навички аудіювання перед поїздкою до Франції у відпустку або для практики диктанту й письма.
Speechify — Читач тексту вголос, що допоможе вам вивчати французьку
Під час вивчення французької Speechify може стати вашим найкращим інструментом для навчання. Читач тексту вголос повністю підтримує французьку та може перетворювати французькі тексти, включно з новинними статтями, на природне мовлення.
Людиноподібні голоси й правильна вимова Speechify допоможуть асоціювати слова з їх значенням у різних контекстах, покращувати орфографію та вдосконалювати сприйняття на слух. Speechify можна використовувати з цифровими й друкованими текстами, щоб задіяти обидва органи чуття в навчанні.
Спробуйте Speechify та прискорте вивчення французької вже сьогодні.
Поширені запитання
Які три типи артиклів у французькій мові?
Три (trois) французькі артиклі, що відповідають англійським "the", "an" і "some", — це означені, неозначені та часткові артиклі. У французькій це "un"/"une" та "le"/"la"/"les" — і всі вони залежать від роду іменника, а також від того, чи є іменник в однині чи множині.
У чому різниця між "le" та "la"?
У французькій "le" використовується для позначення іменників чоловічого роду — предметів або осіб, а "la" — для їхніх відповідників жіночого роду. "Les" — це універсальна форма множини (нейтральна за родом) для "the".
