Як отримати транскрипцію будь-якого відео: покрокова інструкція

Чи хотіли ви коли-небудь мати можливість без зусиль витягнути текст із відео? Уявіть, що можете отримати транскрипцію улюблених відео з YouTube, подкастів або навіть відео в реальному часі. Вам пощастило! Транскрибування відео — процес перетворення усної мови на текст — стало простішим, ніж будь-коли, завдяки сучасним технологіям і інструментам з підтримкою штучного інтелекту.

У цьому докладному посібнику ми зазирнемо у світ транскрипції відео, розглянемо різні способи та онлайн-інструменти для швидкого й точного створення текстових версій роликів. Незалежно від того, чи ви створюєте контент, навчаєтеся, чи просто хочете прокачати свої навички відеомонтажу, уміння отримувати транскрипції з будь-яких відео стане для вас справжнім проривом.

Що таке транскрипція відео

Перш ніж переходити до практики, розберімося, що таке транскрипція відео і навіщо вона потрібна. Транскрипція відео — це письмовий запис усього, що було сказано у ролику, з точним відтворенням порядку слів. Такі транскрипції часто використовують для створення субтитрів, завдяки чому відео стають доступнішими ширшій аудиторії, зокрема людям з порушеннями слуху, а також тим, хто віддає перевагу перегляду із субтитрами.

Транскрипції відео також приносять багато користі авторам і тим, хто навчається: вони покращують видимість у пошукових системах, дозволяють легко переосмислювати контент для блогів чи соцмереж, а також підвищують якість користувацького досвіду.

Як отримати транскрипції відео: вручну чи автоматично

Щоб створити транскрипцію відео, є два основні підходи: ручна транскрипція та автоматична. Давайте розглянемо переваги й недоліки кожного способу.

Ручна транскрипція

Ручне транскрибування полягає в прослуховуванні аудіо й наборі почутого тексту. Такий спосіб забезпечує максимальну точність, але він досить тривалий і одноманітний, особливо для довгих або складних відео.

Щоб отримати точну транскрипцію вручну, дотримуйтеся таких простих кроків:

1. Уважно слухайте аудіо з відео, намагаючись записати кожне вимовлене слово.
2. Структуруйте свій текст, додаючи чіткі таймкоди, щоб синхронізувати транскрипцію з відео.
3. Для зручності можна використовувати інструменти для транскрипції, як-от Microsoft Word або Google Docs.

Автоматична транскрипція

Завдяки розвитку розпізнавання мови й штучного інтелекту автоматична транскрипція стала справжньою революцією. Інструменти з підтримкою ШІ можуть швидко конвертувати аудіо в текст, заощаджуючи ваш час та зусилля. Хоча автоматичне транскрибування може поступатися за точністю ручному, це чудова відправна точка, яку легко доопрацювати вручну.

Серед популярних автоматичних сервісів транскрипції — Google Docs Voice Typing, Speechify Transcription, Otter.ai та інші. Ось короткий опис кожного:

Голосове введення в Google Docs

Якщо ви вже користуєтеся Google Drive і Google Docs, вам сподобається цей безкоштовний та зручний спосіб транскрибування. Функція голосового введення дозволяє одразу перетворювати аудіо на текст у документі через мікрофон комп'ютера. Щоб почати, дотримуйтесь таких кроків:

1. Відкрийте документ Google Docs і натисніть "Інструменти" в меню.
2. Виберіть "Голосове введення" у випадному списку — з'явиться значок мікрофона.
3. Клікніть на значок мікрофона, увімкніть відео — і Google Docs у реальному часі транскрибуватиме аудіо.

Цей спосіб зручний і доступний, проте точність може залежати від фонових шумів і акцентів.

Speechify Transcription

Speechify Transcription — це надійний інструмент на основі ШІ для тих, хто шукає швидку й якісну транскрипцію. Ви можете перетворювати відео, подкасти або аудіофайли на текст за лічені хвилини. Як це працює:

1. Зареєструйтесь на сайті або в додатку Speechify Transcription.
2. Завантажте відео чи аудіофайл — штучний інтелект швидко створить транскрипцію.
3. Ви зможете завантажити транскрипцію в різних форматах — TXT, SRT, VTT тощо.

З Speechify Transcription ви забудете про ручний набір тексту й заощадите дорогоцінний час.

Otter.ai

Otter.ai — інструмент на основі штучного інтелекту для транскрипції розмов і лекцій. Він ідеально підходить студентам і професіоналам, які регулярно беруть участь у вебінарах, нарадах або конференціях і потребують точних текстових розшифровок. Як працює Otter.ai:

1. Створіть обліковий запис на Otter.ai або завантажте додаток на свій пристрій.
2. Завантажте аудіо чи відео — Otter.ai автоматично створить транскрипцію.
3. Редагуйте транскрипцію, додавайте таймкоди, позначайте спікерів для кращої організації.

Зручний інтерфейс Otter.ai робить його популярним серед авторів контенту та студентів.

Rev.com

Якщо вам потрібна професійна точність і є бюджет, Rev.com — чудове рішення. Rev.com надає послуги транскрипції, де досвідчені транскрипціоністи гарантують найвищий рівень якості. Як це працює:

1. Відвідайте сайт Rev.com і виберіть послугу "Transcription".
2. Завантажте відео чи аудіофайл. Вашу транскрипцію виконає професійний транскрипціоніст.
3. Після завершення транскрипції ви отримаєте файл із таймкодами та позначками спікерів.

Rev.com — надійний вибір для бізнесу та авторів, які цінують точність і якість транскрипцій.

Trint

Trint пропонує унікальний підхід: поєднує автоматичне розпізнавання мовлення з інтуїтивно зрозумілим редактором. Це ідеальний варіант для тих, хто хоче швидко отримати транскрипцію відео й оперативно її відредагувати. Як працює Trint:

1. Створіть обліковий запис Trint і завантажте відео.
2. Штучний інтелект Trint створить чорнову транскрипцію, яку можна легко доопрацювати у зручному редакторі.
3. Коли ви задоволені результатом, експортуйте файл у потрібному вам форматі.

Можливості швидкого редагування роблять Trint вибором №1 для тих, хто цінує точність і ефективність.

Плюси й мінуси сервісів транскрипції

Як бачимо, і ручні, і автоматичні методи транскрипції мають свої особливості. Ось короткий огляд плюсів і мінусів:

Точність і якість

Щодо якості й точності, ручна транскрипція — поза конкуренцією. Людина краще розпізнає акценти, фонові шуми та складну лексику, ніж автоматичні інструменти. Водночас ручна транскрипція займає більше часу й може бути дорогою для великих проєктів.

З іншого боку, автоматичні інструменти працюють значно швидше й зазвичай доступніші за ціною, хоча й не завжди ідеальні за точністю. Втім, технології ШІ останнім часом зробили значний крок уперед, і для чернеток автоматична транскрипція — відмінний вибір.

Швидкість і зручність

Якщо для вас у пріоритеті швидкість і зручність, автоматичні сервіси — найкращий варіант. Лише кілька кліків — і ви отримуєте чернетку транскрипції, заощаджуючи час. Проте не забудьте закласти час на редагування та доведення тексту до ладу.

Ручна транскрипція, хоч і точніша, вимагає більше часу та терпіння, особливо для довгих відео. Такий спосіб найбільше підходить, якщо вам потрібна максимальна точність, а часові рамки дозволяють не поспішати.

Найкращі практики транскрипції відео

Незалежно від обраного способу, дотримуйтесь кількох простих рекомендацій — і отримаєте якісну транскрипцію:

Підготовка відео до транскрипції

Перед початком транскрибування переконайтесь, що аудіо чисте й без зайвого шуму. Користуйтеся якісним мікрофоном, мінімізуйте сторонні звуки й за потреби скористайтеся софтом для приглушення шуму — це помітно покращить результат.

Перевірка і редагування транскрипцій

Якщо ви користувалися автоматичними сервісами, обов'язково перевірте та відредагуйте транскрипцію. ШІ вже досяг великих успіхів, але може неправильно розпізнавати деякі акценти або сленг. Виправте всі неточності для чіткості й коректності.

Застосування транскрипцій: не лише для субтитрів

Транскрипції відео мають чимало сфер застосування, окрім створення субтитрів. Давайте розглянемо декілька прикладів:

Доступність і інклюзивність

Одна з головних переваг транскрипцій — те, що вони роблять контент доступним для всіх. Додаючи точні тексти, ви робите відео зрозумілим навіть для людей з порушеннями слуху. Окрім того, у багатьох країнах існують юридичні вимоги щодо доступності контенту, тож транскрипції — це ще й спосіб залишатися в межах закону.

Створення контенту й SEO

Транскрипції відчиняють двері до творчої переробки контенту. Ви можете перетворювати їх на блоги, статті, пости в соцмережах, розширюючи охоплення й покращуючи видимість сайту в пошукових системах. Адже пошуковики бачать текст, а отже, користувачам легше знайти ваші матеріали.

Транскрибуй усі свої медіафайли зі Speechify Transcription

Потрібна якісна транскрипція для ваших подкастів, відео для TikTok або YouTube? Далі можна не шукати: Speechify Transcription — це просте рішення, що працює на iOS, Android та ПК. Забудьте про ручну роботу і довірте транскрипцію штучному інтелекту. Отримуйте точний результат швидко разом із Speechify — і допоможіть своєму контенту розкрити весь потенціал. Готові спробувати? Заходьте на наш сайт і розпочніть транскрибування вже сьогодні!

Поширені запитання

1. Чи можна транскрибувати відео іншими мовами, окрім англійської?

Звичайно! Багато інструментів і сервісів, зокрема Speechify Transcription, підтримують різні мови, включно з німецькою та іншими. Просто виберіть потрібну мову в налаштуваннях для максимально точної трансформації.

2. Чи пропонують ці інструменти навчальні матеріали для новачків?

Так, більшість інструментів для транскрипції мають зрозумілі навчальні посібники для швидкого старту. Незалежно від того, яку операційну систему ви використовуєте — Windows, Mac чи іншу — доступні покрокові інструкції з роботи з функціями, як-от автоматична транскрипція, зміна шрифтів чи форматування файлів. Деякі сервіси також мають гайди щодо інтеграції з платформами Speechify Transcription, Zoom, Dropbox для зручної організації процесу.

3. Чи можна автоматично створювати субтитри до онлайн-відео, наприклад, на YouTube чи інших платформах?

Звичайно! Багато інструментів транскрипції мають функцію автоматичного створення субтитрів: ви можете швидко перетворити аудіо на текст і синхронізувати його з відео, як-от у Speechify Transcription. Це особливо корисно для покращення доступності контенту та розширення аудиторії. Легко отримайте транскрипцію з відео на YouTube й використайте її для субтитрів або титрів до свого відео.

Пам'ятайте, ціни та функціонал різних сервісів можуть відрізнятися — порівнюйте можливості, щоб обрати оптимальний варіант. Також більшість сервісів підтримують формати MOV, AVI, WebM, тож проблем із сумісністю ваших відео не виникне.