У світі, який стає дедалі цифровішим, подолання мовного бар'єру має вирішальне значення для ефективного поширення ідей та інформації. Дві компанії, які ведуть цей процес, — це Unilingo та Speechify.
Що таке Unilingo?
Unilingo — це інноваційний стартап, який прагне зруйнувати мовні бар'єри за допомогою свого сучасного онлайн-рекордера екрану. Платформа надає творцям на YouTube, інфлюенсерам у соцмережах і контент-мейкерам інструменти для дубляжу, транскрипції та створення субтитрів до їхніх відео різними мовами. Рішення Unilingo для відео на YouTube виходить за межі традиційного обмеження одномовного контенту, що дозволяє творцям охоплювати ширшу аудиторію по всьому світу.
Зосереджуючись на локалізації, Unilingo дає змогу творцям спілкуватися з глядачами їхньою рідною мовою, покращуючи перегляд та забезпечуючи більш особисту взаємодію з аудиторією. Англійська, іспанська, арабська, гінді та португальська — лише деякі мови, які наразі підтримує Unilingo.
Як зараз використовується Unilingo
Unilingo здобув широку базу користувачів: від YouTube-каналів на кшталт Veritasium та MrBeast до інших відомих особистостей, зокрема співзасновника Unilingo Фарбода Мансоріана. Творці на YouTube використовують платформу для створення перекладених відео для іноземномовних каналів, завдяки чому збільшують свій дохід від реклами за рахунок ширшої аудиторії.
Наприклад, MrBeast, відомий своїми благодійними відео та сміливими викликами, суттєво розширив свою аудиторію, використовуючи Unilingo для свого основного та іспаномовного каналів. Подібним чином, науковий канал Veritasium на YouTube використовує Unilingo для створення точних перекладів складних концепцій, що дозволяє ефективніше залучати глядачів, які не спілкуються англійською.
Технологія, що лежить в основі Unilingo
Технологія, що лежить в основі платформи Unilingo, — це захопливе поєднання машинного навчання, обробки природної мови і якісної участі людини.
В основі технології Unilingo — машинне навчання. Ця галузь штучного інтелекту є ключовою для автоматизації процесів транскрипції та перекладу. Завдяки алгоритмам, які навчаються та вдосконалюються з часом, програмне забезпечення може розпізнавати та перетворювати мову в текст із вражаючою точністю. Потім цей текст перекладається потрібною мовою за допомогою передових моделей перекладу.
Далі в роботу вступає обробка природної мови (NLP) — підрозділ штучного інтелекту, що дозволяє машинам розуміти, інтерпретувати й генерувати людську мову. NLP забезпечує контекстуальну та граматичну точність перекладених текстів. Це означає, що система не просто перекладає слова — вона враховує нюанси, ідіоми й культурний контекст, роблячи переклад природним і зрозумілим для носіїв мови.
Попри передові можливості штучного інтелекту та машинного навчання, Unilingo також визнає важливість людського досвіду. Для надвідповідальної задачі дубляжу відео Unilingo залучає професійних акторів озвучування, які додають необхідну «людську нотку». Вони озвучують перекладений текст, щоб дубльований контент звучав природно, культурно доречно й був привабливим для слухачів.
Крім того, Unilingo використовує автоматизацію на основі штучного інтелекту для різних аспектів відеомонтажу та локалізації, зокрема для створення мініатюр і перекладу метаданих. Це позбавляє творців необхідності вручну редагувати перекладені відео, оптимізує процес і забезпечує послідовність у всіх мовних версіях відео.
Підсумовуючи, Unilingo поєднує сучасні AI-технології та людський досвід, щоб запропонувати комплексне рішення для перекладу та локалізації контенту. Такий симбіоз технологій і людської участі допомагає забезпечити безшовний, захопливий і культурно чутливий перегляд для світової аудиторії — незалежно від мови.
Використання Unilingo та Speechify разом
Синергія Unilingo та Speechify унікальна й дозволяє розширити охоплення та доступність цифрового контенту за межами мовних і культурних кордонів. Використовуючи ці платформи разом, ви отримуєте потужне рішення для подолання мовних бар’єрів і сприяння міжкультурному порозумінню.
Основна сильна сторона Unilingo — переклад і локалізація відео: платформа дозволяє транскрибувати, перекладати та дублювати контент багатьма мовами. Поки Unilingo забезпечує лінгвістичну доступність вашого контенту для світової аудиторії, Speechify ще більше підсилює цю доступність завдяки своїй передовій технології озвучування тексту. Speechify також пропонує AI Video Editing, що робить платформу універсальним інструментом для всіх потреб у відео.
У комбінації з Unilingo, Speechify може відтворювати перекладені транскрипти природним, людським голосом. Така синергія забезпечує додатковий рівень доступності для тих, кому складно читати субтитри, має порушення зору чи віддає перевагу аудіонавчанню. У результаті контент стає доступним не лише багатомовній аудиторії, а й враховує різні потреби у навчанні та доступності.
Таке поєднання особливо корисне для творців, які створюють освітній контент. Наприклад, якщо ви проводите TED Talk або пояснюєте складні наукові концепції на своєму YouTube-каналі, використання Unilingo і Speechify разом допоможе вам ефективно донести ваше повідомлення до максимально широкої аудиторії.
Ба більше, для творців, які керують кількома YouTube-каналами різними мовами, це поєднання може суттєво спростити виробництво. Unilingo відповідає за локалізацію контенту, а Speechify озвучує відео — і вам не потрібно шукати окремих дикторів для кожної мови.
Unilingo та ви
Unilingo та Speechify разом — це потужне рішення для творців контенту, які прагнуть розширити свою аудиторію й подолати мовні бар'єри. Незалежно від того, чи запускаєте ви новий канал, чи вдосконалюєте вже наявний, поєднання цих двох платформ гарантує, що ваш контент відгукується вашій аудиторії незалежно від мови. З Unilingo і Speechify ви отримуєте всі інструменти, щоб стати справжнім світовим творцем контенту.
Поширені запитання
Скільки коштує Unilingo?
Актуальні тарифи Unilingo можна знайти на їхньому сайті. Вони пропонують різні пакети для різних потреб і бюджетів користувачів.
Які мови доступні на Unilingo?
Наразі Unilingo підтримує англійську, іспанську, арабську, гінді та португальську мови. Платформа постійно додає нові мови, щоб охоплювати ще ширшу аудиторію.
Які ще мови можуть бути доступними в майбутньому?
Unilingo постійно працює над розширенням мовної підтримки. У майбутньому можуть з’явитися підтримка мандаринської китайської, російської, німецької, французької та багатьох інших мов.
Які переваги має Unilingo?
Unilingo надає безліч переваг для творців контенту. Він дає змогу розширити аудиторію, долаючи мовні бар’єри, що призводить до збільшення доходу від реклами. Творці можуть встановлювати глибший зв’язок із глядачами, пропонуючи контент їхньою рідною мовою. Крім того, платформа спрощує процес створення перекладених відео, що робить її цінним інструментом для менеджерів, які ведуть кілька іноземномовних каналів.
Хто використовує Unilingo?
Unilingo має різноманітну базу користувачів. Відомі YouTube-блогери, такі як MrBeast і Veritasium, а також новачки на платформі використовують Unilingo. Окрім YouTube, інші творці контенту з різних соціальних мереж також активно застосовують потужні мовні інструменти Unilingo.
