1. Головна
  2. Дубляж
  3. Як дублювати відео у Kapwing Video: детальний посібник
Дубляж

Як дублювати відео у Kapwing Video: детальний посібник

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Початківці контент-кріейтори, інфлюенсери у соціальних мережах та власники YouTube-каналів часто шукають просте й доступне рішення для редагування відео. Kapwing Video Editor, онлайн-редактор відео, пропонує саме це. У цьому покроковому посібнику для новачків ми розглянемо все — від додавання озвучки до відділення аудіо від відео, щоб дати вам усі навички для впевненого старту в Kapwing.

Як додати озвучку до відео у Kapwing

Щоб додати озвучку, виконайте такі кроки:

  1. Перейдіть на сайт Kapwing (https://www.kapwing.com).
  2. Натисніть "Start Editing", щоб запустити редактор.
  3. Завантажте свій відеофайл або вставте посилання на відео.
  4. Виберіть "Audio", потім "Record Voiceover".
  5. Натисніть червону кнопку "Record" для початку та завершення запису.
  6. Натисніть "Done", а потім "Export", щоб зберегти своє дубльоване відео.

Як працювати з аудіо у Kapwing

Kapwing підтримує кілька способів роботи з аудіо:

Додати музику: У вкладці "Audio" оберіть "Add Music" і завантажте аудіофайл або вставте посилання на музику.

Текст у мовлення: Скористайтеся цією функцією, щоб перетворити субтитри на озвучку.

Звукові ефекти: Додавайте різні звукові ефекти з бібліотеки Kapwing для більшої драматичності або гумору.

Як відокремити аудіо від відео у Kapwing

  1. Завантажте своє відео в робочий простір Kapwing.
  2. Натисніть "Detach Audio" у вкладці "Audio".
  3. Аудіо з’явиться як окремий шар, який можна за потреби редагувати або видалити.

Як редагувати відео у Kapwing

Інструменти редагування відео в Kapwing дають змогу змінювати розмір, накладати шари, додавати анімації та переходи. Робочий процес простий і зрозумілий для новачків, але є й розширені функції: текстові накладки з налаштуванням шрифтів, створення мемів і видалення водяного знака (платна функція).

Озвучка (Voice Over) vs. вербальне вираження (Voice Out)

"Озвучка" зазвичай означає техніку, коли голос, не пов’язаний із діями на екрані, використовується в радіо, телебаченні, фільмах, театрі чи інших презентаціях. "Voice out" уживається значно рідше та може означати вербальне вираження своїх думок або почуттів уголос.

Як додати голос до відео

Додавання голосу до відео — це по суті створення озвучки. Ось як це зробити в Kapwing:

  1. Перейдіть на сайт Kapwing та оберіть "Start Editing".
  2. Завантажте відео, до якого хочете додати голос.
  3. Вкладка "Audio" → "Record Voiceover".
  4. Панель запису з’явиться на екрані. Натисніть "Record" і починайте говорити.
  5. Після завершення натисніть "Stop". Ви можете прослухати запис, щоб переконатися в якості.
  6. Натисніть "Done", щоб додати озвучку до відео.
  7. Щоб зберегти зміни, натисніть "Export", а потім "Download".

Чи можна записувати аудіо у Kapwing?

Так, ви можете записувати аудіо безпосередньо в Kapwing. Ось як це зробити:

  1. Перейдіть на сайт Kapwing та почніть новий проєкт.
  2. У редакторі відкрийте вкладку "Audio".
  3. Виберіть "Record Voiceover".
  4. З’явиться інтерфейс запису. Натисніть "Record" і починайте говорити.
  5. Після завершення запису натисніть "Stop".
  6. Прослухайте запис і, якщо вас усе влаштовує, натисніть "Done".
  7. Записане аудіо можна додати до будь-якого відео або зберегти окремо.

У чому різниця між аудіо- та відеодоріжками?

Аудіо- та відеодоріжки — це різні типи даних у мультимедійному файлі.

Відеодоріжка: Це візуальна частина медіафайлу. Вона містить зображення, які ви бачите під час відтворення відео. У програмах для монтажу, як-от Kapwing, відеодоріжка зазвичай розміщена у верхній частині таймлайна.

Аудіодоріжка: Це звукова частина медіафайлу. Вона містить усе, що ви чуєте під час перегляду: діалоги, фонову музику, звукові ефекти тощо. В редакторах аудіодоріжка зазвичай розміщується під відеодоріжкою на шкалі часу.

У більшості відеоредакторів, зокрема в Kapwing, можна окремо редагувати аудіо- та відеодоріжки. Наприклад, ви можете вимкнути оригінальну аудіодоріжку та замінити її новою або підрізати відеодоріжку, не змінюючи аудіо.

Топ-8 програм і застосунків для відеомонтажу

  1. Speechify Video: Speechify Video є частиною пакета інструментів Speechify AI studio для творців. Створюйте та редагуйте відео з використанням штучного інтелекту в одному середовищі.
  2. Kapwing Video Editor: Є безкоштовна версія. Пропонує багато інструментів для відеомонтажу, створення контенту та додавання субтитрів. Ідеально підходить для початківців.
  3. Canva: Містить інструменти для відеомонтажу й графічного дизайну. Інтуїтивний інтерфейс із шаблонами.
  4. Adobe Premiere Pro: Професійне програмне забезпечення для монтажу відео з потужними інструментами. Вартість залежить від тарифу.
  5. iMovie: Безкоштовний для користувачів Apple. Надає базові інструменти для монтажу, добре підходить для новачків.
  6. TikTok: Популярний для коротких відео. Містить вбудовані інструменти редагування, ефекти та музику.
  7. ChatGPT: Генератор тексту на основі ШІ, корисний для створення сценаріїв.
  8. YouTube Video Editor: Безкоштовний, із простими інструментами редагування, ідеально підходить для ютуберів.
  9. Instagram: Дає змогу швидко змонтувати відео та опублікувати його на платформі — чудовий варіант для інфлюенсерів.

З цим посібником ви зможете впевнено працювати в Kapwing та створювати якісний контент для своєї аудиторії.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.