Повний гайд: запис, дубляж і стрімінг на Twitch

Twitch — це платформа для прямих трансляцій, яку здебільшого використовують геймери, щоб показувати геймплей, але вона також пропонує безліч різноманітного контенту. Коли ви починаєте записувати або стрімити на Twitch, слід враховувати багато нюансів: від запису звуку до дубляжу відео, налаштування ключа трансляції та багато іншого. Цей туторіал допоможе вам упевнено почуватися в усіх цих питаннях.

Як записати аудіо на Twitch?

Перш ніж почати запис, переконайтеся, що у вас є обліковий запис Twitch. Для запису звуку на Twitch вам знадобиться OBS Studio — безкоштовна програма для Mac, Linux та Windows. OBS — найпопулярніше програмне забезпечення для запису серед геймерів: воно дозволяє захоплювати геймплей у реальному часі, записувати екран та ваш голос.

1. Відкрийте OBS Studio, натисніть '+'' у вікні 'Sources' (Джерела) і виберіть 'Audio Input Capture' (Захоплення аудіо-входу).
2. У діалоговому вікні 'Create/Select Source' (Створити/вибрати джерело) задайте назву пристрою і натисніть 'OK'.
3. У випадному списку виберіть свій мікрофон і підтвердіть 'OK'.
4. Щоб розпочати запис, натисніть кнопку 'Start Recording' (Почати запис).

Так ви зможете одночасно записувати зображення з екрана і голос під час геймплею, що зробить ваш Twitch-стрім набагато цікавішим.

Як транслювати голос на Twitch?

Щоб транслювати голос на Twitch, скористайтеся кнопкою 'Go Live' на Панелі керування автора. Переконайтеся, що мікрофон під’єднано та обрано в налаштуваннях OBS Studio, як описано вище. Коли будете готові, натисніть 'Go Live', щоб розпочати трансляцію.

Як записати чужий стрім на Twitch?

Twitch не має вбудованої функції запису чужих трансляцій, однак сторонні інструменти, наприклад медіаплеєр VLC, можуть стати у пригоді. Перед записом обов’язково поважайте авторські права та приватність стрімера.

1. Відкрийте VLC media player (доступний безкоштовно) і натисніть 'Media', потім 'Open Network Stream'.
2. Вставте URLTwitch.tv трансляції, яку хочете записати, і натисніть 'Play'.
3. Щоб почати запис, зайдіть у 'View', 'Advanced Controls', а потім натисніть кнопку 'Record'.

Пам’ятайте, що записане відео зазвичай зберігається у форматі MP4 у вашій теці 'Відео'.

Як транслювати звук гри на Twitch?

Трансляція звуку гри на Twitch відбувається майже так само, як і трансляція голосу. В OBS Studio:

1. Натисніть '+' у блоці 'Sources' і оберіть 'Audio Output Capture' (Захоплення аудіо-виходу).
2. Виберіть звук робочого столу або пристрій, через який відтворюється ігровий звук.
3. Натисніть 'Start Streaming', коли будете готові вийти в ефір.

Роль ведучого на Twitch

Ведучий Twitch — це користувач, який транслює власний геймплей або інший контент у реальному часі. Він взаємодіє з аудиторією, зберігає минулі трансляції як VOD (відео за запитом), а також може редагувати свої стріми за допомогою відеоредактора, щоб їх було зручно переглядати в майбутньому.

Як транслювати звук Twitch?

1. В OBS Studio додайте 'Audio Input Capture' (для вашого мікрофона — голос) і 'Audio Output Capture' (для ігрового звуку).
2. Переконайтеся, що обидва джерела ввімкнені та коректно налаштовані.
3. Коли будете готові, натисніть 'Start Streaming' в OBS.

Як стрімити на Twitch?

1. Увійдіть у свій обліковий запис Twitch і натисніть на іконку профілю, щоб перейти до Панелі керування автора.
2. Оберіть 'Settings' (Налаштування), далі — 'Stream' (Трансляція). Тут ви знайдете свій унікальний Stream Key (Ключ трансляції). Скопіюйте його.
3. Відкрийте OBS Studio і перейдіть у 'Settings', далі — 'Stream', та вставте свій ключ у поле 'Stream Key'.
4. Натисніть 'OK', а потім 'Start Streaming', щоб розпочати прямий ефір на Twitch.

Як стрімити звук комп’ютерного мікрофона?

Щоб транслювати звук із мікрофона комп’ютера на Twitch, просто додайте 'Audio Input Capture' в OBS так, як описано вище. Оберіть свій мікрофон у випадному меню — і можна стартувати!

А тепер ознайомимося з топ-8 програм і застосунків, які допоможуть прокачати ваш досвід стрімінгу на Twitch:

1. OBS Studio: Потужна програма з відкритим вихідним кодом для запису екрана і стрімінгу. Підтримує всі основні платформи.
2. Streamlabs OBS: Зручна версія OBS з інтуїтивним інтерфейсом. Має додаткові функції, як-от віджети й чат.
3. XSplit Broadcaster: Популярний вибір для стрімінгу з ПК. Забезпечує якісний запис і трансляцію.
4. Twitch Studio: Фірмове ПЗ Twitch для стрімінгу. Проста у використанні й максимально інтегрована з Twitch.
5. Elgato Game Capture: Ідеальний варіант для консольних геймерів, добре працює з Xbox та іншими платформами.
6. Nvidia ShadowPlay: Відмінний вибір для користувачів Nvidia: дозволяє записувати й транслювати з мінімальним впливом на продуктивність.
7. Fraps: Попри свій вік, досі надійний інструмент для базового захоплення екрана та запису ігор.
8. Bandicam: Пропонує якісний запис і простий інтерфейс. Підходить для запису ігор та накладання вебкамери.

Пам’ятайте: під час дубляжу і стрімінгу на Twitch ви також можете використовувати відеоредактори, такі як Adobe Premiere Pro або Final Cut Pro, щоб монтувати записане відео або трансляцію. Відеомонтаж допоможе перетворити сирий відеофайл на захопливий контент для різних соцмереж, наприклад TikTok.

Розуміння особливостей Twitch може відчутно прокачати ваш досвід стрімінгу. Тож користуйтеся цим гайдом, налаштуйте своє Twitch-відео і дайте світові насолодитися вашими стрімами або записаними ігровими сесіями!