Скільки коштують послуги акторів озвучування?

Акторів озвучування залучають до різних типів проєктів: від озвучення персонажів відеоігор до радіореклами, подкастів, телевізійної реклами тощо. Однак ціни в індустрії озвучування відрізняються, тому деякі актори озвучування можуть бути дорожчими за інших.

Ця стаття стане для вас путівником по тарифах озвучування й пояснить, що саме впливає на вартість роботи акторів голосу.

Змінні, що впливають на ціну

Є багато чинників, що впливають на вартість озвучування. Передусім варто зважати на тип роботи, призначення, тривалість запису та кількість слів. Додатково можуть враховуватися такі речі, як доробки, теги та пакетування послуг.

Рівень майстерності акторів озвучування

Ви можете обрати між професійними акторами озвучування, початківцями або фрілансерами. Остаточний вибір залежатиме від вашого бюджету.

Якщо бюджет обмежений, розгляньте варіант із новачками чи фрілансерами. На фріланс-платформах можна знайти виконавців за різними ставками — ви точно відшукаєте кількох у межах свого бюджету.

Якщо вам важливо швидко завершити проєкт, найкраще звернутися до професійних акторів озвучування. Можливо, доведеться заплатити більше одразу, зате майже не виникатиме додаткових витрат через непередбачені ситуації.

Окрім того, професіонали краще орієнтуються на ринку голосових послуг, можуть допомогти допрацювати ваші скрипти, підвищити впізнаваність і якість вашого бренду та збільшити зацікавленість аудиторії. Якщо їхній голос упізнаваний, вони навіть можуть привести нових клієнтів.

Кількість слів/тривалість

Кількість слів у записі залежатиме від швидкості читання. Середня швидкість читання — близько 200–300 слів на хвилину. В середньому одна хвилина озвучки обійдеться приблизно у $200. За 10 хвилин або 2 500 слів це буде близько $500.

Проте, як і інші чинники в цьому списку, ці тарифи також залежать від додаткових умов.

Погодинна оплата

Погодинна ставка за озвучування залежить від конкретного виконавця. Також враховують, де буде використовуватися проєкт, кількість слів на годину, специфіку тексту та додаткові послуги, як-от доробки.

Тип проєкту має значення: чи буде його транслюватися на ТБ або радіо, чи використовуватиметься для нетрансляційних задач, таких як тлумачні відеоролики, аудіокниги тощо. Якщо проєкт нетрансляційний, погодинну оплату зазвичай розраховують за кількістю слів або за готову годину запису.

Якщо це телевізійне шоу або радіореклама, потрібно дотримуватись місцевих чи загальнонаціональних вимог і враховувати тривалість проєкту.

У деяких країнах встановлені профспілкові ставки для акторів озвучування. У США їх визначає профспілка SAG AFTRA (Гільдія кіноакторів та Американська федерація телебачення і радіо). Натомість не профспілкові актори озвучування не зобов’язані дотримуватись цих стандартів, тому оплата може істотно відрізнятися.

Доступ до студії звукозапису

Важливо врахувати, чи є у вас або в актора озвучування доступ до домашньої студії чи софту для запису. Якщо ні, можливо, доведеться окремо оплачувати оренду студії.

Комісії

Якщо ви знаходите актора на фріланс-біржі, пам'ятайте, що до погодинної ставки іноді додаються комісії та податки. Також є ліцензійні та викупні платежі, які, можливо, потрібно буде сплатити виконавцю. Викупні платежі потрібні, якщо ви хочете зберегти певні права на їхнє озвучення на визначений період часу.

Де шукати голосових акторів?

Знайти голосових акторів ще ніколи не було так просто. У вашому розпорядженні безліч онлайн-платформ із послугами озвучування.

Voices.com

Voice.com — одна з найпопулярніших платформ, де представлено понад 2 000 000 професійних голосових талантів. Тут можна знайти голоси для найрізноманітніших задач: для відео в соцмережах, подкастів, аудіокниг, дубляжу тощо.

Upwork

Upwork — чудовий майданчик для пошуку фріланс-акторів озвучення. Якщо у вас є конкретний проєкт з озвучення, розмістіть опис роботи й дочекайтеся відгуків. Upwork покаже виконавців, які найкраще відповідають вашим вимогам.

Fiver

Fiver — ще одна фріланс-платформа, де можна знайти великий вибір професійних акторів озвучування. Ви можете фільтрувати пошук за розташуванням, типом роботи, рівнем освіти та досвідом, компанією, датою розміщення й діапазоном оплати.

Чому якісна озвучка така важлива

Якісна озвучка суттєво впливає на загальний рівень вашого контенту. Вона підвищує залученість, робить ваш бренд професійнішим і викликає довіру. Крім того, чітке й добре артикульоване озвучення робить матеріал доступнішим і привабливішим для людей з інвалідністю.

Як зекономити на озвучці

Якісну озвучку можна створити за нижчою ціною кількома способами. Щоб зекономити, спробуйте облаштувати домашню студію. Обладнання коштує недешево, але ви зможете поступово його докупити й розподілити витрати в часі.

Другий варіант — скористатися фріланс-сайтами. Вони пропонують великий вибір виконавців із різними ставками, тож ви легко знайдете оптимальний варіант для свого бюджету.

Ще один варіант — знайти програму для озвучення. Сьогодні на ринку чимало таких сервісів. Деякі пропонують безкоштовні версії чи пробний період — для невеликих проєктів це чудове рішення.

Генератори озвучки як альтернатива

Якщо ви не хочете витрачати час на пошук актора озвучування, спробуйте AI-генератори озвучки.

Переваги генератора озвучки

Використання генератора озвучки дає змогу створювати записи значно швидше й дешевше, ніж традиційними методами. Це набагато зручніше й дозволяє використовувати один і той самий голос кількома мовами, що забезпечує цілісність вашого контенту.

Speechify Voice Over Studio

Використання Speechify Voice Over Studio може стати вигіднішою альтернативою, ніж наймання професійного актора. У Speechify доступно понад 200 типів голосів, які можна налаштувати під потреби вашого проєкту. Просто завантажте або вставте свій сценарій — і генератор озвучки тексту в мовлення зробить усе за вас. Ви зможете використати аудіо як є або відредагувати вимову, швидкість, інтонацію, тон, паузи чи додати фонову музику для покращення якості.

Це справді просто. З Speechify ви можете створювати професійні озвучки для всього — від соцмереж до онлайн-курсів і тлумачних відео — за лічені хвилини й значно дешевше, ніж традиційними методами. Це чудове рішення для тих, хто хоче зекономити. Створюйте якісні озвучки для своїх проєктів безкоштовно зі Speechify Voice Over Studio або оформіть підписку, щоб отримати ще більше можливостей.

FAQ

Скільки коштує 3-хвилинна озвучка?

3-хвилинна озвучка зазвичай містить близько 200–300 слів і коштує приблизно $300.

Яка погодинна оплата актора озвучування?

Середня погодинна ставка актора озвучування у США — близько $39.