1. Головна
  2. Озвучування
  3. Як додати голосовий супровід до .m4v: покроковий посібник
Озвучування

Як додати голосовий супровід до .m4v: покроковий посібник

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

У добу цифрового сторітелінгу вміння додавати голосове озвучення до відеофайлу, зокрема .m4v, може суттєво підвищити якість ваших відеопроєктів. Незалежно від того, чи створюєте ви професійний ролик, персональне слайдшоу або навчальний урок, уміння накладати голосовий супровід на ваш .m4v-файл є незамінним.

Як додати голосовий супровід до .m4v: покроковий посібник

Додавання голосового супроводу до відеофайлу .m4v може перетворити його з простої картинки на професійне відео з «родзинкою». У цьому посібнику пояснюється, як це зробити на різних платформах: Windows, macOS, iOS і Android, за допомогою популярних програм, таких як iMovie, iTunes та інше програмне забезпечення для монтажу відео.

Крок 1: Підготовка відеофайлу

Перед початком переконайтеся, що ваш відеофайл має формат .m4v. Якщо ні, скористайтеся відеоконвертером, щоб перетворити формати на кшталт MOV, AVI чи MP4 у .m4v. Також підготуйте текст для вашої озвучки, щоб запис пройшов максимально плавно.

Крок 2: Підготовка до запису

Для якісного запису звуку використовуйте хороший мікрофон. Більшість комп’ютерів і смартфонів, зокрема iPhone та iPad, мають вбудовані мікрофони, але для професійного результату краще підключити зовнішній мікрофон.

Крок 3: Запис голосового супроводу

На macOS та iOS:

  • Використання iMovie: Відкрийте iMovie, імпортуйте ваш .m4v-файл і перетягніть його на таймлайн. Натисніть іконку мікрофона на панелі інструментів, щоб запустити інструмент озвучення. Встановіть курсор у тій точці, з якої має початися озвучка. Натисніть червону кнопку запису — перед стартом буде короткий відлік. Говоріть чітко в мікрофон. Коли завершите, знову натисніть кнопку озвучення, щоб зупинити запис.
  • Використання iTunes: iTunes призначений для керування аудіофайлами і не дає можливості безпосередньо додати голосовий супровід до відео. Вам потрібно окремо записати аудіо, наприклад, у додатку Voice Memos (на iOS), а потім імпортувати і аудіо, і відео в відеоредактор.

На Windows та Android:

  • Озвучення на Windows: Скористайтеся відеоредактором, сумісним із Windows. Імпортуйте ваш .m4v-файл, оберіть місце для озвучення й натисніть опцію запису голосу, яку зазвичай позначають іконкою мікрофона. Як і в iMovie, перед початком запису буде короткий відлік.
  • Озвучення на Android: Хоча це не так просто, як на macOS чи iOS, у Play Маркеті є безліч застосунків для монтажу відео на Android, які дозволяють додавати голосовий супровід до вашого відеофайлу. Процес подібний до Windows: імпортуйте відео, оберіть місце для озвучення й записуйте.

Крок 4: Редагування та покращення озвучення

Після запису голосового супроводу час його відредагувати. Обрізайте або продовжуйте звукову доріжку так, щоб вона чітко збігалася з відео. Додавайте переходи для плавного переходу між голосом і оригінальним звуком. За потреби можна додати фонову музику — головне, щоб вона не «забивала» озвучення.

Крок 5: Завершення та експорт

Щойно ваш голосовий супровід ідеально синхронізовано з відео, можна експортувати проєкт. Переконайтеся, що файл виводиться у форматі .m4v або іншому потрібному форматі. Більшість програм для монтажу відео дозволяють обрати якість експорту. Вибирайте «високу якість», щоб зберегти максимально хороше відео й звук.

Додавання голосового супроводу до .m4v-файлу підвищує його привабливість і рівень професійності. Неважливо, чи користуєтеся ви продукцією Apple (macOS, iPhone), чи пристроями на Windows або Android — за наявності потрібних інструментів і трохи практики впоратися з цим зовсім не складно. Запорука якісної озвучки — чистий звук, синхронізація з відео та грамотний монтаж для плавних переходів і цілісного результату. Успіхів у редагуванні відео!

Speechify Voiceover

Вартість: безкоштовно для ознайомлення

Speechify — це №1 AI-генератор голосових озвучень. Користуватися Speechify Voice Over дуже просто. Усього за кілька хвилин ви зможете перетворити будь-який текст на природне голосове аудіо.

  1. Введіть текст, який хочете почути озвученим
  2. Оберіть голос і швидкість відтворення
  3. Натисніть «Generate». Ось і все!

Обирайте серед сотень голосів і десятків мов, налаштовуйте кожен голос під себе. Додавайте емоції — від шепоту до злості й крику. Ваші історії, презентації чи будь-які інші проєкти оживуть завдяки насиченим, природним інтонаціям.

Ви також можете клонувати власний голос і використовувати його в озвученнях на основі тексту.

Speechify Voice Over також має в бібліотеці безкоштовні зображення, відео та аудіо, які ви можете використовувати у своїх особистих чи комерційних проєктах. Speechify Voice Over — однозначно найкращий вибір для вашої озвучки, незалежно від розміру вашої команди. Ви можете спробувати наш AI-голос уже сьогодні — і все це безкоштовно!

Поширені запитання про озвучення

Як додати озвучення до вже наявного відео?

Щоб додати озвучення до вже наявного відеофайлу (наприклад, .m4v, .mov або .avi), скористайтеся відеоредактором, сумісним із вашим пристроєм (Windows, Mac, iOS або Android). Основні кроки: імпортуйте відео, виберіть іконку мікрофона або кнопку голосового супроводу, запишіть озвучення під час відтворення відео, а потім вирівняйте записаний звук із відео.

Чи можна додати озвучення в iMovie?

Так, iMovie на Mac і iOS дозволяє додавати озвучення. Просто відкрийте відео в iMovie, натисніть іконку мікрофона, розташуйте курсор у точці, де має починатися озвучка, і натисніть червону кнопку запису. Після запису ви можете відредагувати озвучення й синхронізувати його з відео.

Як створити голосовий супровід?

Щоб створити голосовий супровід, вам знадобляться хороший мікрофон, тиха обстановка та підготовлений текст. Запишіть голос за допомогою аудіоредактора або відеоредактора з функцією запису голосу. Переконайтеся, що запис якісний, чіткий і без сторонніх шумів. Готовий аудіофайл додайте до відео під час монтажу.

Як додати озвучку до відео за допомогою AI?

Додавання озвучення до відео за допомогою AI зазвичай здійснюється через спеціалізовані програми для монтажу відео з AI-технологіями. Такі програми часто мають функцію автоматичної синхронізації голосу з відеофайлом, що ще більше пришвидшує процес. Дотримуйтесь інструкцій саме до вашої програми.

Яке найкраще ПЗ для озвучення?

Серед найкращих програм для голосової озвучки — Adobe Audition, Audacity (безкоштовна), GarageBand (для macOS та iOS) і iMovie (для базового редагування). Вони дозволяють записувати, редагувати й вдосконалювати озвучення.

Що таке озвучення?

Озвучення — це прийом, коли голос, який не є частиною сюжету, використовується в радіо, на телебаченні, у кінематографі, театрі чи інших форматах презентацій. Це запис голосу (зазвичай мовлення), який звучить поверх відео й часто слугує для розповіді, коментарів або надання додаткової інформації.

Як відредагувати озвучку?

Для редагування озвучки імпортуйте аудіофайл у свій відеоредактор. Використовуйте інструменти обрізки, нарізки, приглушення, щоб змінювати тривалість і переходи в озвучці. Також можна регулювати гучність, додавати фонову музику та синхронізувати озвучення з потрібними частинами відео. Переконайтеся, що фінальний мікс збалансований і добре звучить під час відтворення.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.