1. Головна
  2. Озвучування
  3. Як додати озвучку до .mov: докладний гайд
Озвучування

Як додати озвучку до .mov: докладний гайд

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

У створенні цифрового контенту додавання озвучення до відео відчутно покращує його ефективність і зрозумілість. Якщо ви викладач і хочете урізноманітнити курси в системі управління навчанням (LMS) цікавими уроками, чи контент-мейкер, який прагне додати закадровий текст до своїх YouTube-відео, уміння додавати озвучку до файлу .mov дуже стане в пригоді. Цей гайд для початківців покроково проведе вас усім процесом створення якісної озвучки на різних пристроях і платформах, таких як iPhone, Mac, Windows, iOS, Android та iPad. Ми розглянемо інструменти, як iMovie, QuickTime та інші відеоредактори, пояснимо, як додавати аудіо та музику, користуватись текстом у мовлення і ділитися своїм відео онлайн.

Базові поняття

Перш ніж переходити до технічної частини, важливо зрозуміти, що таке озвучка. Озвучення — це запис власного голосу або використання технології text to speech для коментування чи пояснення змісту відео. Це можна зробити на різних пристроях, але знадобляться базові навички роботи з відеоредакторами.

Підготовка до запису

  1. Обрати пристрій: Залежно від ваших уподобань та можливостей ви можете записати озвучку на iPhone, iPad, Mac, комп'ютері Windows чи Android-пристрої. Кожен варіант має свої програми й інструменти, які допоможуть у цьому процесі.
  2. Вибрати відповідне програмне забезпечення: Для користувачів Apple додаток iMovie — зручний вибір для редагування та запису озвучення. На Windows можна скористатися стандартним додатком Voice Recorder або стороннім ПЗ. На Android також доступно багато відеоредакторів із підтримкою запису озвучення.

Запис озвучки

  1. Використання iMovie на пристроях Apple: Якщо ви користуєтесь iPhone, iPad або Mac, iMovie — інтуїтивно зрозуміла програма. Це дружній до початківців відеоредактор, який дозволяє додавати відео, записувати озвучення та зручно монтувати ролики.
  • Відкрийте додаток iMovie та імпортуйте свій .mov-файл.
  • Натисніть символ “+”, щоб додати відео або аудіо.
  • Щоб записати озвучку, встановіть індикатор відтворення в потрібне місце старту і натисніть на мікрофон (кнопка запису).
  • Після короткого зворотного відліку починайте говорити. Зупиніть запис, натиснувши кнопку стоп.
  1. На Windows та Android: Для Windows скористайтесь відеоредактором, що підтримує файли .mov і має функцію запису голосу. На Android подібні можливості є в багатьох додатках Google Play.
  • Відкрийте обраний редактор і імпортуйте .mov-файл.
  • Знайдіть функцію запису голосу або озвучки.
  • Перемістіть таймлайн у потрібне місце старту озвучення.
  • Натисніть кнопку запису та починайте говорити. Після завершення натисніть стоп.

Редагування озвучки

  1. Обрізка та налаштування аудіо: Після запису, можливо, знадобиться обрізати аудіодоріжку або змінити її гучність, щоб вона ідеально поєднувалася з відео. Це можна зробити у відеоредакторі, просто перетягуючи краї аудіофрагмента або використовуючи налаштування гучності.
  2. Додавання звукових ефектів і музики: Для більшої динаміки можна додати фонову музику чи ефекти. Стежте, щоб вони не заглушували ваш голос.
  3. Синхронізація аудіо з відео: Професійна озвучка передбачає точну синхронізацію звуку з відео. Використовуйте перетягування, щоб вирівняти аудіофайл з потрібним фрагментом відео.

Поради для просунутих

  1. Використання text to speech: Якщо ви не хочете записувати власний голос, деякі додатки пропонують функцію text to speech, де ви вводите текст, і програма сама створює озвучку.
  2. Додавання переходів та ефектів: Щоб зробити відео більш динамічним, додайте переходи між відеофрагментами. У більшості редакторів це робиться дуже просто.
  3. Експорт відео: Коли озвучку додано, а відео змонтовано, збережіть його у потрібному форматі. Оберіть той формат, що сумісний з вашою платформою: соцмережі, подкасти або LMS.
  4. Якість має значення: Завжди намагайтеся отримати відео й аудіо хорошої якості — наприклад, записуючи в тихому приміщенні або використовуючи якісний мікрофон.
  5. Експериментуйте та грайтеся: Найкращий спосіб навчитись редагуванню відео й озвучці — це експериментувати. Пробуйте різні стилі, грайтеся з ефектами, досліджуйте можливості редактора.

Публікація відео

Коли відео готове — час ділитися ним. Чи то для навчання у LMS, чи для клієнта, чи просто для себе в соціальних мережах, переконайтеся, що відеофайл оптимізовано під обрану платформу. Важливо знати вимоги до формату й роздільної здатності для YouTube, Instagram або певної LMS, щоб відео відтворювалося коректно.

Озвучення від Speechify

Вартість: Безкоштовно для ознайомлення

Speechify — це потужний AI-генератор озвучок. Озвучення за допомогою Speechify дуже просте. Лише кілька хвилин — і ви зможете перетворити будь-який текст на природне аудіоозвучення.

  1. Введіть текст, який хочете почути у виконанні голосу
  2. Оберіть голос і швидкість відтворення
  3. Натисніть «Згенерувати». Ось і все!

Обирайте з сотень голосів різними мовами та налаштовуйте кожен під себе. Додавайте емоції: від шепоту до гніву й крику. Ваші історії, презентації чи будь-який проєкт оживуть завдяки реалістичному та емоційному озвученню.

Ви також можете клонувати власний голос і використовувати його для текстової озвучки.

Speechify Voice Over містить безліч безкоштовних зображень, відео та аудіо, які можна вільно використовувати у своїх особистих чи комерційних проєктах. Speechify — очевидно найкращий вибір для озвучок, незалежно від розміру вашої команди. Ви можете спробувати наш AI-голос уже сьогодні безкоштовно!

Поширені запитання про додавання озвучки до відео

Як додати озвучку до вже змонтованого відео?

Щоб додати озвучку до готового відео, скористайтеся відеоредактором з підтримкою аудіозапису. Імпортуйте відеофайл, знайдіть функцію запису або додавання озвучки, запишіть свій голос та відкоригуйте його на таймлайні відео. Збережіть фінальну версію з озвучкою.

Як додати озвучку в iMovie?

У iMovie на iPhone, iPad чи Mac відкрийте проєкт, натисніть значок '+', та оберіть 'Озвучка'. Натисніть кнопку запису, щоб почати озвучення. Після запису скористайтесь індикатором відтворення, щоб вирівняти звук із відео. Збережіть свій проєкт із доданою озвучкою.

Як додати голос до відео на Apple?

На пристроях Apple використовуйте iMovie або QuickTime, щоб додати голос до відео. В iMovie відкрийте проєкт, натисніть символ мікрофона для запису голосу. У QuickTime відкрийте відео, оберіть 'Правка' -> 'Додати кліп у кінець' та оберіть аудіофайл. Вирівняйте звук на таймлайні відео.

Як додати озвучку у QuickTime?

У QuickTime Player відкрийте відеофайл, у меню 'Правка' > 'Додати кліп у кінець' додайте попередньо записаний аудіофайл озвучки. Відрегулюйте розміщення звуку на таймлайні, щоб синхронізувати його з відео. Збережіть фінальний файл із озвучкою.

Як додати AI-голос до відео?

Щоб додати штучний голос до відео, спершу створіть аудіофайл із тексту за допомогою AI-генератора голосу. Потім імпортуйте цей файл у відеоредактор, вирівняйте звук із відео й налаштуйте гучність. Збережіть своє відео з доданою AI-озвучкою.

Як додати голос до відео на Mac?

На Mac скористайтесь iMovie або QuickTime, щоб додати голос до відео. В iMovie імпортуйте відео, виберіть 'Озвучка' на панелі інструментів та запишіть голос. У QuickTime додайте заздалегідь записану озвучку через 'Правка' > 'Додати кліп у кінець', вирівняйте й збережіть результат.

Як додати озвучку у Windows Movie Maker?

У Windows Movie Maker імпортуйте відео, натисніть 'Додати музику' > 'Додати музику з комп'ютера', оберіть запис озвучки. Перетягніть файл, щоб вирівняти його на таймлайні з відео. Відредагуйте та збережіть відео з озвучкою.

Чи можливо додати озвучку до відео?

Так, додати озвучку до відео можна через різні відеоредактори на iPhone, iPad, Android, Mac, Windows. Запишіть власний голос або використайте заздалегідь підготовлений аудіофайл, імпортуйте його в редактор, синхронізуйте з відео та збережіть підсумковий файл.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.