Дубляж — популярний тренд у соцмережах, особливо з відео TikTok, де автори замінюють оригінальний звук своїм голосом або різними звуковими ефектами. Але що таке дублювання відео та як це працює? А найголовніше — як дублювати відео з TikTok? Ось наші відповіді та повна інструкція з дубляжу відео на TikTok.
Що таке дубляж відео і як він працює?
Дубляж відео — це складний процес заміни оригінального аудіо у відео на нове. Це може бути озвучення, яке пояснює зміст відео, звукові ефекти, що підсилюють вплив оригінального аудіо, або навіть музика, яка створює потрібну атмосферу. По суті, дубляж вдихає нове життя в уже наявний відеоконтент, додає глибини і часто новизни.
Процес дубляжу зазвичай передбачає використання спеціалізованих інструментів для відеомонтажу, де користувачі можуть записувати нове аудіо безпосередньо поверх відео. Ці інструменти дають змогу синхронізувати відеоряд із щойно записаним аудіо, створюючи цілісний досвід перегляду й прослуховування.
Однак дублювання відео — це не просто замінити одну звукову доріжку іншою. Нове аудіо повинно максимально точно відповідати хронометражу відео та контексту сцен. Тому часто цей процес вимагає ретельного планування, тренування і точності, щоб дубльований звук органічно поєднувався з відео.
Крім того, сучасне програмне забезпечення для відеомонтажу робить процес дубляжу ще доступнішим. Зручні інтерфейси, розширені опції редагування та різноманітні інструменти для обробки аудіо дозволяють легко експериментувати з дубляжем у відео різних форматів.
Навіщо люди дублюють відео
У динамічному світі соціальних мереж дубльовані відео зайняли окрему нішу. Вони стали невід’ємною частиною створення відеоконтенту, особливо на таких платформах, як TikTok.
Дубляж відкриває авторам простір для творчості: додати особливу нотку, внести гумор чи надати пояснювальні коментарі до вже існуючого відео. Це спосіб проявити індивідуальність і тісніше взаємодіяти з аудиторією. Завдяки дубляжу автор може накласти власний погляд, трактування чи розповідь на оригінальний контент, тим самим надавши йому унікальності.
Крім того, дубльовані відео часто краще «зай заходять» глядачам, оскільки підвищують залученість. Замінюючи або доповнюючи оригінальне аудіо, автори можуть охопити ширшу аудиторію, долаючи мовні бар’єри та роблячи контент зрозумілішим і ближчим.
Однак дубляж не обмежується лише TikTok. Автори дедалі частіше використовують цю техніку і на YouTube, й в інших відеоформатах на різних платформах. Можливість змінювати або редагувати оригінальний звук відкриває безліч творчих можливостей.
Типи дубляжу: людські голоси і AI-дубляж
Умовно дубляж поділяють на два типи: людський голос і AI-дубляж. Кожен із них має свої особливості та сценарії використання, а розуміння відмінностей допоможе авторам обрати найбільш доречний варіант.
Дублювання людським голосом передбачає озвучення відео актором або диктором, який записує свій голос поверх оригінального звуку. Це традиційний метод, який переважно застосовують в анімації, перекладі іноземних фільмів і документальних проєктах. Живий голос додає контенту автентичності та емоційності, підкреслює нюанси й робить перегляд більш захопливим і зрозумілим.
AI-дубляж, своєю чергою, використовує сучасні технології перетворення тексту на мовлення. Він озвучує написаний текст за допомогою штучного інтелекту. З розвитком цифрових технологій AI-дубляж набирає дедалі більшої популярності. Цей метод пропонує великий вибір голосів, у тому числі різними мовами, що додає контенту різноманіття. До того ж, AI-дубляж може бути швидшим, дешевшим і простішим у використанні порівняно з традиційними підходами.
Обидва способи мають свої переваги. Живий голос краще передає емоції, надаючи відео індивідуальності, натомість AI-дубляж забезпечує універсальність і зручність. Вибір залежить від конкретних вимог до контенту та творчого задуму автора.
Як дублювати відео TikTok
Переходимо до головного: як дублювати відео з TikTok. Незалежно від того, чи ви на iPhone, Android, чи користуєтесь додатком TikTok для iOS чи Android, дотримуйтесь цих простих кроків:
- Запишіть або виберіть відео: відкрийте додаток TikTok і натисніть знак «+» внизу екрана, щоб створити новий ролик. Ви можете або записати відео, утримуючи кнопку запису, або вибрати вже наявне у своїй галереї.
- Відкрийте функцію озвучення: коли опинитесь на екрані редагування, натисніть інструмент «Озвучення» праворуч на екрані. Це відкриє функцію озвучення TikTok.
- Запишіть свій дубляж: натисніть значок мікрофона, що з’явиться, і почніть записувати свій голос під час відтворення відео. Ви можете натиснути «Відтворити», щоб запустити відео, а потім почати говорити.
- Додавайте ефекти й редагуйте: після запису скористайтеся можливостями редагування звуку — додайте ефекти до голосу, налаштуйте гучність чи виріжте зайві частини. Інструмент озвучення в TikTok — це не лише аудіоредактор, а й повноцінний відеоредактор. Ви можете додати стікери, анімації, текст і навіть застосувати фільтри.
- Збережіть зміни: коли будете задоволені дубляжем, натисніть галочку у верхньому правому кутку, щоб зберегти зміни.
- Поділіться своїм дубльованим відео: тепер час поділитися вашим відео. Додайте релевантні хештеги, щоб підвищити охоплення, і натисніть «Опублікувати».
Дубляж відео на TikTok — це креативний і веселий спосіб проявити себе в соцмережах. Завдяки цій інструкції та інструменту озвучення TikTok ви без зайвих зусиль зможете дублювати будь-які відео з TikTok.
Дублюйте свої відео TikTok за допомогою Speechify AI Dubbing
Якщо ви шукаєте простий та доступний спосіб дублювати свої TikTok-відео різними мовами — спробуйте сервіс AI Dubbing від Speechify. Ця платформа дозволяє отримувати якісний дубльований переклад за лічені секунди — ви зможете дублювати відео з TikTok чи будь-який інший відеоконтент більш ніж на сотню мов із максимально природним AI-озвученням.
Почніть дубляж відео TikTok зі Speechify AI Dubbing.
Поширені запитання
Чи можна використовувати інші голоси, окрім власного, для озвучення у TikTok?
Так, TikTok дозволяє застосовувати різноманітні голосові ефекти, щоб змінити звучання вашого голосу.
Чи можна дублювати інші відео, окрім тих, що записані в TikTok?
Так, ви можете імпортувати відео зі свого пристрою та застосувати до них інструмент озвучення в TikTok.
Чи можна додати музику до дубльованого відео TikTok?
Так, TikTok дозволяє додавати музику та звукові ефекти після озвучення. Просто оберіть опцію «Звуки» на екрані редагування після збереження озвучення.
