Знайти актора озвучення ніколи не буває легко. Особливо якщо ви чітко уявляєте, яку саме манеру подачі хочете отримати. Але є кілька кроків, які може зробити кастинг-директор, щоб спростити процес і зробити його більш прозорим.
Підготовка
Перш ніж почати шукати ідеального актора озвучення, потрібно зробити кілька кроків. Відправна точка — ідея. Хто ваша аудиторія? Чи є у вас сценарій? Яке послання стоїть за історією? Відповіді на ці запитання допоможуть вам зрозуміти, чого очікувати та який саме тип актора озвучення вам потрібен. Також ви можете переглянути відгуки чи запитати порад у колег або знайомих — можливо, їм є що підказати. Коли всі необхідні елементи будуть зібрані, можна переходити до наступного етапу. Пошук відповідного актора озвучення буде непростим, але є кілька різних варіантів, які варто спробувати.
Онлайн-актори озвучення
Найпростіше шукати акторів озвучення онлайн. На щастя, є чимало різних платформ, де це можна зробити. Це означає, що ви зосередитеся на фрилансерах і завжди можете скористатися найпопулярнішими сайтами. Звісно, це породжує низку інших запитань: скільки ви готові заплатити, чи буде контент доступний кількома мовами, які можливості пропонує сама платформа тощо. У більшості випадків ви зможете попросити демо-запис або зразок озвучення, щоб оцінити пропозицію кандидата.
Voices123
Voices123 — одна з найбільших платформ для пошуку талантів в озвучуванні. Якщо вас цікавлять фрилансери, є великий шанс знайти їх саме тут. Інші варіанти, як-от Fiverr, охоплюють усі сфери, але все ж краще звертати увагу на сайти, що спеціалізуються лише на акторах озвучення. Принцип роботи дуже простий: потрібно лише зареєструвати акаунт і почати шукати таланти. Щодо вартості, вона може суттєво відрізнятися залежно від ваших побажань. Деякі актори озвучення можуть бути досить дорогими, і якщо ви хочете справді якісний результат, доведеться витратити гроші.
Bunny Studio
У Bunny Studio схожий підхід, але платформа пропонує ще більше. Так, ви все ще можете знайти акторів озвучення, але також тут доступні й інші послуги. Наприклад, фрилансери-копірайтери, відеомонтажери, аудіоредактори, дизайнери та інші спеціалісти. Одна з головних переваг Bunny Studio — доступність, а кількість талантів там зараз справді велика. Оскільки учасники Bunny Studio працюють з усього світу, у вас є чудові шанси знайти саме ту людину, яка ідеально підійде для вашого проєкту озвучення.
Voices.com
Voices.com почав працювати у 2003 році та швидко став однією з найбільших платформ для пошуку голосових талантів. Платформа має понад пів мільйона користувачів (і акторів озвучення, і компаній), що лише підвищує ваші шанси знайти вигідну пропозицію. Хоча штаб-квартира компанії розташована в Канаді та Лондоні, мовні можливості не обмежуються лише англійською. На Voices.com можна знайти користувачів з усього світу, а зараз платформа працює більш ніж у 160 країнах.
Альтернатива озвученню за допомогою ШІ
Якщо ідея наймати актора озвучення здається вам занадто клопіткою, є альтернатива. Замість роботи з людьми — очікування, поки вони завершать запис, проведення численних кастингів і сумнівів щодо правильного вибору — ви можете звернутися до штучного інтелекту. Використання тексту в мовлення може кардинально змінити ситуацію. Ба більше, це значно спростить увесь процес. Якщо у вас уже є сценарій, все, що потрібно, — просто запустити додаток, і все інше він зробить сам. Ви зможете отримати запис студійної якості всього за кілька кліків — це чудовий спосіб створювати дикторські записи чи дубляж власноруч. Це ідеальний варіант для тих, хто хоче облаштувати власну домашню студію.
Генератор озвучення від Speechify
Speechify — це застосунок для перетворення тексту в мовлення, який може виконувати роль генератора озвучення для ваших відео. Більше того, користуватися Speechify можна на будь-якій платформі, і весь процес дуже простий. Коли ваш сценарій готовий, просто відкрийте додаток і оберіть потрібний голос. Після цього можна експортувати аудіофайли, озвучувати відео, а також налаштовувати й редагувати контент. Такий потужний і універсальний сервіс змінить ваше уявлення про озвучення. Speechify також чудово працює з будь-яким іншим контентом і стане ідеальним інструментом для електронного навчання.
Часті питання
Скільки коштує найм актора озвучення?
На вартість роботи з озвученням впливає багато чинників. Наприклад, тривалість запису, кількість реплік, тип озвучення, мова, акцент тощо. Це означає, що ціна може коливатися від $50 до понад $2000 залежно від завдання. Озвучення аудіокнижок, відеоігор, відео-роз’яснень, трейлерів до фільмів, подкастів, телевізійної реклами та інших проєктів матиме різну вартість.
Чи дорогі актори озвучення?
Професійні актори озвучення можуть бути досить дорогими. Усе залежить від рівня виконавця. Якщо шукаєте справді топових професіоналів — це обійдеться недешево. Але ви можете заощадити, скориставшись програмним забезпеченням для озвучення тексту замість живого актора.
Які існують якісні сервіси для озвучення?
Найпростіше знайти професійне озвучення — переглянути популярні фриланс-сервіси, такі як Fiverr, Upwork, Voice123, Voice.com, Bunny Studio та інші. Або ж можна скористатися додатками TTS, наприклад, Speechify. У такому разі не доведеться наймати актора озвучення на повний робочий день, а ще ви зможете використовувати не лише англомовні голоси, а й різні акценти та стилі (різний вік, жіночі чи чоловічі голоси тощо).
