Озвучування — важлива складова створення різноманітного контенту: від реклами до анімаційних фільмів. Зі зростанням попиту на якісних акторів озвучки важливо обирати найкращих фахівців для своїх проєктів.
У цій статті ви знайдете покрокову інструкцію з найму акторів озвучування — від розуміння їхньої ролі до використання відповідних інструментів і ресурсів.
Що роблять актори озвучування
Актори озвучки — це універсальні виконавці, які завдяки своїм голосовим навичкам вдихають життя в персонажів, розповідають історії й передають повідомлення через різні медіа. Уміння змінювати тон, висоту й інтонацію дає їм змогу створювати широкий спектр емоційних і виразних виступів, що зачаровують слухачів і надовго запам’ятовуються.
Історія озвучування сягає початку розвитку радіо та технологій звукозапису.
Одним із перших прикладів масового використання озвучки став мультфільм Disney «Пароходик Віллі» (Steamboat Willie) 1928 року. Ця новаторська анімація стала знаковою віхою для індустрії озвучування, яку ми знаємо сьогодні. Утім, ще до появи у мультфільмах і фільмах акторів озвучення вже залучали для інформаційних повідомлень.
Багато хто вважає Реджинальда Фессендена засновником сучасної індустрії озвучування: у 1900 році він успішно передав прогноз погоди з узбережжя Меріленду. Це було значне досягнення, враховуючи, що «Пароходик Віллі» з'явився майже через 30 років. Проте радiоприймачі з'явилися в побуті ще пізніше, а повідомлення Фессендена отримав лише один адресат. Тому «Пароходик Віллі» залишився першим прикладом озвучки, що закарбувався в масовій пам’яті.
Сьогодні професійні актори озвучування є невід'ємною частиною багатьох галузей: реклами, анімації, документалістики, відеоігор, аудіокниг, навчальних курсів та подкастів. Вони надають голос улюбленим героям у кіно, телесеріалах та іграх, а також створюють захопливі розповіді для документальних фільмів і аудіокниг.
Деякі актори озвучування спеціалізуються лише на одній мові — наприклад, англійській, німецькій чи французькій, проте індустрія нині активно розвиває багатомовних і багатодіалектних артистів. Це дуже цінна навичка в умовах глобалізації, коли необхідно адаптувати проєкти під різні культурні контексти.
Професійні актори озвучки також озвучують телевізійну рекламу, відео з поясненням і створюють голосові меню (IVR) для телефонних систем.
Ключові якості та навички актора озвучування
Щоб найняти підходящого актора озвучування для свого проєкту, зверніть увагу на такі важливі моменти:
- Універсальність: Досвідчений актор озвучування має змінювати голос залежно від персонажа, емоцій і ситуації та передавати потрібний настрій проєкту.
- Мовна майстерність: Робота актором озвучування вимагає відмінного володіння мовою. Важливо мати гарну вимову, знати граматику й володіти різними акцентами. Для оцінки навичок багато акторів озвучування надають зразки записів, які допомагають вибрати голос саме для вашого проєкту.
- Акторська майстерність: Професіонал має переконливо передавати емоції й характери, утримуючи увагу слухача. Жива сесія запису — чудова можливість оцінити акторський талант. Організувати її нескладно, адже більшість професійних артистів мають домашні студії й можуть швидко надіслати кастинг-запис.
- Технічні навички: Найкращі актори озвучування інвестують у якісне обладнання для запису звуку, а також володіють інструментами аудіомонтажу та обробки.
Де найняти актора озвучування
- Voices.com: Один із найбільших онлайн-майданчиків для акторів озвучування з понад 2 мільйонами користувачів. Ви можете опублікувати свої вимоги й отримати пробні записи від різних виконавців. Платформа також має інструменти керування проєктами, обробки платежів та підтримку.
- Voice123: З понад 250 000 завершених проєктів — це один із найпопулярніших сервісів для тих, хто шукає ідеальний голос. Сервіс також пропонує інструменти для керування проєктами та платежами.
- Voquent.com: Платформа спеціалізується на міжнародних послугах озвучування. Тут представлена ретельно відібрана база акторів з усього світу. Ви можете переглянути аудіозаписи учасників і напряму забронювати вподобаного спеціаліста.
- Backstage.com: Популярний майданчик для акторів, моделей і виконавців різних напрямів, зокрема й для озвучування. Велика база талантів із жіночими й чоловічими голосами дає змогу швидко отримувати відгуки на оголошення про роботу.
- Voiver.com: Voiver — це платформа, яка з'єднує замовників із професійними акторами озвучування для освітніх та навчальних матеріалів. Ви зможете переглянути профілі виконавців і напряму забронювати обраного актора.
- Bodalgo.com: Глобальний онлайн-майданчик із понад 10 000 акторами озвучування у своїй мережі. Можна шукати озвучувача за мовою, місцем проживання, акцентом чи віком.
- The Voice Realm: Міжнародна платформа, яка з'єднує замовників із професійними акторами озвучування. На сайті пропонують різноманітні послуги — радіореклама, корпоративна озвучка, рекламні ролики для ТБ тощо.
Використовуйте Speechify Voiceover для безшовного озвучування
Speechify Voiceover — це інноваційний і універсальний інструмент, який забезпечує безперервний досвід озвучування.
Завдяки Speechify знайти правильний голос для озвучки вашого проєкту дуже просто. Платформа використовує технологію синтезу мовлення (text to speech) та генерує понад 200 HD-голосів, що допоможе створити професійно звучну й природну озвучку. Ви можете використовувати скільки завгодно голосів, а також створити свій персональний голос.
Крім того, сервіс підтримує понад 20 мов та акцентів, тож ви зможете озвучити будь-який діалект. Чи потрібно зробити субтитри для телевізійної реклами, чи створити маркетинговий контент для соціальних мереж — Speechify вам у цьому допоможе.
Спробуйте Speechify Voiceover уже сьогодні й відкрийте сотні голосів, які перетворять ваш пристрій на професійну студію для всіх ваших проєктів озвучення.
Поширені запитання
Скільки коштує найм актора озвучування?
Вартість роботи актора озвучування може значно різнитися — у середньому це від 100 до 1000 доларів США за годину запису.
Як оплачують роботу акторів озвучування?
Актори озвучування зазвичай отримують оплату за хвилину фінального аудіоматеріалу.
Чи легко знайти якісних акторів озвучення?
Так, сьогодні досить просто знайти якісних акторів озвучки — завдяки зростанню кількості онлайн-майданчиків і профільних агентств талантів, що спеціалізуються на цій сфері.
