Якісне озвучення відіграє ключову роль у створенні захопливого ігрового світу. І це стосується не лише ігор класу AAA — навіть інді-ігри повинні відповідати високим галузевим стандартам, тож їм теж потрібні сильні актори озвучення.
Нижче ми розповімо, як наймати акторів озвучення для відеоігор, щоб ваші персонажі оживали завдяки професійній і виразній озвучці.
Основи озвучення у відеоіграх
Щоб стати актором озвучення для відеоігор, потрібен особливий набір навичок: приємний голос, широкий діапазон голосових стилів, а також уміння передавати емоції персонажа. Актори озвучення часто працюють у професійних або домашніх студіях, виконуючи озвучення, яке буквально змушує персонажів відеоігор оживати. Під час запису вони використовують різні стилі, звукові ефекти та навіть motion capture, щоб створити по-справжньому якісний і занурюючий ігровий досвід.
Актори озвучення у відеоіграх мають бути універсальними, легко підлаштовуватися під різних персонажів і ігрові ситуації. Вони також повинні вміти працювати під тиском, адже сесії запису можуть бути виснажливими, а графіки розробки — дуже стиснутими. Досвідчені актори володіють імпровізацією та легко взаємодіють із геймдизайнерами, кастинг-директорами та іншими членами команди проєкту.
Як знайти потрібного актора для озвучення у відеоіграх
Щоб знайти ідеального актора озвучення для своєї відеогри, скористайтеся такими порадами:
- Сайти кастингу: Багато вебсайтів, таких як Voices.com і Casting Call Club, спеціалізуються на з’єднанні розробників ігор із професійними акторами озвучення. На цих платформах ви можете розміщувати кастингові оголошення, переглядати демо та наймати акторів для озвучення у своїй грі.
- Соціальні мережі: Платформи на кшталт Twitter, Facebook і LinkedIn можуть стати цінним ресурсом для пошуку акторів озвучення. Багато акторів-озвучувачів мають профілі на цих майданчиках, де демонструють свої роботи та налагоджують контакти з розробниками ігор.
- Нетворкінг: Відвідування галузевих подій, таких як конференції відеоігор чи спеціальні заходи для озвучувачів, допоможе вам познайомитися з акторами та кастинг-директорами. Такі контакти часто переростають у плідну співпрацю та допомагають знайти талановитих акторів для ваших персонажів.
- Кастинг: Визначивши потенційних кандидатів, організуйте кастинг із прослуховуваннями, додатковими викликами та репетиціями. Так ви зможете оцінити навички, досвід в ігровій індустрії та відповідність актора вашому проєкту.
- NDA та контракти: Перед початком роботи переконайтеся, що актори озвучення підписали угоду про нерозголошення (NDA) та контракт з описом ролей, обов’язків і оплати. Це захистить інтелектуальну власність і забезпечить професійні робочі стосунки.
Отримайте ідеальну озвучку для ігор із Speechify
Процес найму акторів озвучення може бути довгим і дорогим, тож альтернативою є використання Speechify для озвучення вашої відеогри. Speechify пропонує високоякісні, природні на слух голоси, ідеальні для створення персонажів без затяжних кастингів чи записів.
Щоб розпочати, просто перейдіть на сайт Speechify та виберіть голос, який найкраще пасує до вашої гри. Завантажте свій сценарій, і Speechify згенерує озвучку, яку ви зможете інтегрувати в кат-сцени, геймплей та інші аудіоелементи гри.
З Speechify ви можете вибрати з широкого асортименту голосів, тож ваше озвучення для відеоігор буде на найвищому рівні. Це економічно вигідне й ефективне рішення і для новачків, і для досвідчених розробників, які прагнуть створити по-справжньому занурюючий ігровий світ.
Інвестуючи в якісне озвучення, ви не лише покращите сюжет і геймплей своєї гри, а й зробите її привабливішою для геймерів, збільшуючи шанси на успіх у конкурентній ігровій індустрії.
Приділіть час пошуку ідеального голосу чи технологічного рішення — і побачите, як персонажі вашої гри оживають на екрані, захоплюючи гравців виразною й професійною озвучкою.
Часті запитання
Скільки платять акторам озвучення у відеоіграх?
Ставки за озвучення у відеоіграх можуть суттєво різнитися залежно від досвіду актора та масштабу проєкту. Гонорари зазвичай коливаються від $100 до $500 за годину або визначаються як фіксована сума за хвилину готового аудіо. Обговорюйте умови оплати заздалегідь і обов’язково прописуйте їх у письмовому контракті.
Чи існує профспілка акторів озвучення для відеоігор?
Так, існує профспілка акторів озвучення для відеоігор — SAG-AFTRA (Гільдія кіноакторів та Американська федерація теле- і радіоартистів). Вона представляє професійних акторів озвучення ігрової індустрії, укладає для них контракти й захищає їхні права та гідну оплату. Багато відомих акторів озвучення у відеоіграх є членами SAG-AFTRA.
Як створити сценарій для актора озвучення?
Щоб скласти сценарій, випишіть сюжет гри, визначте персонажів, напишіть діалоги, додайте вказівки щодо виконання, оформіть текст у зручному форматі, а потім вичитайте та відредагуйте його за потреби, дотримуючись таких кроків:
- Випишіть сюжет і персонажів: Почніть із короткого опису сюжету та переліку персонажів, яких потрібно озвучувати. Це допоможе зрозуміти контекст і тон діалогів.
- Напишіть діалоги: Створіть репліки для кожного персонажа так, щоб вони звучали природно та цікаво. Враховуйте характер, біографію та роль персонажа в грі.
- Додавайте вказівки: Включіть примітки щодо емоцій, темпу та інтонації, які допоможуть актору точніше передати образ.
- Оформіть сценарій: Використовуйте зручний для читання формат — зазвичай це імена персонажів ліворуч, а далі їхні репліки та ремарки.
- Перевірте та відредагуйте: Уважно вичитайте сценарій і відредагуйте його, щоб упевнитися, що він відповідає загальній концепції гри та її наративу.
Як зробити так, щоб голос актора був схожий на голос персонажа гри?
Обирайте актора озвучення з відповідним тембром і стилем голосу, детально пояснюйте йому історію персонажа та його емоційні стани, заохочуйте імпровізацію. Це допоможе повністю вжитися в роль і створити по-справжньому живу, захопливу гру.
Як зрозуміти, чи досвідчений актор озвучення?
Оцініть досвід актора озвучення, переглянувши його демо, портфоліо та попередні роботи. Звертайте увагу на універсальність, вокальний діапазон і здатність передавати емоції. Також враховуйте відгуки клієнтів, щоб переконатися в професіоналізмі та надійності актора.
