Як слухати аудіокнигу Біблії
Хоча більшість сприймає Біблію як релігійну книгу, дехто вважає її вічною літературною пам’яткою з життєвими уроками, актуальними й сьогодні. Біблія існує у багатьох версіях, і це не найпростіша для розуміння чи читання книга, особливо для тих, хто має порушення читання, такі як дислексія.
На щастя, Біблія у форматі аудіокниги стає доступною для всіх, хто може відтворювати цифрові файли.
Оберіть версію Біблії, яка найкраще вам пасує
Окрім того, що це найбільш продавана книга всіх часів, Біблія — також найбільш перекладена книга в історії людства. Навіть англійська мова має багато перекладів і варіацій, що базуються на різних інтерпретаціях оригінального тексту, зокрема:
- Переклад короля Якова (King James Version, KJV) — це, мабуть, найпопулярніший переклад для вивчення Біблії та пізнання Бога. Він також досить точний, попри те, що був уперше опублікований у 1611 році.
- Нова міжнародна версія (New International Version, NIV) — ця версія легша для сприйняття. Вперше опублікована у 1978 році, вона неодноразово оновлювалася і містить менше складних уривків та слів. Тому аудіо-Біблія NIV — чудовий вибір для початківців.
- Англійський стандартний переклад (English Standard Version, ESV) — цей переклад подібний до версії короля Якова, але містить сучаснішу мову. Може бути цікавішим для молодих християн, які прагнуть читати або слухати слово Боже.
- Нова американська Біблія (New American Bible, NAB) — католики та студенти оцінять цю версію, адже вона містить коментарі науковців, які допомагають краще розуміти текст і чудово підходять для навчання.
- Сучасна англійська версія (Contemporary English Version, CEV) — як і NAB, ця версія проста для читання завдяки доступній мові та корисним поясненням.
- Нова американська стандартна Біблія (New American Standard Bible, NASB) — версія, що з’явилася у 1971 році. Не найпростіша для вивчення, але це один із найдослівніших перекладів оригінального тексту.
- Дослідна Біблія Нового короля Якова (New King James Version Study Bible, NKJV) — містить корисні доповнення, численні коментарі й нотатки, що допомагають глибше зрозуміти її вчення.
- Новий жвавий переклад (New Living Translation, NLT) — відрізняється від інших, оскільки є переказом оригіналу. Хоча не всі науковці це вітають, це гарний вступ для початківців і нехристиян.
Переваги прослуховування Біблії у форматі аудіокниги
Скласти план читання для найвідомішої у світі літературної пам’ятки — завдання не з простих. Прослуховування має багато переваг, зокрема:
Покращення концентрації
Прослуховування аудіокниги Біблії надзвичайно допомагає з концентрацією. Текст часто буває складний для читання й розуміння навіть у сучасних перекладах, тому не кожен має терпіння читати уривки щодня.
Та саме слухання, на відміну від читання, може покращити вашу зосередженість. Крім того, аудіокниги, як і інші цифрові аудіофайли, дають змогу змінювати швидкість відтворення залежно від ваших потреб — можна сповільнити або пришвидшити.
До того ж, перемотати окремі уривки назад дуже просто, і це допоможе краще засвоїти почуте, якщо потрібно послухати ще раз.
Новий погляд
Уявіть, що ви читаєте електронний лист, блог чи публікацію в соцмережах. Попри майстерність автора, не завжди вдається вловити саме той зміст, який він хотів передати. Написаний текст не завжди передає емоції чи потрібний контекст. Це особливо помітно під час читання довгих речень.
Повна аудіокнига Біблії допоможе глибше зрозуміти біблійні вірші й притчі. Озвучення дає можливість по-новому подивитися на давно відомі тексти.
Ви можете відкрити для себе нові смисли уривків із Нового Заповіту, які важко зрозуміти під час звичайного читання.
Справжній досвід
Апостоли спершу передавали слово Боже усно. Хоча Біблія — одна з найдавніших книг, можливість читати її з’явилася не одразу. Її вчення передавали на слух задовго до того, як текст з’явився на папері.
Ви можете наблизитися до автентичного досвіду, слухаючи Новий Заповіт, Старий Заповіт та вічні притчі замість звичайного читання.
Легкий доступ до багатьох версій
Дехто хоче не просто вивчати всю Біблію, а й порівнювати різні переклади. Якщо користуватися лише друкованими виданнями, це може бути складно, дорого й займати багато часу, навіть для християнських науковців.
На щастя, аудіоверсії книг Біблії легко знайти через додатки чи платформи аудіокниг. Абоненти можуть отримати доступ до кількох перекладів, сплачуючи лише вартість підписки, без потреби купувати кожну книгу окремо.
Отримайте свою аудіоверсію Біблії на Speechify
Слухати аудіокнигу Біблії — це чудовий спосіб вивчити найпопулярніший релігійний твір. Це ще й зручно, коли хочеться знову й знову повертатися до улюблених уривків чи книг, таких як Єфесянам або Псалми, та окремих біблійних віршів.
Як би ви не старалися, читати Біблію на iPhone чи Android-пристрої складніше, ніж слухати її. Аудіокниги гарантують свободу й зручність, незалежно від того, який саме твір ви обираєте.
Якщо ви шукаєте чудові аудіокниги, Speechify — сервіс саме для вас. Це найкраща альтернатива Audible із дуже зручним та швидким додатком для аудіокниг. Ви отримаєте безкоштовну аудіокнигу при реєстрації й доступ до сотень класичних творів, а також творів з публічного доступу.
Спробуйте Speechify вже сьогодні і перегляньте колекцію з понад 60 000 назв, озвучених найвідомішими голосовими акторами світу.
Питання та відповіді
Яка найкраща аудіокнига Біблії?
Безліч дикторів записали себе, коли читали Біблію. Однак найкраща аудіоверсія для вас залежить від особистих вподобань щодо тону, ритму та вибраного перекладу. До прикладу, серед найпопулярніших варіантів — аудіокнига, озвучена Джеймсом Ерлом Джонсом, та “The Word of Promise Audio Bible”, де використані голоси відомих акторів.
Чи нормально слухати аудіо-Біблію?
Слухати аудіоверсію Біблії абсолютно нормально і не є чимось несвятим. Багато сучасних проповідей використовують новітні технології та засоби підсилення звуку. Тож цілком логічно, що будь-хто, хто бажає, може слухати аудіокнигу Біблії у себе вдома.
Де я можу послухати Біблію?
Багато платформ аудіокниг, наприклад Speechify, мають щонайменше одну аудіоверсію Біблії. Шукати слід у преміум-сервісах підписки на аудіокниги — саме там найчастіше можна знайти популярні видання Біблії, озвучені професійними та досвідченими дикторами.
