Транскрибування відео стало важливим завданням для найрізноманітніших потреб — від покращення доступності до оптимізації відео для пошукових систем. Незалежно від того, ви творець контенту, маркетолог чи фахівець, якому потрібні точні транскрипти, розуміння процесу транскрибування відео принесе вам безліч переваг. У цій статті ми розглянемо, що таке відеотранскрипція, традиційні та AI-методи, а також добірку найкращих сайтів і застосунків для транскрибування відео. Тож почнімо!
Що таке транскрибування відео?
Транскрибування відео — це перетворення усного мовлення з відеофайлу в текстовий формат. Мета — зафіксувати всі репліки, коментарі та інші аудіоелементи, присутні у відео. Транскрипція особливо корисна для створення субтитрів, закритих підписів, SEO-оптимізації, повторного використання контенту, допомоги людям з порушеннями слуху та кращого засвоєння матеріалу.
Традиційні методи транскрибування відео
Традиційно транскрибування відео здійснюється вручну: транскриптор(и) прослуховують відеоконтент і записують усе почуте. Для підвищення точності використовують спеціалізовані програми для транскрипції або текстові редактори, такі як Microsoft Word чи Google Docs. Такий підхід забирає багато часу й залежить від досвіду транскриптора — його вміння розпізнавати мовлення, працювати з шумами та коректно ідентифікувати співрозмовників.
Навіщо транскрибувати відео? Випадки використання та переваги
1. Доступність: транскрипти допомагають зробити відеоконтент зручним для людей із порушеннями слуху або для тих, хто віддає перевагу читанню замість перегляду відео.
2. Субтитри та закриті підписи: транскрипція дозволяє створювати субтитри й закриті підписи, підвищуючи зрозумілість і залученість аудиторії.
3. SEO-оптимізація: пошукові системи не можуть прямо індексувати відео, зате індексують текст. Транскрипти дають текстову основу для SEO й дають змогу впровадити релевантні ключові слова.
4. Повторне використання контенту: транскрипти дають змогу перетворювати відео на блог-пости, статті, підписи для соцмереж чи навіть подкасти.
5. Краще розуміння: текстові транскрипти допомагають глядачам легше засвоювати складний чи технічний матеріал, адже завжди можна повернутися до потрібного фрагмента й читати в зручному темпі.
Як транскрибувати відео: традиційні та AI-варіанти
Традиційний підхід:
- Відтворіть відео й вручну запишіть почуті слова у програмі для транскрипції або в текстовому редакторі.
- Використовуйте таймкоди з регулярними інтервалами, щоб синхронізувати текст із відео.
- Відредагуйте та вичитайте транскрипт, перевіривши його на точність і зручність читання.
AI-транскрипція:
- Скористайтеся онлайн-сервісами транскрибування, що працюють на основі автоматичного розпізнавання мовлення (ASR), для транскрипції відео.
- Завантажте свій відеофайл на сервіс, і він згенерує машинний транскрипт у реальному часі або протягом короткого часу.
- Відредагуйте й уважно перевірте згенерований транскрипт на наявність помилок та неточностей.
ТОП-сайти із сервісами транскрибування відео:
1. Rev: популярна платформа, яка пропонує точне та швидке транскрибування відео з короткими строками виконання.
2. TranscribeMe: надає як послуги ручної, так і AI-транскрипції, орієнтовані на різні галузі та запити.
3. Scribie: пропонує надійні та доступні транскрипційні послуги з опціями таймкодів і дослівної транскрипції.
4. GoTranscript: професійні послуги транскрибування відео з простим інтерфейсом і конкурентними цінами.
Топ-8 застосунків та програм для онлайн-транскрибування відео:
1. Otter.ai: застосунок із підтримкою AI для транскрипції в реальному часі й функціями спільної роботи.
2. Trint: поєднує автоматичну транскрипцію з інтерактивним редактором — зручно редагувати й удосконалювати транскрипти.
3. Happy Scribe: автоматичне транскрибування з підтримкою великої кількості мов.
4. Sonix: точна автоматична транскрипція, потужні інструменти для редагування та інтеграція із сервісами на кшталт Google Drive.
5. Temi: швидкі й недорогі AI-транскрипції з коротким часом обробки й підтримкою різних форматів файлів.
6. Descript: зручна платформа для транскрипції та редагування відео з функціями синхронізації тексту з відео й автоматичного транскрибування.
7. Speechmatics: високоточні автоматичні транскрипції з підтримкою багатьох мов і можливістю тонкого налаштування моделей.
8. Watson Speech to Text: сервіс розпізнавання мовлення від IBM із потужними можливостями автоматичної транскрипції, зокрема підтримкою розпізнавання в реальному часі та різних форматів файлів.
На що звернути увагу під час вибору сервісів транскрибування відео
1. Вартість: порівнюйте моделі ціноутворення різних сервісів — тарифікацію за хвилину чи годину, додаткові оплати за таймкоди або розширені транскрипти, можливі приховані збори тощо.
2. Точність: обирайте сервіси, що забезпечують високий рівень точності транскрипції, щоб гарантувати якість фінального тексту.
3. Обробка фонових шумів: зверніть увагу, чи має сервіс сучасні алгоритми для обробки фонових шумів і формування «чистого» тексту.
4. Інтеграція й організація процесу: надавайте перевагу сервісам, які легко інтегруються з популярними платформами на кшталт Google Drive, Dropbox або програмами для відеомонтажу, щоб спростити робочий процес.
5. Час виконання: оцініть, наскільки швидко сервіс обробляє замовлення, щоб встигати до ваших дедлайнів і вимог проєкту.
6. Служба підтримки: обирайте сервіси з якісною й оперативною технічною підтримкою, щоб швидко розв’язувати питання в процесі транскрибування.
Транскрибування відео відіграє ключову роль у підвищенні доступності, SEO-оптимізації та повторному використанні відеоконтенту. Традиційні методи передбачають ручне транскрибування, а AI-інструменти використовують автоматичне розпізнавання мовлення, щоб пришвидшити й спростити процес. Завдяки великому вибору сервісів і застосунків підібрати ідеальний варіант для транскрибування відео стало набагато легше.
Враховуйте власні завдання, вимоги до точності, бюджет і можливості інтеграції, обираючи сервіс. Транскрибуючи свої відео, ви відкриваєте для себе безліч переваг і робите контент більш доступним та універсальним для різних платформ і аудиторій.
