Чи можуть AI-відеоредактори додавати субтитри, відкриті або закриті субтитри до відео?

Бум відеоконтенту — від роликів на YouTube до коротких відео в TikTok — привернув увагу до важливості робити контент доступним для всіх. Ключове запитання тут: "Як використовувати AI для додавання субтитрів, відкритих субтитрів або закритих субтитрів до відео?". Такий підхід дає змогу людям із порушеннями слуху, а також тим, хто дивиться без звуку, розуміти й отримувати задоволення від вашого контенту. Давайте зануримося в цю цікаву тему!

Що таке AI, відкриті та закриті субтитри?

• Штучний інтелект (AI): У своїй основі AI використовує алгоритми та моделі, такі як машинне навчання, щоб імітувати людський інтелект. У сфері відеомонтажу він допомагає автоматично генерувати субтитри, транскрибувати й виконувати інші завдання.
• Відкриті субтитри: Це субтитри, які назавжди вбудовані у відео, і їх бачать усі глядачі незалежно від налаштувань.
• Закриті субтитри: На відміну від відкритих, закриті субтитри можна вмикати чи вимикати — глядач сам обирає, чи показувати субтитри. Часто вони містять описи звукових ефектів та фонового шуму.

Топ-10 способів використання AI, відкритих і закритих субтитрів

1. Доступність для людей з вадами слуху: Робить відеоконтент інклюзивним для людей із порушеннями слуху.
2. Відео для соцмереж: Покращує розуміння відео у TikTok і Facebook, особливо коли перегляд без звуку.
3. Покращення SEO для онлайн-відео: Транскрипції та субтитри індексуються пошуковими системами, підвищуючи SEO відео.
4. Репурпосинг контенту: Перетворюйте епізоди подкастів на відео із субтитрами для YouTube тощо.
5. Багатомовна експансія: Долайте мовні бар’єри, авто-перекладаючи субтитри відео іншими мовами.
6. Покращення навчання: Освітні відеоуроки із субтитрами полегшують сприйняття матеріалу.
7. Зменшення ризику порушення авторських прав: Дозволяє репурпосити контент без прямого використання аудіо, щоб системи не розпізнавали контент як порушення.
8. Залучення глядачів: Субтитри можуть підвищити утримання та залученість глядачів, наприклад, на Vimeo.
9. Швидкий перегляд контенту: Використання автосубтитрів для швидкого ознайомлення з відео без перегляду в реальному часі.
10. Редагування та адаптація контенту: Креатори можуть витягувати, змінювати та адаптувати субтитри під різні платформи.

Як швидко авто-генерувати субтитри у відео?

Покрокова інструкція:

1. Завантажте свій відеофайл (наприклад, у форматах mov чи mp4) у вибраний AI-редактор відео.
2. Обирайте функцію "авто-субтитри" або "авто-caption".
3. AI розшифрує мовлення й створить субтитри — за потреби їх можна відредагувати.
4. Завантажте файл субтитрів srt або vtt і вставте його у відео.

Генеруйте субтитри прямо у своєму браузері

Багато онлайн-редакторів відео без встановлення ПЗ мають вбудовані інструменти генерації субтитрів. Просто завантажте відео і дозвольте AI автоматично його транскрибувати. Після генерації можна відредагувати субтитри й завантажити srt-файл.

Автоматичне створення субтитрів із відеофайлу

1. Використовуйте редактори відео, такі як Adobe Premiere Pro або iMovie (для Mac).
2. Імпортуйте свій відеофайл.
3. Увімкніть розпізнавання мовлення для автогенерації субтитрів.
4. Відредагуйте й збережіть субтитри у форматах srt або vtt.

Переклад субтитрів іншою мовою

1. Завантажте свій srt-файл англійською (або іншою мовою) в AI-інструмент для перекладу субтитрів.
2. Оберіть бажану мову перекладу.
3. Завантажте перекладений файл субтитрів і додайте його до свого відео.

Додавання закритих субтитрів у відео

1. Імпортуйте відео у свій відеоредактор.
2. Скористайтеся функцією "додати субтитри", не забудьте вказати звукові ефекти й фоновий шум.
3. Збережіть відео із вбудованими закритими субтитрами або експортуйте srt-файл окремо.

Найкращі відеоредактори для додавання субтитрів, caption'ів або обох типів

Speechify AI Video Generator

Ціна: Безкоштовно для ознайомлення

Створюйте професійні відео без акторів і дорогої техніки. Перетворюйте будь-який текст у якісне відео з AI-аватарами та озвучкою — менш ніж за 5 хвилин. Спробуйте Speechify AI Video Generator.

Можливості Speechify Avatar Generator

1. Все, що вам потрібно, — ноутбук
2. Без знімальної команди. Можна створити відео за кілька хвилин
3. Використовуйте одного або декількох AI-аватарів без додаткової плати
4. Отримуйте готове відео за лічені хвилини
5. Мінімум або взагалі без монтажу. Нічого вчитися не потрібно.

Speechify — це беззаперечно найкращий вибір для генерації аватара. Як окремий продукт він найкращий у своєму класі, до того ж бездоганно інтегрується з набором AI-продуктів для творців у Speechify Studio. Спробуйте безкоштовно!

Adobe Premiere Pro

Ціна: 20,99 $/місяць

Adobe Premiere Pro — відомий відеоредактор для Windows та Mac, знаний своїми професійними можливостями. Основний акцент — на творців контенту, є інтегрована автогенерація субтитрів для підвищення доступності.

Топ-5 можливостей:

1. Потужні інструменти монтажу для відео YouTube і Vimeo.
2. Розпізнавання мовлення для швидкої транскрипції.
3. Підтримка багатьох форматів, зокрема mov, srt.
4. Вбудовані шаблони та інструменти редагування субтитрів.
5. Підтримка відкритих, закритих субтитрів, описів звукових ефектів.

Canva

Ціна: безкоштовна версія, Pro — $12,95/місяць

Canva — це не тільки сервіс для створення дизайнів, а й онлайн-редактор відео, що дозволяє легко додавати субтитри до відео для соцмереж. Завдяки простому інтерфейсу додавати субтитри або закриті субтитри для TikTok та Facebook зовсім не складно.

Топ-5 можливостей:

1. Генератор субтитрів із підтримкою drag-and-drop.
2. Готові шаблони для відеоконтенту.
3. Зміна розміру відео для різних платформ.
4. Підтримка srt, vtt, txt для субтитрів.
5. Безкоштовні відеоресурси та навчальні матеріали.

iMovie

Ціна: Безкоштовно для користувачів Mac

iMovie, розроблений для користувачів Mac, спрощує процес відеомонтажу. Новачки можуть швидко додавати субтитри та зробити контент доступним для людей з вадами слуху.

Топ-5 можливостей:

1. Інтеграція з іншим ПЗ Apple.
2. Покрокові підказки для новачків.
3. Можливість додавати описи звукових ефектів і фонових шумів.
4. Підтримка англійської та багатомовних субтитрів.
5. Інтуїтивний drag-and-drop монтаж відео.

Kapwing

Ціна: Безкоштовна версія; Pro — $20/місяць

Kapwing — онлайн-редактор відео з автоматичним генератором субтитрів. Орієнтація на доступність дозволяє творцям контенту транскрибувати аудіофайли в реальному часі.

Топ-5 можливостей:

1. Автоматичні субтитри на основі розпізнавання мовлення.
2. Підтримка різних форматів субтитрів: srt, vtt.
3. SEO-оптимізація для відео YouTube.
4. Зручний процес додавання відкритих і закритих субтитрів.
5. Експорт у різних відеоформатах.

Descript

Ціна: Від $15/місяць

Descript — відеоредактор майбутнього з фокусом на транскрипції. Ідеально підходить для подкастерів, які прагнуть репурпосити контент для соцмереж.

Топ-5 можливостей:

1. Субтитри та транскрипція в реальному часі.
2. Редагування субтитрів безпосередньо з транскрипції.
3. Прямий експорт на платформи, як-от Vimeo.
4. Перетворення аудіо в відеоконтент.
5. Інтеграція з Adobe Premiere Pro для покращеного робочого процесу.

Rev

Ціна: Субтитри — $1,25/хвилина

Rev відомий своєю точністю у транскрипції відео і створенні субтитрів. Пропонує послуги для широкого спектра контенту — від навчальних відео до відео для соцмереж із максимальною точністю.

Топ-5 можливостей:

1. Професійні транскрибатори — якісні субтитри.
2. Швидка обробка відео.
3. Підтримка різних мов і форматів.
4. SEO-оптимізація для кращого онлайн-охоплення.
5. Зручний інтерфейс для легкого додавання субтитрів.

VEED

Ціна: Безкоштовна версія; Pro — $24/місяць

VEED — інтуїтивний AI-відеоредактор, ідеальний для додавання субтитрів до онлайн-відео. Чудовий вибір для творців, які працюють із TikTok і YouTube.

Топ-5 можливостей:

1. Інструмент авто-субтитрів на основі розпізнавання мовлення.
2. Налаштування субтитрів із різними шаблонами.
3. Редагування субтитрів у реальному часі з автоматичною синхронізацією.
4. Завантаження відеофайлу чи srt-файлу напряму.
5. Вбудовані інструменти для масштабування та репурпосингу контенту.

Clipomatic

Ціна: $4,99 одноразова покупка для iOS

Clipomatic — це розумний редактор відео для соцмереж, створений для мобільних пристроїв. Ідеально підходить для творців контенту в дорозі.

Топ-5 можливостей:

1. Розпізнавання мовлення в реальному часі для авто-додавання субтитрів.
2. Підтримка багатьох мов із легким перемиканням.
3. Додавайте стиль за допомогою динамічних шаблонів субтитрів.
4. Оптимально для відео у Facebook та Instagram Stories.
5. Просте редагування та кастомізація відкритих субтитрів.

Type Studio

Ціна: Безкоштовно; Pro — $10/місяць

Type Studio спрощує монтаж відео та додавання субтитрів. Завдяки автотранскрипції творці можуть зосередитись на історії, а не на рутинній роботі з caption'ами.

Топ-5 можливостей:

1. Інтерфейс drag-and-drop для монтажу.
2. Авто-субтитри різними мовами.
3. Редагування субтитрів прямо з транскрипту.
4. SEO-інструменти для оптимізації відео під платформи.
5. Прямий шеринг у соцмережі.

Часті питання (FAQ)

• Чи може AI додати субтитри до відео? Так, AI може автоматично розшифровувати мовлення й додавати субтитри до відео, що робить процес набагато ефективнішим.
• Який AI-інструмент підходить для створення subtitle/caption? Є різні інструменти; серед популярних — сервіси з наведеного вище списку.
• Як безкоштовно згенерувати субтитри у відео за допомогою AI? Деякі онлайн-редактори відео та платформи пропонують обмежені безкоштовні транскрипції відео та автогенерацію субтитрів. Завжди перевіряйте тарифи платформи.
• Як додати субтитри у відео? Скористайтеся програмами для відеомонтажу або онлайн-редакторами, щоб додати субтитри вручну або автоматично — зазвичай як файл srt або vtt.
• Чи існують інструменти на основі машинного навчання для субтитрування? Так, багато AI-інструментів використовують алгоритми машинного навчання для покращення розпізнавання мовлення й підвищення точності субтитрів.