Індія, відома своєю неймовірною різноманітністю, — це країна, де мова відіграє важливу роль у формуванні її культурної та соціальної структури. Серед численних мов, якими розмовляють у цій величезній державі, гінді вирізняється не лише як офіційна мова, а й як символ національної ідентичності.
Ця стаття занурюється в значення гінді в Індії, її взаємозв’язок з іншими індійськими мовами та роль для офіційних цілей — від конституції країни до повсякденного життя.
Історичне коріння гінді
Гінді, індоарійська мова, має свої корені в санскриті — давній мові Індії. Протягом століть гінді розвивалася, засвоюючи елементи з таких мов, як перська та арабська, особливо за часів Могольської імперії. Деванагарі — писемність для гінді — є прямим нащадком давнього письма брахмі. Сучасна гінді значною мірою сформувалася під впливом історичних та культурних чинників і стала провідною мовою північних регіонів Індії, зокрема таких штатів, як Уттар-Прадеш, Біхар і Раджастхан.
Гінді у Великій Книзі Правил Індії
Конституція Індії, ухвалена 1950 року, відіграла ключову роль у формуванні мовного простору країни. Мова гінді, записувана деванагарі, була проголошена офіційною мовою Союзу поряд з англійською.
Таке рішення засвідчило широку поширеність і культурну вагу гінді.
Водночас важливо підкреслити, що в Індії немає єдиної загальнонаціональної мови, як часто помилково вважають. Гінді як одна з офіційних мов використовується для державних потреб, зокрема в Парламенті Індії, уряді Індії та для інших центральних адміністративних функцій.
Багато мов Індії
Мовне різноманіття Індії величезне: тут мільйони людей спілкуються тамільською, телугу, бенгальською, маратхі, гуджаратською та каннада. Кожен штат Індії має свою офіційну мову — наприклад, тамільська в Тамілнаду та каннада в Карнатаці. Це розмаїття втілює прагнення Індії до єдності в різноманітті, і кожна мова додає країні глибини й багатства.
Гінді співіснує з такими мовами, як урду в Уттар-Прадеш, маратхі в Махараштрі та бенгальська у Західній Бенгалії.
Кожна з цих мов, включно з гінді, має власну унікальну писемність, літературу та культурне підґрунтя. У таких регіонах, як Керала, домінує мова малаялам, а у Західній Бенгалії — бенгальська.
Гінді та англійська мова в Індії
В Індії англійська не менш важлива, ніж гінді. Англійська мова прийшла з британцями багато років тому й так і залишилася. Її використовують у школах та бізнесі, і вона допомагає Індії спілкуватися з рештою світу. У більшості шкіл викладають і гінді, і англійську, щоб діти могли дізнаватися і про рідну країну, і про далекі куточки світу.
Особливий перелік мов
У Конституції Індії є спеціальний перелік під назвою Восьмий додаток до Конституції Індії, який охоплює всі важливі мови, такі як гінді, тамільська, гуджаратська, малаялам, каннада, орія та багато інших. Цей перелік — наче велика родинна фотографія мов, якими говорять в Індії. Тут також є цікаві мови, наприклад, конкані й непальська.
Гінді в культурі та медіа
Гінді звучить не лише в домівках і на вулицях — вона яскраво сяє в індійській культурі й мас-медіа.
Боллівудські фільми, створені, наприклад, у Мумбаї та Делі, здебільшого зняті гінді й мають шанувальників по всьому світу. Пісні та танці з цих фільмів теж надзвичайно популярні. Але гінді — це не тільки кіно.
Її можна почути в книжках, віршах та навіть у телевізійних шоу. У різних штатах люди мають свій особливий стиль розмовної гінді.
Наприклад, у Делі ви почуєте інший різновид гінді, ніж у Мадг’я-Прадеш чи Чхаттісгарху. Окрім гінді, Індія шанує й багато інших мов, таких як пенджабі, гуджаратська, ассамська та синдхі. Кожна з цих мов додає власний особливий відтінок індійській культурі.
На півночі, як-от в Уттаракханді та Хімачал-Прадеш, люди можуть змішувати гінді з місцевими мовами. Те саме трапляється на сході та півдні, де гінді поєднується з такими мовами, як майтхілі та бходжпурі.
Суміш гінді у всьому світі
Це поєднання створює красивий потік звуків і слів. Важливо пам’ятати, що гінді — це не лише мова індуїстів; нею розмовляють мусульмани, християни та послідовники інших релігій.
Це справді мова, яка об’єднує всіх.
Верховний Суд та інші важливі державні установи використовують гінді, що показує, наскільки вона є важливою частиною життя Індії. Закон про офіційні мови також підкреслює значення гінді.
Вражає, що гінді, яка колись була лише рідною мовою для частини населення, стала найпоширенішою мовою Індії, об’єднуючи як її носіїв, так і тих, хто спілкується іншими мовами.
Інші важливі мови Індії
В Індії люди дуже цінують свої мови й часом мають різні погляди щодо того, яку з них слід використовувати частіше.
Наприклад, у Гуджараті люди пишаються гуджаратською та хочуть, щоб її використовували в школах і державних установах. Така любов до місцевих мов спостерігається по всій Індії.
На півночі, наприклад у Джамму і Кашмірі, люди розмовляють догрі й так само пишаються своєю мовою. Іноді ці дискусії можуть набирати обертів, і влада в Делі мусить шукати компроміс, щоб усі лишилися задоволені.
Це свідчить про те, що в Індії кожна мова — від гінді до догрі — є важливою й має своє особливе місце. Це як велика родина, де кожну мову цінують і дають їй змогу звучати.
Гінді у світі
Гінді не обмежується лише територією Індії. Вона поширилася в такі країни, як Непал, а також на Маврикій і Фіджі завдяки міграції людей по всьому світу. Вона також близька до урду, якою розмовляють у Пакистані, та бенгальської, популярної в Бангладеш.
Що чекає гінді в майбутньому
Гінді стає дедалі популярнішою в Індії. Вона допомагає людям з різних регіонів країни порозумітися. Школи та навчальні заклади по всьому світу дедалі частіше викладають гінді, але Індія також стежить за тим, щоб усі її мови залишалися важливими й улюбленими.
Слухайте всі свої онлайн-документи гінді за допомогою озвучування Speechify
Гінді — це справді важлива частина Індії, як особлива зірка на небі країни. Це більше, ніж просто слова; це спосіб ділитися історіями, знімати фільми та керувати державою. Завдяки озвучуванню Speechify ви можете слухати офіційну мову Індії — гінді — і буквально оживляти свої документи.
Використовуючи озвучування Speechify, ви можете слухати мову, яка по-справжньому індійська й улюблена багатьма людьми по всьому світу. Для дітей, які знайомляться з Індією, прослуховування природного озвучення тексту гінді — це класний спосіб пізнати цю велику, різноманітну та барвисту країну.
Спробуйте Speechify Text-to-Speech уже сьогодні!
Поширені запитання
1. Яка історія мови гінді?
Гінді виникла з класичної санскритської мови й почала формуватися як окрема мова приблизно у VII–X століттях. Вона походить від апабграмша, відгалуження пракриту та санскриту, і розвивалась, засвоюючи елементи перської та арабської в період Делійського султанату та Моголів.
2. Як санскрит вплинув на гінді?
Санскрит суттєво вплинув на гінді в плані словникового запасу, граматики та синтаксису. Гінді, як і інші індоарійські мови, походить із санскриту. Вона запозичила багато слів, пов’язаних із релігією, філософією, наукою та літературою, і використовує писемність деванагарі, що походить від санскритської традиції письма.
3. Яка різниця між гінді та урду?
Гінді та урду — це два різновиди однієї мови, гіндістані, які відрізняються переважно писемністю й лексикою. Гінді використовує письмо деванагарі та має більше санскритських слів, тоді як урду використовує персо-арабську писемність і має більше перських та арабських запозичень. Вони взаємно зрозумілі, особливо в розмовному мовленні.
4. Який статус гінді сьогодні?
Гінді є однією з офіційних мов Індії й широко поширена по всій країні. Це лінгва франка північної та центральної Індії й одна з 22 мов, визначених Конституцією Індії. Гінді використовується в державному управлінні, медіа, освіті, індустрії розваг і має помітну світову присутність завдяки індійській діаспорі.
