Коран, або, як інколи пишуть, Коран — це священна книга ісламу, яку мільйони мусульман у світі шанують як Слово Аллаха (Бога). Це надзвичайно важливий сакральний текст, глибоко закорінений в арабській мові; він містить 114 розділів, відомих як сури, кожна з яких різниться за обсягом і складністю. Протягом століть читання Корану вголос було невід’ємною частиною релігійної практики мусульман, а мистецтво декламації Корану є шанованою традицією в багатьох ісламських культурах.
Коран на Audible
Останніми роками поява цифрових платформ докорінно змінила спосіб, у який люди сприймають літературу та отримують доступ до релігійних текстів, зокрема й Корану. Аудіокнижкова платформа Amazon — Audible — є прикладом того, як людям стало простіше взаємодіяти з текстами в більш динамічний і гнучкий спосіб.
Тож, щоб відповісти на запитання: «Чи доступний Коран на Audible?» — так, Коран дійсно є на Audible. І немусульмани, і мусульмани можуть знаходити й слухати Коран на Audible, що робить це зручним способом краще зрозуміти й оцінити цей важливий текст.
Тривалість аудіокниги Корану
Тривалість аудіокниги Корану може різнитися залежно від темпу декламації та того, чи містить аудіокнига переклад або тафсір (тлумачення). Наприклад, повна декламація Корану видатними чтецями, такими як Мішарі Алафасі або М.А.С., може тривати понад 30 годин.
Audible та ісламська література
Каталог Audible не обмежується лише Кораном. Там представлений широкий спектр ісламських книг — від хадисів (вислови й дії пророка Мухаммеда) до ґрунтовних досліджень історії й культури ісламу. Наприклад, серія «The Great Courses» пропонує розлогий огляд ісламської цивілізації та її внеску в різні сфери життя.
Переклади Корану
Первісно написаний арабською, Коран, як вважається, найповніше розкриває свою красу саме в оригінальній мові. Водночас існують переклади багатьма мовами, включно з англійською, щоб зробити його доступним для широкої світової аудиторії.
На Audible доступно кілька англійських перекладів Корану, зокрема у виконанні Абдулли Юсуфа Алі, Мавлана Мухаммада Алі та Мавлана Вахідуддіна Кхана. Ці переклади відрізняються мовним стилем: одні подані архаїчною англійською в дусі Біблії короля Якова, інші ж використовують сучасну й простішу мову. Для початківців та тих, хто вперше знайомиться з Кораном, радше підійде простий англійський переклад або оновлена версія перекладу.
Хоч англійські переклади Корану й покликані зробити текст зрозумілим для тих, хто не знає арабської, деякі нюанси та тонкощі оригіналу неминуче губляться під час перекладу.
Переваги прослуховування Корану
Прослуховування Корану у форматі аудіокниги або подкасту може мати багато переваг. Для тих, чия рідна мова не арабська, слухання Корану арабською разом із перекладом англійською може допомогти подолати мовний бар’єр і краще заглибитися в текст.
До того ж ритмічна декламація здатна створити атмосферу занурення й духовного піднесення, якої не завжди дає змогу досягти читання. Це зручно для тих, у кого обмаль часу або є порушення зору. Слухання Корану також є способом єднання з мусульманською спільнотою у важливі періоди, такі як Рамадан, або можливістю глибше зрозуміти вчення ісламу.
Політика конфіденційності та глобальні рейтинги
Як і у випадку з будь-якою цифровою платформою, важливо ознайомитися з політикою конфіденційності Audible та розуміти, як використовуються ваші дані. Глобальні рейтинги й відгуки також можуть дати уявлення про якість доступних аудіокниг Корану.
Підсумовуючи, Audible є цінним ресурсом для тих, хто хоче відкрити для себе Коран або інші ісламські тексти. Чи ви практикуючий мусульманин, чи немусульманин, що прагне краще зрозуміти іслам, чи просто поціновувач релігійної літератури — Коран на Audible пропонує унікальний і зручний спосіб ознайомлення з цим священним текстом. Так само як багато хто слухає Тору чи Старий Заповіт у форматі аудіокниги, нині прослуховування Корану стало звичною практикою.
Доступність Корану на таких платформах, як Audible, Amazon та навіть подкасти Apple, справді зробила цю святу книгу ближчою до світової аудиторії. Незалежно від того, де ви перебуваєте — в Пакистані, США чи будь-якій іншій країні — ви можете слухати Коран і знайомитися з його вченнями у зручний для себе час.
Англійський переклад Корану, виконаний такими відомими вченими, як Абдулла Юсуф Алі, Мавлана Мухаммад Алі та Мавлана Вахідуддін Хан, відкрив можливість англомовним читачам краще зрозуміти вчення ісламу та пророка Мухаммеда. Крім того, чтеці, як-от Мішарі Алафасі, подарували Корану звучання арабською, забезпечуючи слухачам ще глибший зв’язок із текстом.
Слухання Корану — це можливість зануритися у Слово Бога, передане пророку Мухаммеду, отримати духовну підтримку, спокій і глибше розуміння. Тож якщо ви мусульманин, який хоче по-новому взаємодіяти зі своєю вірою, немусульманин, зацікавлений у вченні ісламу, або новачок, що бажає дізнатися більше про цю бестселерну книгу, — аудіоверсія Корану на Audible стане для вас цінним інструментом для вивчення.
