Актор Джиммі Стюарт помер у 1997 році, залишивши по собі спадщину, яка не підвладна часу. Тепер, завдяки дивам штучного інтелекту та технологіям клонування голосу, його глибокий голос повертається, щоб зачаровувати аудиторію в неочікуваному форматі — у додатку Calm для сну і медитації.
Дослідження синергії голлівудської спадщини та штучного інтелекту
У видатному поєднанні голлівудської ностальгії та передових технологій культовий голос Джеймса Стюарта, легендарного актора, відомого такими незабутніми фільмами, як «Це чудове життя» і «Запаморочення», був відтворений за допомогою штучного інтелекту (ШІ) для спеціальної казки на ніч у популярному додатку Calm.
Хто такий Джиммі Стюарт?
Джеймс Стюарт, якого часто з любов’ю називали Джиммі Стюартом, був видатною постаттю Золотого Віку Голлівуду. Народжений в Індіані, штат Пенсільванія, у 1908 році, акторська кар’єра Стюарта тривала понад п’ятдесят років і залишила незгладимий слід в американському кінематографі. Його ролі в таких відомих фільмах, як «Це чудове життя», «Запаморочення» й «Вікно у двір», закріпили за ним статус одного з найулюбленіших акторів індустрії.
Акторська майстерність Стюарта принесла йому безліч нагород, зокрема премію «Оскар» за кращу чоловічу роль та відзнаку за життєві досягнення. Його унікальний голос, який вирізнявся теплотою та щирістю, продовжував відгукуватися в серцях глядачів навіть після смерті актора у 1997 році.
Про Respeecher
Respeecher — це українська компанія-розробник програмного забезпечення, яка спеціалізується на синтезі мовлення та технологіях штучного інтелекту. Розчаровані роботизованими голосами у відеоіграх і навігаційних системах, члени команди звернулися до ШІ та машинного навчання, аби створювати синтетичні записи, які не відрізнити від справжніх. Тепер їхня технологія клонування голосу допомагає кіновиробникам, телепродюсерам, розробникам ігор, рекламістам, подкастерам і креаторам контенту. Попри можливі ризики, Respeecher дотримується суворого етичного кодексу й упроваджує потужні заходи безпеки. Відправною точкою для компанії було питання: чи можливо клонувати людську мову та змінювати голоси? Сьогодні Respeecher наочно демонструє, як технології змінюють виробництво аудіо і навіть дають змогу повертати голоси з минулого.
Від Голлівуду до додатку Calm
За згодою родини та спадкоємців Стюарта його голос нещодавно відтворили за допомогою технології клонування голосу для особливої версії «Це чудове життя» в додатку Calm.
Calm — це застосунок для сну й медитації, відомий своїми інноваційними серіями казок на ніч у виконанні знаменитостей, таких як Камілла Кабелло, Синтія Еріво, Кілліан Мерфі, Гаррі Стайлз, Ідріс Ельба, Дженніфер Гарнер, Кейт Вінслет, Лора Дерн, Леброн Джеймс, Левар Бертон, Люсі Лью, Менді Мур, Меттью МакКонахі, Майкл Бубле, Нік Офферман, Пріянка Чопра Джонас, Реге-Жан Пейдж та Шон Мендес.
Джиммі Стюарт нещодавно приєднався до цього списку, коли Calm випустив революційну AI-згенеровану новинку — «Чудову історію для сну», святкову казку, що поєднує теми любові, втрат, надії та радості. Вона стала доступною ексклюзивно в додатку 5 грудня 2023 року.
Як ШІ повертає до життя Джиммі Стюарта
Проєкт, створений у співпраці з Respeecher — стартапом з клонування голосу на основі ШІ, — використав передові технології для максимально точного відтворення голосу Джиммі Стюарта. Генеральний директор і співзасновник Respeecher Олексій Сердюк наголосив на етичній відповідальності й повазі до процесу, підкресливши важливість вшанування видатної кар’єри Стюарта.
Голос Стюарта, згенерований ШІ в додатку Calm, — це не просто глибфейк, а ретельно створене звучання. Для запису запросили актора озвучення, який відтворював манеру мовлення Стюарта. Ці репліки згодом були «перекладені» на голос Стюарта за допомогою ШІ, щоб створити повну історію.
Схвалення родини та продовження спадщини
Для цього проєкту отримали згоду родини й спадкоємців Стюарта, інтереси яких представляє CMG Worldwide, щоб упевнитися, що відтворення відповідає спадщині актора.
Келлі Стюарт Харкурт, одна з дочок Стюарта, поділилася радістю з приводу того, що її батько став голосом нової казки на ніч у додатку Calm.
«Ми в захваті від того, що наш тато став голосом нової історії для сну в Calm. Це дивовижно, на що здатна сучасна технологія, і прекрасно бачити, як спадщина тата набуває нового звучання в цей святковий сезон, допомагаючи людям знаходити спокійний сон і солодкі сни», — сказала вона виданню Variety.
ШІ в індустрії розваг: Відтворення голлівудських ікон
Голоси, створені за допомогою ШІ, стали трендом в індустрії розваг і дедалі ширше виходять за межі легендарних голлівудських постатей на кшталт Джиммі Стюарта.
Respeecher, той самий стартап, який долучився до цього проєкту, раніше відтворив голос Марка Гемілла для молодого Люка Скайвокера у «Мандалорці» та Дарт Вейдера у виконанні Джеймса Ерла Джонса для «Обі-Ван Кенобі» на Disney+.
Зараз роль ШІ в індустрії розваг зростає, але це викликає дискусії щодо автентичності та етики. Відтворення голосів, як у випадку майбутньої біографічної стрічки про Едіт Піаф, уже піддавалося критиці через потенційну експлуатацію.
Майбутнє історій, створених ШІ
У міру розвитку технологій ШІ межі можливого в індустрії розваг постійно розширюються. Згенерований ШІ голос Джиммі Стюарта в додатку Calm демонструє зміни у світі сторітелінгу та поєднання технологій із вічним шармом Голлівуду.
У світі, де голоси минулого можна відтворити штучним шляхом, баланс між інноваціями та етичною відповідальністю залишається ключовою темою.
У міру того як історії, створені ШІ, стають дедалі поширенішими й з’являються на платформах на кшталт Netflix, CBS, Apple тощо, дискусії щодо згоди, автентичності та збереження спадщини, безумовно, формуватимуть майбутнє цього захопливого перетину історії Голлівуду та штучного інтелекту.
Speechify Voice Over Studio — №1 інструмент для озвучення на базі ШІ
Маючи понад 200 дивовижно реалістичних голосів, які не відрізниш від професійних акторів озвучки, студія Speechify Voice Over гарантує, що ви оберете ідеальний голос для своєї цільової аудиторії. І це ще не все — Speechify Voice Over Studio пропонує безпрецедентний рівень налаштування: ви зможете ретельно відшліфувати кожну деталь вимови, тону й висоти голосу. Можна навіть клонувати власний голос.
Чи створюєте ви казку на ніч, новинну історію, рекламу, аудіокнигу чи будь-який інший проєкт, що потребує озвучки, — Speechify Voice Over Studio забезпечить бездоганний результат на кожному етапі.
Відчуйте майбутнє озвучення — спробуйте Speechify Voice Over Studio безкоштовно уже сьогодні.
Часті запитання
Де відбуваються події фільму «Це чудове життя»?
Події фільму «Це чудове життя» розгортаються у Бедфорд-Фоллс, штат Нью-Йорк, яке є вигаданим містечком.
Який найпопулярніший онлайн-ритейлер в Америці?
Зараз Amazon є найпопулярнішим онлайн-ритейлером у США та стабільно очолює рейтинги, коли американців запитують про це.
Як актор озвучення може відтворити голос Трампа?
Актор озвучення може відтворити голос Трампа, вивчаючи та імітуючи його характерні мовні патерни: темп, висоту голосу, акценти на певних словах і впізнавані вокальні особливості.
