1. Головна
  2. Відеостудія
  3. Ультимативний гід з MKV-редакторів: найкращі інструменти для Windows, macOS і Linux
Відеостудія

Ультимативний гід з MKV-редакторів: найкращі інструменти для Windows, macOS і Linux

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Редагування MKV-файлів, які є популярним типом мультимедійного контейнера, відомого як Matroska, іноді може бути доволі непростим завданням через питання сумісності. Втім, із правильним редактором MKV-відео це завдання стає значно простішим. У цьому гіді ми розглянемо, як редагувати MKV-файли, які відеоредактори найкраще підходять для MKV, а також як конвертувати MKV в інші формати, наприклад MOV, у Windows.

Редагування MKV-файлів

Редагування MKV-файлів охоплює такі завдання, як нарізка чи обрізка відео, додавання переходів і субтитрів, обробка аудіо та зміна якості зображення. Популярним інструментом для роботи з MKV є Avidemux — безкоштовний відеоредактор з відкритим кодом. Програма має інтуїтивний інтерфейс, тож із нею впораються навіть новачки. Серед можливостей — вбудований інструмент нарізки, розділювач відео та редактор метаданих. Є й навчальні матеріали, які допоможуть швидко розібратися з роботою програми.

Сумісність із редакторами

Більшість відеоредакторів підтримують різноманітні формати, зокрема й MKV. Проте Windows Movie Maker, безкоштовний редактор, вбудований у Windows, не працює з файлами MKV «з коробки». Щоб редагувати MKV у Windows Movie Maker, спершу потрібно конвертувати відео в сумісний формат, наприклад WMV або AVI, за допомогою відеоконвертера.

Обрізка MKV-файлів безкоштовно

Щоб безкоштовно обрізати MKV-файл, можна скористатися, наприклад, VSDC Free Video Editor для Windows або Shotcut для Mac, Linux і Windows. Ці програми мають вбудовані інструменти обрізки, які дозволяють легко скоротити тривалість ваших MKV-відеофайлів. Вони також підтримують широкий вибір форматів збереження, що дає гнучкість у виборі фінального кодування.

MKV для редагування

MKV-файли дуже гнучкі завдяки можливості містити кілька доріжок відео, аудіо та субтитрів. Однак для редагування вони не завжди найзручніші. Редактори зазвичай краще підтримують такі формати, як AVI чи MOV, хоча переваги MKV в роботі з мультимедіа часто роблять цей контейнер доречним у багатьох сценаріях.

Чи підтримує відеоредактор Windows MKV?

Windows Movie Maker, стандартний відеоредактор для Windows, не підтримує MKV-файли безпосередньо. Якщо ви хочете редагувати MKV у цій програмі, вам потрібно спочатку конвертувати їх у підтримувані формати, як-от AVI або WMV, за допомогою відеоконвертера. Або ж скористайтеся альтернативними редакторами, які вміють працювати з MKV-файлами «напряму», такими як Avidemux, VSDC Free Video Editor чи Shotcut.

Як обрізати MKV-файл безкоштовно?

Обрізати MKV-файл безкоштовно можна за допомогою різноманітних відеоредакторів, які підтримують цей формат. Ось декілька варіантів:

  • VSDC Free Video Editor: Безкоштовний відеоредактор для Windows з вбудованим інструментом обрізки та розділення відеофайлів, зокрема й MKV.
  • Shotcut: Відеоредактор з відкритим кодом і підтримкою багатьох форматів, у тому числі MKV. Має інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, тож обрізати й вирізати відеофрагменти дуже просто.

Після завантаження MKV-файлу в ці програми скористайтеся інструментами обрізки чи розділення, щоб задати потрібну тривалість відео, а потім збережіть відредагований ролик.

Чи MKV краще для редагування?

MKV, або Matroska Video, — це гнучкий відкритий стандарт мультимедійного контейнера. Він може містити необмежену кількість відео-, аудіодоріжок, зображень чи субтитрів в одному файлі, що особливо зручно, якщо ви працюєте з кількома мовами, звуковими доріжками чи субтитрами.

Однак те, чи буде MKV найкращим варіантом для редагування, залежить від ваших завдань і програмного забезпечення. Не всі редактори підтримують цей формат, а деякі навіть не можуть повністю працювати з усіма його можливостями. Часто більш традиційні формати, такі як AVI чи MOV, підтримуються краще й забезпечують комфортніший монтаж.

Варто також зважати на те, що MKV-файли можуть бути доволі великими, а це впливатиме на швидкість роботи, особливо на слабких комп’ютерах. Отже, MKV може бути дуже зручним для певних завдань, але не завжди є найкращим вибором для всіх сценаріїв відеомонтажу. Завжди враховуйте специфіку свого проєкту й можливості обраного редактора.

Топ-8 редакторів MKV

  1. Avidemux: Безкоштовний редактор з відкритим кодом, який підтримує MKV, AVI, MPEG та інші формати. Ідеально підходить для простих завдань, як-от нарізка чи фільтрація відео, і має зручний інтерфейс.
  2. VSDC Free Video Editor: Інструмент лише для Windows з підтримкою великої кількості форматів, включаючи MKV. Має багатий набір можливостей: переходи, ефекти і безкоштовну версію для завантаження.
  3. Shotcut: Кросплатформений редактор із відкритим кодом, сумісний із MKV, MOV, WMV та іншими форматами. Пропонує різноманітні функції для монтажу: розділювач відео, переходи, корекцію кольору тощо.
  4. Adobe Premiere Pro: Професійний редактор для Windows і Mac із підтримкою MKV та інших форматів. Має розширені можливості, але може виявитися складним для новачків.
  5. Lightworks: Професійний редактор для Windows, Mac і Linux із підтримкою MKV та інших форматів. Безкоштовна версія має певні обмеження.
  6. iMovie: Фірмовий редактор для macOS і iOS, який підтримує багато форматів, хоча MKV необхідно попередньо конвертувати. Інтерфейс дуже дружній до початківців.
  7. VideoProc: Зручний редактор для Windows і Mac, який уміє працювати з MKV. Має інструменти для нарізки, конвертації та інші корисні функції.
  8. FFmpeg: Інструмент командного рядка з відкритим кодом для редагування й конвертації відеофайлів. Підтримує MKV і багато інших форматів, але для новачків може виявитися непростим.

Конвертація MKV у MOV на Windows

Для конвертації MKV у MOV можна скористатися такими програмами, як HandBrake (відкритий код) або платний Wondershare UniConverter. Вони мають простий і зрозумілий інтерфейс і забезпечують високу якість вихідного відео.

Існує безліч інструментів для редагування MKV-файлів. Залежно від вашої операційної системи та конкретних завдань ви можете обрати найкращий редактор MKV, який дозволить обрізати відео, додати субтитри або конвертувати ролик у потрібний формат.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.