1. Головна
  2. PDF
  3. PDF проти PDF/A
PDF

PDF проти PDF/A

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Оцифрування документів призвело до появи безлічі файлових форматів, кожен із яких виконує свою, специфічну роль. У цій статті ми детально розглянемо відмінності між PDF та PDF/A, зосередившись на їхній окремій важливості, сферах застосування та перевагах.

Які є типи PDF?

PDF означає Portable Document Format (портативний формат документів). Як випливає з назви, це загальноприйнятий формат файлів для відображення електронних документів без змін, незалежно від апаратного забезпечення, програм чи операційних систем.PDF документи можуть містити посилання, кнопки, форми, аудіо, відео та бізнес-логіку.

Існують різні версії та типи PDF, зокрема PDF/A, PDF/X та класичний PDF. Кожен тип або версія PDF має своє призначення, при цьому звичайний PDF є найпоширенішим.

Що таке PDF?

PDF, або Portable Document Format, — це формат файлів, який зберігає всі елементи друкованого документа у вигляді електронного зображення. Такі файли можна переглядати, друкувати або надсилати без необхідності мати оригінальну програму, що створила документ.

PDF-файли мають розширення .pdf

Чому й коли варто використовувати PDF?

  • Обмін: Легко ділитися документами, не переймаючись сумісністю програм.
  • Безпека: Можливість використовувати цифрові та електронні підписи для надійнішого захисту документів.
  • Універсальність: Перегляд майже на будь-якому пристрої без втрати форматування.

Можливості PDF

  1. Інтерактивність:
    • Гіперпосилання: Перехід до зовнішніх ресурсів або інших сторінок документа.
    • Кнопки: Можуть виконувати різні дії, зокрема надсилання форми.
    • Форми: Заповнювані поля для збору інформації від користувача.
  2. Вбудована мультимедіа:
    • Аудіо та відео: Вбудування й програвання мультимедійного контенту прямо в документі.
    • Зображення: Вбудовування якісних зображень із різними методами стиснення.
  3. Анотації: Додавання коментарів, нотаток, виділень тощо.
  4. Безпека:
    • Шифрування: Захист вмісту від несанкціонованого доступу.
    • Цифрові підписи: Підтвердження автентичності та цілісності документа.
    • Водяні знаки: Вбудовування прихованої або явної інформації в документ.
  5. Стиснення: Зменшення розміру файла шляхом стиснення зображень, тексту та інших елементів.
  6. Функції доступності: Такі елементи, як теги, альтернативний текст і закладки, покращують доступність для людей з інвалідністю.
  7. Підтримка JavaScript: Додає інтерактивності та дозволяє автоматизувати завдання в документі.
  8. Багатошарова графіка: Дозволяє додавати багатошарову графіку, зокрема створену в CAD-програмах.
  9. 3D-контент: Вбудовує 3D-моделі й надає можливість взаємодіяти з ними безпосередньо в документі.
  10. Структура документа: Забезпечує незмінність макета, шрифтів і дизайну на різних платформах.

Переваги PDF:

  1. Зберігає зовнішній вигляд оригінального документа.
  2. Надає розширені можливості захисту.
  3. Гарантує сталий вигляд на різних платформах.

Топ-3 програми для створення PDF:

  1. Adobe Acrobat
  2. Microsoft Word (функція «Зберегти як PDF»)
  3. PDFCreator для Windows

Топ-3 програми для читання PDF:

  1. Adobe Acrobat Reader
  2. Foxit Reader
  3. Microsoft Edge

Як зазвичай використовують PDF

  1. Електронні книги: PDF широко застосовується для створення й розповсюдження електронних книг завдяки своїй сумісності з різними платформами.
  2. Бізнес-контракти: Бізнес часто використовує PDF для обміну та підписання контрактів, адже їх легко анотувати й підписувати електронно.
  3. Звіти та аналітика: PDF забезпечує стандартизований формат, який зберігає шрифти, зображення та макет — ідеальний для звітів та аналітичних матеріалів.
  4. Інструкції з експлуатації: Інструкції для продуктів та програмного забезпечення у форматі PDF гарантують однаковий вигляд незалежно від пристрою.
  5. Форми: Багато установ використовують PDF для форм, які можна заповнювати онлайн.
  6. Презентації: Зручно ділитися презентаціями й зберігати незмінним їхній вигляд.
  7. Журнали та інформаційні бюлетені: Цифрові версії друкованих видань часто подають у форматі PDF, щоб зберегти «друкований» макет.
  8. Квитки та посадкові талони: Авіакомпанії, театри й організатори заходів часто надсилають електронні квитки у форматі PDF.
  9. Рахунки та квитанції: Бізнес регулярно надсилає клієнтам рахунки та квитанції у PDF-форматі.
  10. Резюме та портфоліо: Професіонали використовують PDF для надсилання резюме й портфоліо, щоб оформлення залишалося незмінним.

Що таке PDF/A?

PDF/A — це підмножина PDF, спеціально розроблена для довготривалого зберігання й архівування електронних документів. На відміну від звичайного PDF, PDF/A вимагає вбудовування всіх елементів (шрифтів, зображень, тексту тощо), що використовуються в документі, тож файл виглядатиме однаково навіть через багато років.

Файли PDF/A також мають розширення .pdf

Чому й коли варто використовувати PDF/A?

  • Архівування документів: Особливо корисно для довготривалого зберігання документів у таких галузях, як юриспруденція, медицина та державний сектор.
  • Збереження: Гарантує, що документ є самодостатнім і відкриватиметься без зовнішніх залежностей.

Можливості PDF/A

  1. Довгострокове зберігання: Створено для збереження електронних документів протягом багатьох років.
  2. Самодостатній документ:
    • Вбудовування шрифтів: Гарантує, що шрифти залишаться такими ж, як у створеному документі.
    • Без зовнішніх залежностей: Все, що потрібно для коректного відображення, міститься у файлі.
  3. Без виконуваного контенту: JavaScript та інший виконуваний код заборонені задля надійного довготривалого зберігання.
  4. Управління кольором: Забезпечує сталий та передбачуваний колір на різних пристроях і з часом.
  5. Відповідність стандарту ISO: Відповідає стандарту ISO 19005, що гарантує читабельність документів у майбутньому.
  6. Зберігання метаданих: PDF/A підтримує вбудовування метаданих у форматі XML для детального опису документа.
  7. Без аудіо- чи відеоконтенту: Для довготривалого архівування мультимедійний контент, що може застаріти, не допускається.
  8. Обмежене стиснення: Дозволяється лише надійне та поширене стиснення, таке як JPEG 2000.
  9. Доступність: Підтримує теги PDF для забезпечення доступності документа.
  10. Прозорість: Використання прозорості чітко регламентоване для стабільної візуалізації з часом.

Переваги PDF/A:

  1. Гарантує довгострокове збереження цифрових документів.
  2. Документи є самодостатніми: усе необхідне для відображення вже вбудовано.
  3. Відповідність стандарту ISO 19005 гарантує читабельність у майбутньому.

Топ-3 програми для створення PDF/A:

  1. Adobe Acrobat (створення файлів, сумісних із PDF/A)
  2. PDF/A-2 Creator
  3. Microsoft Word (функція «Зберегти як PDF/A»)

Топ-3 програми для читання PDF/A:

  1. Adobe Acrobat Reader
  2. PDF/A Viewer для Windows
  3. Foxit PhantomPDF

Як зазвичай використовують PDF/A

  1. Юридичні документи: Завдяки можливості довгострокового архівування PDF/A ідеально підходить для зберігання юридичних документів, які можуть знадобитися через багато років або навіть десятиліття.
  2. Медичні записи: PDF/A гарантує, що картки пацієнтів із вбудованими шрифтами та зображеннями залишаються незмінними й доступними з часом.
  3. Державні записи: Міські, обласні й центральні органи влади використовують PDF/A для архівування важливих та історичних документів.
  4. Дипломні та наукові роботи: ВНЗ можуть вимагати подавати дипломні роботи у форматі PDF/A для довготривалого збереження наукових напрацювань.
  5. Бібліотечні архіви: Бібліотеки, що оцифровують свої фонди, використовують PDF/A для збереження старих книг, журналів і рукописів.
  6. Корпоративні архіви: Компанії зберігають річні звіти, протоколи засідань та інші ключові документи у PDF/A.
  7. Музейні записи: Музеї, що оцифровують свої колекції, обирають PDF/A через його надійність у довгостроковому зберіганні.
  8. Архіви новин: Медіакомпанії переходять на PDF/A для електронних архівів новин, фотографій і видань.
  9. Дослідницькі дані: Науковці та дослідники архівують свої дані у PDF/A для подальшого використання.
  10. Документи на нерухомість: Через тривалу важливість таких документів PDF/A є оптимальним форматом.

Ключові відмінності між PDF та PDF/A:

Хоча обидва формати базуються на стандарті PDF, PDF/A спеціально оптимізовано для архівування, із можливостями та обмеженнями, які забезпечують його довговічність. Звичайний PDF натомість більш універсальний і пропонує більше інтерактивних функцій для щоденного обміну та роботи з документами.

  1. Призначення: PDF — для створення електронних документів для оперативного використання й поширення. PDF/A — для довгострокового зберігання.
  2. Вбудовування: PDF/A вимагає вбудовування шрифтів, тоді як у PDF це необов'язково.
  3. JavaScript та виконувані файли: Не дозволені в PDF/A, але підтримуються в PDF.
  4. Стандарти архівування: PDF/A відповідає ISO 19005; PDF — стандарту ISO 32000-1.

<table border="1">

<thead>

<tr>

<th>Функція</th>

<th>PDF</th>

<th>PDF/A</th>

</tr>

</thead>

<tbody>

<tr>

<td>Призначення</td>

<td>Загальне використання</td>

<td>Довгострокове зберігання</td>

</tr>

<tr>

<td>Вбудовування шрифтів</td>

<td>Необов'язково</td>

<td>Обов'язково</td>

</тр>

<tr>

<td>JavaScript</td>

<td>Підтримується</td>

<td>Не підтримується</td>

</tr>

<tr>

<td>Стандарт ISO</td>

<td>ISO 32000-1</td>

<td>ISO 19005</td>

</tr>

</tbody>

</table>

Підсумовуючи, хоча і PDF, і PDF/A належать до портативних форматів документів, вони мають різне призначення. Розуміння цієї різниці допоможе користувачам правильно обрати формат під свої завдання.

Насолоджуйтесь найсучаснішими голосами ШІ, необмеженою кількістю файлів і цілодобовою підтримкою

Спробувати безкоштовно
tts banner for blog

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.