Аудіокниги з відкритим доступом із текстом
Прослуховування аудіокниг під час читання тексту дозволяє по-новому відкривати для себе літературу. Наприклад, це чудовий спосіб звертати увагу на інтонацію, ритм і подачу, що допоможе вам стати кращим читачем.
Крім того, слухати й читати одночасно — чудовий варіант для тих, хто вивчає мови. Початковий рівень англійської можна підтягнути, використовуючи аудіофайли з текстом, щоб краще розуміти пунктуацію, фонетику та будову англійських речень.
Ви можете слухати окремі аудіокниги разом із текстом абсолютно безкоштовно. Аудіокниги у публічному домені — чудова можливість. Нижче ми розглянемо, як знайти якісні аудіокниги з відкритим доступом і паралельно читати їхні тексти.
Як слухати аудіокниги з відкритим доступом разом із текстом
Перш ніж перейти до того, як слухати аудіокниги з відкритого доступу разом із текстом, пояснімо, що таке публічний домен.
Згідно із законодавством про авторське право, книги переходять у публічний домен через 70 років після смерті автора. Це правило діє як для художньої, так і для науково-популярної літератури. Це також означає, що нові книги не належать до відкритого доступу. Жоден видавець аудіокниг з відкритого доступу не має на них виключних прав.
Чи означає це, що якщо книга у відкритому доступі, ви автоматично можете безкоштовно завантажувати електронні книги? Не обовʼязково.
Принцип, за яким працює публічний домен, полягає в тому, що будь-хто може видати книгу без отримання авторських прав. Однак видавці можуть стягувати плату за свою версію книги. Тому ви й досі платите за збірки казок або байок Езопа, хоча їх написано дуже давно.
Розгляньмо три способи читати текст паралельно з прослуховуванням аудіокниг відкритого доступу.
Використовуйте Amazon Kindle
Amazon Kindle містить сотні тисяч книжок, багато з яких є у відкритому доступі. Є кілька способів слухати такі романи й оповідання на Kindle, одночасно читаючи їх.
Перший спосіб — через Whispersync. Whispersync дає змогу слухати аудіоверсії деяких книг Kindle під час читання. Ви навіть можете перемикатися між форматами в процесі читання. Єдиний мінус — ця функція працює не з усіма книжками.
Другий спосіб — використати сторонній застосунок. Наприклад, застосунок Immersion Reading дозволяє читати й слухати будь-яку Kindle книгу. В один дотик ви можете ввімкнути озвучення й бачити, як текст підсвічується в міру читання.
Використовуйте технологію озвучування тексту з розпізнаванням символів (OCR)
Додатки для озвучування тексту (TTS) використовують голоси, згенеровані штучним інтелектом, щоб читати текст уголос. Якщо у вас є паперова версія книги, яку ви хочете послухати, TTS-додаток допоможе озвучити її за допомогою оптичного розпізнавання символів.
OCR сканує друкований текст, щоб комп'ютер міг його «прочитати». Ви можете сфотографувати сторінку книги, і TTS озвучить текст, поки ви стежите за ним очима. Деякі TTS-додатки навіть дають змогу створювати аудіозаписи, які можна слухати через MP3-плеєр.
Читання паралельно з платформою аудіокниг
Багато платформ аудіокниг пропонують книги з відкритим доступом. Ви можете читати текст одночасно з прослуховуванням, якщо маєте друковану або електронну версію книги.
Де знайти чудові аудіокниги з відкритим доступом
Якщо ви вирішили скористатися сервісом аудіокниг, щоб слухати й читати паралельно, постає запитання: де шукати аудіокниги з публічного домену?
Ось кілька чудових ресурсів.
LibriVox
LibriVox — неприбутковий сайт, який містить безліч аудіокниг відкритого доступу. Оскільки записи озвучують волонтери, іноді якість звучання може поступатися професійним сервісам, таким як Audible. Втім, LibriVox — це чудовий спосіб послухати безсмертну класичну літературу та багато старих дитячих книжок.
Project Gutenberg
Проєкт Gutenberg містить бібліотеку з понад 60 000 електронних книг у відкритому доступі. Для багатьох із них доступні й версії у вигляді аудіокниг, які можна слухати безпосередньо на платформі. Завдяки опції “Search and Browse” ви легко знайдете в одному місці і текст, і аудіо тієї самої книги.
Internet Archive
Цей неприбутковий вебсайт пропонує електронні книги, аудіокниги, програмне забезпечення та музику без обмежень авторського права. Він надає доступ до записів із багатьох інших платформ, таких як LibriVox, Project Gutenberg, Naropa Poetics Audio Archive.
OverDrive та Libby
OverDrive пропонує книги з понад 30 000 бібліотек усього світу. За допомогою додатка OverDrive Libby мешканці США можуть слухати аудіокниги, взяті в бібліотеці, на ПК або мобільному пристрої.
Spotify
Spotify пропонує безкоштовний доступ, хоча й з рекламою. Окрім аудіокниг, Spotify — чудове джерело музики та подкастів — подібно до iTunes.
Speechify
Speechify — сучасний сервіс аудіокниг із бібліотекою, що налічує понад 60 000 назв. Тут користувачі можуть слухати багато аудіокниг із публічного доступу на пристроях iOS і Android, а також на компʼютері.
Зареєструйтеся в Speechify і відкрийте для себе класичні книги з відкритого доступу
З Speechify ви отримаєте доступ до багатьох чудових книг із публічного домену, які можна слухати й читати паралельно. Бібліотека Speechify Audiobooks також містить безліч нових релізів і бестселерів, а перша покупка коштуватиме лише $1.
Якщо хочете дізнатися більше, завітайте на Speechify Audiobooks онлайн.
Поширені запитання
Чи можу я створити аудіокнигу на основі книги з публічного домену?
Ніщо не забороняє вам створити аудіокнигу на основі книжки, що є у публічному домені. Ви навіть можете записати власний голос, зачитуючи книгу.
Яка різниця між аудіокнигою у відкритому доступі й аудіокнигою без авторських прав?
Колись книги у публічному домені мали авторське право, але перейшли у відкритий доступ після того, як минуло понад 70 років від смерті автора. Книга, що перебуває у відкритому доступі, може вважатися такою, яка не захищена авторським правом. Автори також можуть добровільно відмовитися від авторських прав на нові книги, щоб зробити їх вільними.
Яка різниця між публічним доменом і інтелектуальною власністю?
Інтелектуальна власність — це будь-яка нематеріальна власність, створена завдяки творчій праці, наприклад, авторське право чи патенти. Публічний домен — це матеріали, доступні всім без обмежень авторського права.
Які правила для аудіокниг у публічному домені?
Будь-хто може озвучити аудіокнигу з публічного домену. Водночас видавці можуть стягувати плату за власне озвучення таких книг.
Які є приклади книг із публічного домену?
Є багато прикладів книг із відкритого доступу, зокрема «Пригоди Шерлока Холмса» Артура Конан Дойла та «Гордість і упередження» Джейн Остін.
