Субтитри є важливим елементом доступності відеоконтенту, адже роблять відео більш інклюзивними для глядачів з порушенням слуху, тих, хто не є носієм мови, або просто любить дивитися відео з текстом. Для контент-мейкерів можливість автоматично створювати субтитри до своїх роликів може суттєво заощадити час і забезпечити ширше охоплення аудиторії. У цьому посібнику розглянуто різні аспекти роботи генераторів субтитрів та те, як ефективно їх використовувати для автотранскрибування субтитрів до ваших відео.
Чи можна автоматично згенерувати субтитри?
Так, різні генератори субтитрів та програми використовують технологію розпізнавання мовлення для автоматичного створення субтитрів. Такі алгоритми застосовують штучний інтелект для транскрибування аудіо у текст, створюючи автоматичний генератор субтитрів, що заощаджує час і забезпечує точність. Зазвичай результатом є SRT-файл (SubRip Text), але також часто використовуються формати VTT (WebVTT) та TXT.
Який сайт безкоштовно генерує субтитри?
Декілька онлайн-інструментів надають безкоштовні послуги з генерації субтитрів, щоправда часто з обмеженнями. Один із популярних інструментів — Veed, онлайн-відеоредактор із генератором субтитрів, що підтримує англійську, іспанську та інші мови. Ще один відомий сервіс — Kapwing, який пропонує безкоштовну генерацію субтитрів до відео без водяних знаків, але з обмеженням за розміром файлу.
Як автоматично транскрибувати субтитри?
Автоматичне транскрибування субтитрів передбачає завантаження вашого відеофайлу до генератора субтитрів, який за допомогою технології розпізнавання мовлення перетворює сказані слова на текст. Цей текст прив’язується до часових відміток і може бути відредагований у редакторі субтитрів для підвищення точності. Після транскрипції ви можете завантажити файл субтитрів (зазвичай це SRT або VTT) та додати його до свого відео.
Чи може VLC автоматично створювати субтитри?
VLC Media Player не має вбудованої функції автоматичного створення субтитрів. Втім, у ньому можна додавати субтитри вручну, якщо у вас вже є SRT-файл. Для автоматичного створення субтитрів потрібні інші інструменти або програми.
Які переваги автоматичного транскрибування субтитрів?
Автоматичне транскрибування субтитрів підвищує доступність контенту, забезпечуючи ширше охоплення аудиторії. Воно покращує залученість глядачів і розуміння відео, особливо для тих, хто не є носієм мови. Крім того, субтитри покращують SEO для відео на YouTube, оскільки роблять контент індексованим за ключовими словами, що звучать у відео.
Як визначити мову субтитрів?
Більшість автоматичних генераторів субтитрів визначають мову на основі налаштувань, які ви обираєте перед транскрипцією. Якщо ж у вас уже є готовий файл субтитрів, онлайн-інструменти з алгоритмами визначення мови допоможуть встановити, якою мовою вони написані.
Яке програмне забезпечення безкоштовно створює субтитри автоматично?
Існує кілька безкоштовних та умовно безкоштовних програм для автоматичного створення субтитрів. Серед них Veed, Kapwing, Subtitle Horse та інші. Зверніть увагу, що у безкоштовних версіях можуть бути обмеження або водяні знаки на субтитрах.
Які розміри у субтитрів?
Розміри субтитрів не вимірюються у звичному розумінні. Зазвичай вони розміщуються по центру внизу екрана з таким розміром шрифту, щоб текст було легко читати. Водночас ці параметри можна налаштувати залежно від програми для монтажу відео, яку ви використовуєте.
Який найкращий генератор субтитрів?
«Найкращий» генератор субтитрів — поняття суб’єктивне й залежить від ваших завдань. Veed, Kapwing і Subtitle Horse — одні з найпопулярніших інструментів, які пропонують широкий набір можливостей: від створення субтитрів у реальному часі до гнучкого налаштування стилів та шаблонів.
Як знайти субтитри?
Субтитри можна знайти різними способами. Ви можете завантажити їх із баз субтитрів, автоматично згенерувати за допомогою онлайн-інструментів або створити вручну. Якщо у вас є YouTube-канал, можна скористатися автоматичною функцією субтитрів на YouTube, проте вони можуть потребувати додаткового редагування для більшої точності.
Топ-8 програм і застосунків для автоматичного створення субтитрів
- Veed: Пропонує автоматичний генератор субтитрів для відео в соцмережах, інструменти для монтажу відео та редагування субтитрів у реальному часі. Є безкоштовна версія з обмеженнями.
- Kapwing: Дає можливість автоматично створювати субтитри, редагувати відео і додавати прогрес-бар. Безкоштовна версія має обмеження за розміром файлу.
- Subtitle Horse: Онлайн-редактор субтитрів, ідеальний для створення SRT- і VTT-файлів. Є базова безкоштовна версія.
- YouTube: Вбудована функція автоматичних субтитрів, ідеальна для роликів на YouTube, але може потребувати додаткового редагування.
- Amara: Платформа для створення й обміну субтитрами. Безкоштовна для публічного контенту.
- Rev: Надає точні автоматичні та ручні послуги транскрипції. Вартість залежить від тривалості аудіо.
- Happy Scribe: Потужний автоматичний генератор субтитрів, що підтримує понад 119 мов. Оплата здійснюється за хвилину аудіо.
- Zubtitle: Чудово підходить для платформ соцмереж, таких як TikTok, пропонує додавання субтитрів до відео та автоматичне створення заголовків. Є безкоштовна пробна версія.
Ефективне використання генераторів субтитрів є важливим для контент-мейкерів, які прагнуть розширити охоплення своїх відео. Такі інструменти підвищують доступність, а також покращують залученість аудиторії та розуміння контенту, що зрештою сприяє успіху ваших відео в соцмережах.
