Текст‑у‑мову та екранний рідер: у чому різниця?
Завдяки широкому вибору сучасних технологій, на питання «як змусити мій екран читати вголос» сьогодні є кілька відповідей. Хоча ці два терміни часто вживаються як взаємозамінні, текст‑у‑мову та екранний рідер — це різні додатки, кожен із яких має свої унікальні переваги й обмеження. Обидва — це програми синтезу мовлення, які можна встановити в операційну систему, щоб перетворювати текст на цифровому екрані на аудіо. Однак ПЗ екранного рідера й текст‑у‑мову виконують цю задачу по‑різному, пропонуючи відмінний користувацький досвід. Щоб допомогти вам визначити, яка технологія підходить саме вам, ми розглянемо всю необхідну інформацію про текст‑у‑мову та екранні рідери — їхні відмінності, унікальні функції й можливості, а також найкращі додатки в кожній категорії на сьогодні.
Що таке екранний рідер?
Екранний рідер — це програма, яка перетворює текст із комп’ютерного екрана на аудіо або вивід брайлем, щоб люди з порушенням зору могли повноцінно користуватися комп’ютером. Оскільки екранні рідери створені спеціально для користувачів із вадами зору у Windows чи Chrome, вони зазвичай пропонують більше можливостей, ніж стандартні програми текст‑у‑мову. Наприклад, користувачам екранних рідерів із вадами зору потрібна допомога не лише в озвучуванні тексту, а й у навігації сторінками — екранні рідери якраз і покликані задовольнити ці потреби. Їхній головний пріоритет — доступність, тому екранні рідери дозволяють швидко пересуватися між блоками тексту та використовувати гарячі клавіші для навігації. Для користувачів із підключеним брайлівським дисплеєм, які не користуються курсором, екранний рідер може перетворювати цифровий текст на брайль або аудіо. Нарешті, екранні рідери здатні озвучувати будь-який альтернативний текст до зображень (alt‑текст), що є на сторінці чи в документі, дозволяючи людям із вадами зору отримати аудіоопис зображень, графіків та інших візуальних елементів.
Використання екранних рідерів
Оскільки екранні рідери спеціально створені для людей з вадами зору, вони мають безліч додаткових функцій, які пересічному користувачу просто не потрібні. Водночас для своєї аудиторії такі програми надзвичайно цінні. З огляду на те, наскільки важливими стали комп’ютери та інтернет у сучасному житті, люди з порушеннями зору мають отримувати ті самі можливості. Під час навчання TalkBack — це корисна допоміжна технологія, яка стане у пригоді, якщо у вас є порушення зору й можливість виводу в брайлі. Дозволяючи користувачам з вадами зору легко працювати за комп’ютером без необхідності дивитися на екран, ПЗ екранних рідерів відіграє ключову роль у забезпеченні доступності та рівних можливостей для людей з інвалідністю.
Популярні екранні рідери
Серед найпопулярніших екранних рідерів на ринку сьогодні можна виокремити:
- NVDA
- JAWS
- VoiceOver
- Narrator
Вони працюють, якщо ви користуєтеся браузерами для читання вебконтенту в Chrome, Microsoft, Firefox чи на пристроях з відкритим кодом.
Недоліки екранних рідерів
Екранні рідери — справжня знахідка для людей з вадами зору. Однак для решти користувачів вони мають низку недоліків, тож середньостатистичному користувачу зазвичай краще обрати програми текст‑у‑мову. До недоліків належать:
- Вартість – Оскільки ПЗ екранного рідера набагато складніше за текст‑у‑мову, воно й коштує значно дорожче. Якщо плануєте придбати екранний рідер, будьте готові витратити від кількох сотень до кількох тисяч доларів.
- Складність – Програмне забезпечення екранного рідера містить багато складних функцій і потребує часу, щоб до нього звикнути. Якщо ви не потребуєте всіх цих додаткових можливостей, вони лише ускладнять користування.
- Доступність – Якщо сайт не розроблявся з урахуванням доступності, екранний рідер може не зуміти його коректно прочитати чи відобразити. Якщо у вас є інвалідність, неправильне форматування може зробити ваш TTS‑рідер менш ефективним. Наприклад, якщо сайт не має alt‑атрибутів для зображень, екранний рідер не зможе описати ці зображення користувачу. Хоча сайти стають дедалі доступнішими, ви все одно можете стикатися з труднощами під час використання екранного рідера на деяких ресурсах.
Що таке ПЗ текст‑у‑мову?
Як видно з назви, ПЗ текст‑у‑мову використовує синтезатор мовлення, щоб перетворювати цифровий текст на чітке, зрозуміле аудіо. За допомогою такого ПЗ ви можете прослухати текст із будь-якої вебсторінки або документа вголос — від початку до кінця. На відміну від екранного рідера, ПЗ текст‑у‑мову не розраховане саме на людей з порушенням зору чи дислексією і не містить усього набору функцій, потрібних таким користувачам для повноцінної роботи з комп’ютером. Натомість ПЗ текст‑у‑мову орієнтоване на пересічного користувача, який хоче підвищити продуктивність і зменшити втому очей, прослуховуючи текст замість читання з Android‑пристроїв.
Сфери використання ПЗ текст‑у‑мову
Існує кілька причин, чому людина може використовувати ПЗ текст‑у‑мову, навіть якщо їй не складно читати звичайний текст. По‑перше, воно допомагає підвищити продуктивність, адже ви можете слухати документи під час інших справ. Читати й паралельно щось робити не завжди просто, тоді як слухати текст по дорозі на роботу, під час приготування вечері чи прибирання набагато легше. Дехто сприймає інформацію на слух швидше, ніж очима, і може ще більше підвищити ефективність із такими додатками. Друга важлива причина для використання ПЗ текст‑у‑мову — запобігання втомі очей. Сьогодні ми надто багато часу проводимо перед екранами — і на роботі, і вдома, — що призводить до різноманітних проблем: головного болю, сухості очей, спазмів, складнощів із фокусуванням, затуманення зору тощо. Дозволяючи «читати» текст без постійного погляду на екран, такі програми допомагають уникнути цих проблем. Нарешті, багато людей просто більше люблять слухати, ніж читати. Якщо ви краще сприймаєте інформацію на слух або вам просто приємніше, коли вам «читають», ПЗ текст‑у‑мову може стати ідеальним рішенням.
Популярні додатки текст‑у‑мову
Серед найпопулярніших додатків текст‑у‑мову сьогодні можна відзначити:
- ReadSpeaker
- Natural Reader
- Voice Dream
- Speechify
Кожен із цих додатків текст‑у‑мову має чимало переваг, однак Speechify вирізняється функціональністю та простотою користування. За допомогою Speechify ви можете прослуховувати текст будь-якої вебсторінки чи цифрового документа як у вебдодатку на ПК, так і в мобільному додатку на Android чи iOS‑пристроях. Speechify також дає змогу налаштовувати швидкість читання та обирати з великого спектра чітких, природних голосів.
Недоліки ПЗ текст‑у‑мову
Хоча ПЗ текст‑у‑мову має чимало плюсів, варто згадати і про певні мінуси, зокрема:
- Розуміння почутого – Хтось краще сприймає інформацію на слух, ніж читаючи, але це підходить не всім. До того ж, користуючись ПЗ текст‑у‑мову, ви не бачите написання слів і граматику — тож самостійне вивчення цих правил буде складнішим, якщо саме це є вашою метою.
- Вартість – Програми текст‑у‑мову значно дешевші за екранні рідери. Однак найкращі додатки текст‑у‑мову все одно платні, тоді як звичайне читання нічого не коштує.
- Тон – Навіть найкращі програми текст‑у‑мову не здатні повною мірою передати емоційне забарвлення тексту, коли озвучують його слово за словом. Попри те, що такі додатки, як Speechify, пропонують приємні, природні голоси, вони не можуть відтворити інтонацію так, як це робить живий диктор.
{HTML TABLE GOES HERE}
Часті питання
Чи однакові текст‑у‑мову та екранний рідер?
Усі екранні рідери мають вбудовану функцію текст‑у‑мову, а також додаткові інструменти, що допомагають людям з порушенням зору керувати пристроями. Програми текст‑у‑мову ж виконують лише озвучування цифрового тексту.
Що вважається екранним рідером?
Будь-яке ПЗ, створене для допомоги людям із вадами зору в навігації пристроями та доступі до цифрового контенту, потрапляє під визначення екранного рідера.
Навіщо комусь використовувати екранний рідер?
Екранними рідерами користуються люди із вадами зору, яким потрібна допомога в навігації пристроями, тоді як програми текст‑у‑мову може використовувати будь-хто, хто хоче слухати цифровий текст замість читати його.
Чи VoiceOver — це екранний рідер?
Так, VoiceOver — це популярний екранний рідер від Apple, який входить до складу всіх нових комп’ютерів Mac, iPhone та iPad.
Чи можуть екранні рідери читати PDF?
Екранні рідери можуть читати PDF‑файли, якщо PDF‑файли доступні.
Який екранний рідер найпопулярніший?
Деякі з найпопулярніших екранних рідерів сьогодні:
- NVDA
- JAWS
- VoiceOver
- Narrator
