Одіссея — огляд
Класика давньої літератури допомагає нам краще зрозуміти риси різних історичних періодів і усвідомити власні витоки.
Одним із найвідоміших творів класичної літератури є Одіссея — давньогрецька епічна поема. Багато хто вважає її фундаментальним твором західної літератури.
Тут ми коротко переповімо сюжет цієї епопеї та поділимося своїми враженнями.
Одіссея — короткий зміст
Одіссея (Улісс латинською) — одна з двох основних грецьких епічних поем, що приписують Гомеру. Гомер — давньогрецький поет, якого вважають одним із найвпливовіших авторів в історії. Його творчість сформувала важливі аспекти грецької культури та прищепила ідеали слави й героїзму.
Попри надзвичайний вплив Гомера, про його життя майже нічого не відомо. Багато джерел стверджують, що він був сліпим співцем із Іонії, яка нині розташована на території сучасної Туреччини.
Одіссея розповідає про довгу мандрівку Одіссея додому, до Ітаки, після Троянської війни. Війна тривала 10 років, і його повернення виявилося не менш тривалим.
Вдома багато хто вважає, що Одіссей загинув у Трої. Через це його вродлива дружина Пенелопа та син Телемах змушені мати справу з численними настирливими женихами, які прагнуть одружитися з нею й заволодіти ітакським троном.
Коли Одіссей повертається додому, його спершу ніхто не впізнає. Він бере участь у змаганні, перемагає, доводить, хто він є насправді, й повертає собі трон Ітаки.
У книзі постає чимало персонажів із давньогрецької міфології, зокрема муза Каліпсо, Ахіллес, богиня Афіна, Кірка, Нестор, Менелай, Поліфем, Зевс, Агамемнон, Посейдон та інші.
Одіссея — наш огляд
Гомерова Одіссея складається з 24 частин, у яких описано різні події. Їх умовно можна згрупувати в п’ять великих розділів:
- Експозиція (Книги 1-4)
- Втеча до феаків (Книги 5–8)
- Оповідь Одіссея про свої пригоди (Книги 9–12)
- Повернення до Ітаки (Книги 13–20)
- Перемога над женихами (Книги 21–24)
Одіссея — безперечно, один із найвизначніших творів світової літератури. Багато хто погоджується, що кожен старшокласник має принаймні загально орієнтуватися в основному сюжеті й персонажах.
Утім читати Одіссею буває доволі складно через розлогі описи та непросту мову. З роками з’явилося багато нових перекладів Одіссеї. Найпопулярнішими нині вважають переклади Роберта Фаґлса та Емілі Вілсон. Тут ми зосередимося на останньому.
Огляд перекладу «Одіссеї» Емілі Вілсон
Емілі Вілсон — професорка класичних студій в Університеті Пенсільванії. Вона блискуче переклала епопею Гомера сучасною англійською мовою у формі ямбічного пентаметра. Її переклад «Одіссеї» також зберігає ту саму кількість рядків, що й оригінал.
Варто відзначити, що переклад Вілсон напрочуд легкий для сприйняття — це справжній ковток свіжого повітря. Вона майстерно передала характер кожного персонажа, а також епітети, якими славився Гомер.
Переклад Гомера, виконаний Емілі, приділяє особливу увагу ритму. Вона обрала ямбічний пентаметр, оскільки це традиційний розмір для англійського епічного вірша й він має особливе звучання. Саме це, на нашу думку, і робить її переклад одним із найкращих. Книжку видано у W. W. Norton & Company (Нью-Йорк).
В основі «Одіссеї» — поема про богів і циклопа, але цим вона не обмежується. Це історія про вірність, наполегливість, витривалість та моральний вибір. Нам дуже сподобався переклад Емілі, адже їй вдалося зробити сюжет ще цікавішим завдяки особливому ритму.
Слухайте Одіссею на Speechify Audiobooks
Одіссея — один із найпопулярніших творів, що дійшли до нас зі Стародавньої Греції. Але через велику кількість діалогів і описів багатьом читати її не надто приємно. Якщо ви хочете відкрити для себе цей світ, приємною новиною буде те, що замість читання цей епос можна просто послухати.
Багатьом значно легше й зрозуміліше слухати аудіоверсію Одіссеї , ніж читати саму поему. Якщо це про вас, скористайтеся платформою Speechify Audiobooks. Тут ви зможете насолодитися якісним аудіозаписом епічної поеми у виконанні Дена Стівенса.
На Speechify Audiobooks ви можете відкрити для себе тисячі книжок у найрізноманітніших жанрах. Це може стати чудовим способом по-новому зануритися в літературу. А ще, слухаючи аудіокниги, ви зможете поєднувати справи та ефективніше організувати свій час.
Окрім широкого вибору найкращих книжок в аудіоформаті, Speechify Audiobooks пропонує зручні функції, які зроблять ваш досвід ще приємнішим. Наприклад, ви можете налаштувати швидкість відтворення під себе або встановити таймер сну.
Ви можете користуватися Speechify Audiobooks як на комп’ютері, так і на мобільному пристрої. Оскільки платформа автоматично синхронізує ваш прогрес, можна не хвилюватися, що щось загубиться.
Спробуйте Speechify Audiobooks вже зараз і відкрийте для себе всі його переваги.
FAQ
Чи варто читати Одіссею?
Так, однозначно варто. Якщо ви вперше читаєте Одіссею чи іншу епічну поему Гомера — Іліаду — оберіть справді якісний переклад.
Який головний зміст Одіссеї?
Одіссея навчає нас мистецтву оповіді, вірності та помсти. Вона показує, що завдяки цілеспрямованості й наполегливості можна досягти мети й віднайти своє місце у світі.
Що суперечливого в Одіссеї?
З роками Одіссею не раз забороняли в різних куточках світу. Зазвичай це пояснюють тим, що, на думку деяких критиків, епос пропагує ідеї, які не відповідають сучасним уявленням про належну поведінку.
Чому Одіссея така видатна?
Окрім того, що це масштабний романтичний епос, Одіссея вражає неймовірним реалізмом і надзвичайно майстерною побудовою оповіді. Те, як Гомер вибудовує сюжет і змальовує персонажів, досі захоплює читачів.
Що хотів донести автор у Одіссеї?
Автор прагнув підкреслити важливість вірності, віри та самоконтролю.
Який головний конфлікт у Одіссеї?
Основний конфлікт поеми — палке бажання Одіссея повернутися додому й сили, які постійно стають на його шляху.
Хто найнесимпатичніший персонаж у Одіссеї?
Багато хто погоджується, що найнесимпатичнішим персонажем у Одіссеї є Каліпсо.
Яка найважливіша подія в Одіссеї?
У поемі відбувається багато знакових подій, але найвизначнішою з них є повернення Одіссея додому.
