Вичерпний гід з іммерсивного читання
Іммерсивне читання — це одна з нових технік, що допомагає тим, хто вивчає мови. Вона покращує загальне враження від читання завдяки залученню кількох органів чуття.
Ці завдання варіюються від прослуховування тексту під час читання, наприклад прослуховування Amazon Audible або аудіокниг Speechify одночасно з читанням на Kindle, до використання візуальних підказок, які можуть допомогти тим, хто має дислексію.
Тут ми детальніше розглянемо концепцію іммерсивного читання. Також поговоримо про його переваги та пояснимо деякі інструменти, які найчастіше використовують під час іммерсивного читання.
Що таке іммерсивне читання?
Щоб розібратися з іммерсивним читанням, спершу потрібно зрозуміти науку про читання. У цій галузі є дві основні концепції.
Перша — це спрощена модель читання (Simple View of Reading, SVoR). Запропонована ще у 1986 році, ця модель стверджує, що для читання потрібні вміння декодування і мовного розуміння. Багато хто використовує SVoR, щоб класифікувати розлади читання, такі як дислексія та гіперлексія.
У 2021 році з’явилась друга модель. Вона отримала назву Активна модель читання (active view of reading, AVR) і стверджує, що розуміння словникового запасу сприяє кращому запам’ятовуванню, розпізнаванню й загальному читанню.
Ця модель базується на дослідженнях щодо залучення кількох органів чуття під час читання. Наприклад, у дослідженні Computer Speech & Language 2017 року вивчали ефекти читання й одночасного слухання тексту в режимі реального часу.
Було виявлено, що мотивація, розуміння значень слів і швидкість читання покращуються під час прослуховування аудіокниги одночасно з читанням тексту.
Ці дослідження заклали основу того, що ми тепер називаємо іммерсивним читанням. Його також називають "читання під час прослуховування", і при ньому задіяно одразу декілька каналів сприйняття.
На базовому рівні початківці можуть слухати аудіокниги, читаючи паперовий текст або текст на електронному рідері Kindle. Іммерсивність посилюється, якщо додати візуальні матеріали, такі як схеми та ілюстрації.
Зрештою, іммерсивне читання демонструє, що не потрібно обирати між слуханням і традиційним читанням. Поєднання обох — це запорука кращого розуміння тексту.
Використання інструментів для іммерсивного читання
Можливо, ви й самі помічали, як взаємодіють текстова й аудіоверсія. Наприклад, багато хто, слухаючи подкасти, зауважує, що краще запам’ятовує інформацію, якщо паралельно читає транскрипцію.
На основі цих відкриттів з’явилося кілька інструментів і технологій для іммерсивного читання. Серед них текст-у-мовлення (TTS) є найефективнішим.
Читачі TTS працюють, використовуючи штучний інтелект для озвучування будь-якого тексту вголос, який копіюється у додаток. Базова технологія корисна, але багато інструментів комбінують TTS з іншими функціями, створюючи більш іммерсивне середовище. Ось три приклади.
Amazon Whispersync for Voice
Як творці Amazon Kindle і програми Audible, Amazon має всі можливості для впровадження технологій іммерсивного читання. Їхній інструмент Whispersync — яскравий приклад.
Whispersync працює так: відтворює книги Audible одночасно з вашим читанням книг Kindle. Він доступний для нових Kindle і планшетів Amazon Fire. Whispersync синхронізує розділи вашої книги з аудіонаррацією, тож ви можете легко стежити за текстом і завжди бачити своє місце у записі.
Microsoft Immersive Reader
Припустімо, у вас немає акаунта Amazon або немає бажання оформлювати підписку Kindle Unlimited. У такому разі Microsoft Immersive Reader пропонує іншу можливість.
Цей інструмент озвучує будь-який текст, який обирає читач. Більше того, він виділяє слова під час читання, показуючи саме ті, які зараз звучать. Це підсвічування допомагає новачкам розуміти будову слова та краще його вимовляти.
Immersive Reader також дозволяє регулювати інтервали між словами, що є дуже корисним для людей з дислексією. Додатково він може розбивати слова на склади, показуючи, як правильно вимовляти окремі частини слова.
Speechify
Як спеціалізований інструмент текст-у-мовлення, Speechify дає змогу озвучувати будь-який цифровий чи паперовий текст різними голосами. Також можна регулювати швидкість читання. Тому користувачі можуть уповільнювати складні фрагменти для кращого розуміння, а потім прискорювати темп для знайомого матеріалу.
Додаток доступний на iOS, Android, macOS та Microsoft Windows. Це означає, що ви можете користуватися ним на iPad або iPhone для швидкого розпізнавання тексту. Speechify також має функцію розпізнавання символів (OCR), яка використовує ШІ для читання тексту на зображеннях і фото.
Переваги іммерсивного читання
Тепер, коли ви розумієте, як працює іммерсивне читання, наступне логічне питання — чи варто його спробувати. Ця техніка має кілька переваг, і найважливіші з них такі:
- Іммерсивне читання покращує концентрацію, оскільки ви можете слухати текст під час читання. Наприклад, людям із труднощами концентрації, як-от СДУГ, легше опрацьовувати великі обсяги тексту за допомогою іммерсивного читання.
- Поєднання начитки та власного читання підвищує мотивацію. Завдяки синхронізації з аудіозаписом можна наочно бачити свій прогрес.
- Багато слів вимовляються не так, як пишуться. Іммерсивне читання допомагає з цим, навчаючи правильної вимови — від простих звуків до складних слів.
- Багато хто відзначає, що завдяки іммерсивному читанню їхня швидкість читання зросла. Імовірно, це пов’язано з кращим розумінням тексту, що веде до більшої плавності читання.
Speechify — чудовий інструмент для іммерсивного читання
Оскільки читання вголос є такою важливою частиною іммерсивного читання, вам потрібен якісний інструмент "текст-у-мовлення".
Знайомтеся — Speechify.
Додаток Speechify дозволяє обрати велику кількість голосів на основі ШІ або живого мовлення. Він підтримує понад 14 мов і допомагає як з базовою вимовою, так і з читанням складних текстів. Крім того, платформа підсвічує текст під час озвучування, щоб користувачі могли легко стежити за поточною частиною.
Як згадувалось, Speechify використовує технологію OCR для читання паперового тексту та слів на зображеннях. До того ж за допомогою розширення Chrome додаток може читати вголос під час перегляду сторінок в Інтернеті.
Якщо ви хочете спробувати Speechify, можете протестувати його безкоштовно вже сьогодні або завантажити додаток на свій пристрій Android чи Apple.
Питання і відповіді
Чи працює іммерсивне читання?
Дослідження показують, що іммерсивне читання покращує результати, особливо у студентів з труднощами читання. Окрім розвитку плавності й розуміння тексту, воно також підвищує мотивацію.
Як використовувати іммерсивне читання в додатку Kindle для iOS?
Найпростіший спосіб застосувати іммерсивне читання в додатку Kindle для iOS — активувати Whispersync.
Чи можна прочитати книгу за один день з іммерсивним читанням?
Це залежить від обсягу книги. За допомогою іммерсивного читання можна впоратися з невеликою книгою за день. Але великі романи, як пізні частини серії Гаррі Поттер, можуть зайняти навіть у досвідченого читача кілька днів.
Яка різниця між іммерсивним та звичайним читанням?
Головна відмінність у тому, що іммерсивне читання — це мультисенсорний підхід. Тут основний акцент робиться на озвучуванні, хоча іноді додають і візуальні матеріали.
Який найкращий спосіб використання іммерсивного читання?
Найкращий спосіб залежить від конкретної людини. Комусь підходить синхронне прослуховування та підсвічування тексту, інші більше покладаються на ілюстрації або візуальні підказки.
