Найкраща аудіокнига-лайт-новела

Лайт-новели — це японські історії, розраховані на підлітків і молодь дорослих. Їх часто описують як «новели» з ілюстраціями — це найпоширеніший тип історій, які сьогодні адаптують в аніме.

Вони зазвичай не надто об’ємні — близько 300 сторінок на тому та приблизно 50 000 слів (залежно від перекладу), доповнені виразними ілюстраціями.

Якщо вам подобаються наукова фантастика, litRPG чи класичне фентезі й ви шукаєте лайт-новели для прослуховування на ноутбуці або смартфоні — аудіокниги дадуть змогу поєднати «читання» з іншими справами. Продовжуйте читати — ми підготували добірку найкращих із них для вашого списку бажань.

Зростаюча популярність аудіокниг-лайт-новел у світі

Оскільки лайт-новели перетворилися на важливий жанр у Японії та за її межами, було очевидно, що рано чи пізно вони з’являться й у форматі аудіоісторій. Сьогодні вони здобули популярність серед відданих шанувальників — як досвідчених читачів лайт-новел, так і тих, хто лише відкриває для себе цей жанр.

Але що саме робить аудіокниги-лайт-новели такими привабливими? Одна з головних причин — ефект повного занурення. Слухаючи лайт-новелу у форматі аудіокниги, ви опиняєтеся всередині історії й легко уявляєте кожного героя та кожну локацію. Глибоке занурення забезпечують талановиті актори озвучення, які наповнюють текст емоціями й об’ємністю.

Слухачі ніби потрапляють у «сон», де знайомляться з інтригуючими персонажами та сюжетами лайт-новел. У добу аудіокниг ви можете повністю поринути в світ лайт-новел навіть у русі: дорогою на роботу, під час пробіжки чи просто відпочиваючи вдома.

Аудіокниги-лайт-новели також чудово підійдуть тим, хто не має достатньо часу на читання або має труднощі з ним. Аудіоверсія відкриває чарівний світ новел людям із порушеннями зору чи надзвичайно насиченим графіком.

Отже, лайт-новели у форматі аудіокниг пропонують унікальний і захопливий спосіб познайомитися з японською літературою. Аудіокниги занурять дітей у чарівні світи з незабутніми героями й подарують безліч емоцій — жива оповідь, чудові ілюстрації та професійна озвучка роблять це можливим.

Найкращі аудіокниги-лайт-новели

Лайт-новели традиційно пишуться японською. На щастя, багато бестселерів мають переклади англійською та адаптації в інших медіаформатах. Але перш ніж говорити, де знайти англійські адаптації, розберімося, що таке лайт-новели насправді.

Лайт-новели — це популярний різновид японської літератури, відомий унікальним поєднанням ілюстрацій та захопливої оповіді. Вони зазвичай орієнтовані на молодь і часто містять елементи фентезі, романтики й пригод.

З аудіокнигами-лайт-новелами ви можете слухати ці захопливі історії у виконанні талановитих акторів озвучення, які вдихають життя в персонажів та їхній світ. Це чудовий спосіб поринути у світ лайт-новел навіть тим, хто більше любить слухати, ніж читати. Ось добірка найкращих аудіокниг-лайт-новел, на які варто звернути увагу.

Sword Art Online

«Sword Art Online» — лайт-новела, написана Рекі Кавахарою. Сюжет починається з багатокористувацької віртуальної гри у вигаданому світі Айнкрад, яка дуже швидко перетворюється на справжній жах. Гравці усвідомлюють, що грають на виживання — інакше загинуть.

Офіційну аудіокнигу озвучив Брайс Папенбрук.

Overlord

«Overlord» — ще одна популярна темна фентезі-лайт-новела від Кугане Маруяма з ілюстраціями so-bin.

Історія розповідає про японського бізнесмена, який керує гільдією у віртуальній грі YGGDRASIL. Головний герой з нікнеймом Момонга (в аудіокнизі його озвучує Кріс Герреро) раптом розуміє, що назавжди «застряг» у своєму аватарі в іншому світі. Момонга — останній член гільдії Ainz Ooal Gown. Роман досліджує тему моралі людини, якій дісталася майже необмежена влада.

The Saga of Tanya the Evil

Таня Дегуршаф — одна з найвидатніших солдат імперії, перевтілений бізнесмен і Диявол із Рейну. У її свідомості зберігається минуле — безжальний, розважливий колишній бізнесмен, який колись жив спокійним життям. В іншому всесвіті вона з’являється як сирота-дівчинка, яка робить усе можливе, аби вижити.

«The Saga of Tanya the Evil» — серія лайт-новел, яку видає Yen Press, автор — Карло Зен.

Only I Level Up (Solo Leveling)

«Solo Leveling», також відома як «Only I Level Up», — веб-новела Чуґонга. Головний герой Сон Джін-Ву — найслабший серед усіх людей із магічними здібностями (мисливців). Він щодня бореться за життя в світі, де монстри загрожують людству на кожному кроці.

Одного дня його таємничим чином наділяють силою «Гравця». Це ставить героя на шлях до небаченої могутності завдяки унікальній «системі підвищення рівня».

Eighty-Six

«Eighty-Six» розгортається в Республіці Сан-Магнолія, яка вже дев’ять років воює з Імперією Гіад. Хоча країна зазнала чимало поразок, їй удалося створити дистанційно керовані автономні дрони. Історія стежить за Леною, яка командує загоном безпілотників 86. Та і в нових технологіях, і у самій війні криється чимало таємниць.

The Rising of the Shield Hero

«The Rising of the Shield Hero» — темна фентезі-лайт-новела Анэко Юсагі. Вона розповідає про Іватані Наофумі, якого разом із трьома іншими героями викликають у паралельний світ. Наофумі дістається Легендарний Щит, через що його вважають «безкорисним захисним героєм». Його мандрівка починається з провалу: його зраджує напарниця.

Spice and Wolf

Ісуна Хасекура створив лайт-новелу «Spice and Wolf» про мандрівного торговця Лоуренса. Він роз’їжджає між містами верхи на коні з возом, продаючи різний крам, щоб заробити на життя. Однієї ночі в його возі засинає богиня-вовчиця.

Вони укладають угоду: Лоуренс отримує більше прибутку в обмін на нову супутницю в дорозі. Та з часом виявляється, що це партнерство має як переваги, так і свої підводні камені.

Bakemonogatari

«Bakemonogatari» — одна з найуспішніших новел серії Monogatari. У центрі сюжету хлопець Койомі Арарагі з дивною надприродною таємницею, яка зрештою приводить його до інших людей із подібними проблемами.

Койомі кусає вампір, і він уже не може знову стати звичайною людиною без допомоги дивакуватого бездомного. Койомі допомагає іншим із надприродними негараздами, але деякі вампірські риси при цьому аж ніяк не полегшують життя.

Rascal Does Not Dream

«Rascal Does Not Dream» розповідає про старшокласника Сакуту. У бібліотеці він зустрічає дівчину-кролицю Май, яку більше ніхто не бачить. Май — старшокласниця, відома акторка у творчій відпустці, яка навчається в тій самій школі, що й Сакута.

Сакута зацікавлюється й намагається з’ясувати, чому інші не помічають Май.

The Empty Box and Zeroth Maria

Ейджі Мікаге створив «The Empty Box and Zeroth Maria» (також відому як «Hakomari») — психологічний трилер, що глибоко досліджує людську психіку. Головний герой Казукі Хошіно понад усе цінує спокійне, буденне життя.

Проте його світ перевертається з ніг на голову, коли в класі з’являється загадкова новенька Ая Отонаші й оголошує йому війну. Згодом вони обоє потрапляють у низку надприродних подій, пов’язаних із таємничою скринькою, яка здатна виконати будь-яке бажання.

Аудіоверсія цієї новели зберігає напругу та атмосферу трилера й триматиме вас у напруженні від першої до останньої хвилини.

Де знайти аудіокниги-лайт-новели?

Аудіокниги-лайт-новели, зокрема перелічені вище, а також інші науково-фантастичні аудіокниги, доступні на audible.com. Audible.com спеціалізується на аудіокнигах, пропонує подкасти й є чудовим місцем для купівлі та прослуховування різноманітного аудіоконтенту.

Amazon.com — ще одна платформа з популярними аудіокнигами-лайт-новелами в англійському перекладі. Якщо не знаєте, із чого почати, — не переймайтеся! Від класичних аудіокниг до найновіших релізів — вибір справді великий. 

Як обрати аудіокнигу-лайт-новелу

Обрати щось одне серед безлічі класичних і аніме-аудіокниг може бути непросто. Але не хвилюйтеся — скористайтеся цими порадами:

Людина, яка читає історію — озвучувач — відіграє дуже важливу роль. Її голос може зробити історію захопливою або навпаки — нудною. Перед покупкою чи передзамовленням аудіокниги краще послухати уривок або почитати, що кажуть про читця інші.

Якщо голос читця виразний і кожен персонаж звучить по-особливому — історія сприйматиметься значно цікавіше. Якщо ж голос монотонний, а персонажі майже не відрізняються, слухати буде набагато складніше.

Не менш важливий і автор історії. Деякі, наприклад Окіна Баба, відомі як творці справді якісних лайт-новел. Якщо бачите книгу від відомого автора, варто дати їй шанс.

Ще один важливий критерій — популярність аудіокниги. Якщо про неї багато говорять і відгуки здебільшого позитивні, це хороший знак. Водночас популярність не завжди гарантує, що історія припаде вам до душі — орієнтуйтеся й на власні смаки.

Тож, обираючи найкращу аудіокнигу-лайт-новелу, зважайте на голос читця, автора й враження інших слухачів. Так ви точно знайдете історію, яка вас захопить.

Зростаючий вплив лайт-новел у США

Лайт-новели здобули величезну популярність у США. Читачів підкупило їхнє унікальне поєднання тексту з ілюстраціями. Із ростом інтересу до жанру очікується збільшення кількості американських аудіокниг-лайт-новел, орієнтованих саме на цю аудиторію.

Одна з причин популярності лайт-новел — їхня здатність пропонувати свіже й оригінальне оповідування. Часто вони поєднують риси класичної літератури з елементами манги й аніме, створюючи особливий досвід для різних читачів. Завдяки стислій формі, виразним ілюстраціям і впізнаваним героям ці книги підкорили серця багатьох і викликають усе більший попит.

Із посиленням впливу лайт-новел видавці та автори дедалі краще розуміють потребу враховувати нові вподобання читачів. Зокрема, це означає активний розвиток нових форматів — насамперед аудіокниг, які залучають ще ширшу аудиторію. Перенесення лайт-новели в захопливий аудіоформат дозволяє задовольнити попит на альтернативні способи «споживання» історій.

Озброївшись цими знаннями й порадами, ви зможете розпочати власну подорож світом американських аудіокниг-лайт-новел. Тож надягайте навушники, розслабляйтеся й занурюйтесь у чарівні світи, що вже чекають на вас!

Слухайте улюблені лайт-новели зі Speechify

Як один із найкращих текстових рідерів, Speechify стане для вас ідеальним рішенням, якщо шукаєте новий матеріал для прослуховування. Це не лише найкращий додаток для навчального читання, а й багатофункціональний текстовий рідер, створений для людей із порушеннями. Програма працює на всіх мобільних і комп’ютерних платформах, зокрема на Android,iOS та Kindle, що дозволяє слухати реалістичне озвучення практично будь-якого тексту.

Спробуйте додаток Speechify безкоштовно у своєму мобільному браузері.

Поширені питання

Чи багато існує аудіокниг-лайт-новел?

Так, доступно чимало аудіокниг-лайт-новел. Багато аніме та видавництва лайт-новел, зокрема Yen Audio, випускають аудіокниги на основі своїх найвідоміших творів.

Яка лайт-новела №1 у світі?

Серія «Гарухі Судзумія» вважається найкращою лайт-новелою всіх часів, далі йдуть «Monogatari» та Sword Art Online.

Чи існують аудіокниги-аніме?

Так, широкий вибір книжок за мотивами аніме й манги доступний на платформах на кшталт Audible.com та Amazon.com.

Які лайт-новели найпопулярніші у Японії?

Наразі найкасовіші лайт-новели в Японії — «Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Novelization», «Sword Art Online», «That Time I Got Reincarnated as a Slime» та «The Apothecary Diaries».