1. Головна
  2. Дубляж
  3. Топ додатків для відео‑перекладу: руйнуємо мовні бар'єри
Дубляж

Топ додатків для відео‑перекладу: руйнуємо мовні бар'єри

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Топ додатків для відео‑перекладу: руйнуємо мовні бар'єри

У сучасному глобалізованому світі, де спілкування не знає кордонів, додатки для перекладу відео стали незамінними інструментами для подолання мовного бар'єра. Ці інноваційні рішення дають змогу перекладати усне мовлення в реальному часі, додавати субтитри до відео та створювати точні транскрипції. Давайте розглянемо найкращі додатки для відео‑перекладу, які допоможуть вам легко долати мовні бар'єри та суттєво спростять спілкування.

Як працюють додатки для перекладу відео

Додатки для перекладу відео докорінно змінюють спосіб споживання та розуміння мультимедійного контенту різними мовами. Вони використовують передові технології для аналізу аудіо чи відео й надають точні переклади потрібною мовою. Завдяки цьому користувачі можуть без зайвих зусиль розуміти й переглядати відеоконтент незалежно від своєї рідної мови.

Переваги додатків для перекладу відео

Переваг у додатків для перекладу відео чимало. Вони дають змогу переглядати контент з усього світу, зокрема відео на YouTube, навчальні ролики та публікації в соцмережах, навіть без знання мови. Крім того, такі додатки стають надійним помічником мандрівникам для швидкого спілкування в інших країнах. Вони також чудово підходять для вивчення нової мови або покращення наявних мовних навичок.

Які функції має мати додаток для перекладу відео

Із розвитком технологій додатки для перекладу відео відіграють ключову роль у подоланні мовних бар'єрів. Оскільки машинний переклад значно швидший і доступніший за послуги людських перекладачів, такі додатки пропонують точні та вигідні рішення для користувачів по всьому світу. Ось основні функції, на які варто зважати під час вибору додатка для відео‑перекладу:

  • Переклад у реальному часі — додаток має забезпечувати миттєвий переклад під час відтворення аудіо чи відео, аби спілкування залишалося плавним і безперервним.
  • Підтримка багатьох мов — обирайте додатки, що підтримують широкий вибір мов, зокрема англійську, китайську, іспанську, французьку, індонезійську, японську, російську, німецьку, італійську, корейську, арабську й португальську.
  • Офлайн‑переклад — корисна функція, коли інтернет‑з'єднання відсутнє або нестабільне.
  • Генерація субтитрів — можливість автоматично чи з мінімальними зусиллями додавати субтитри до відео стане у пригоді як творцям контенту, так і глядачам.
  • Транскрипція — звертайте увагу на додатки, які можуть точно транскрибувати звук чи відео, полегшуючи розуміння та подальший переклад.
  • Вартість — обирайте додатки з безкоштовною версією, щоб випробувати платформу перед оформленням підписки.
  • Сумісність — переконайтеся, що додаток підтримує ваш пристрій: iPhone, Android, Windows чи іншу техніку Apple.

Топ додатків для перекладу відео

Ці додатки пропонують широкий набір функцій і мов, що дає змогу задовольнити найрізноманітніші потреби користувачів. Незалежно від того, чи хочете ви розуміти іноземний контент, спілкуватися новою мовою або створювати багатомовні відео — ці додатки допоможуть вам працювати з відео простіше й ефективніше. Ось добірка найкращих перекладацьких додатків на ринку:

Google Translate

Google Translate, один із найпопулярніших серед користувачів сервісів, пропонує потужну функцію перекладу відео з підтримкою багатьох мов. Додаток забезпечує переклад у реальному часі та дає змогу додавати субтитри до відео. Доступний для iOS і Android.

iTranslate

iTranslate дозволяє перекладати відео, додавати субтитри та навіть генерувати файли субтитрів (SRT) для подальшого використання. Додаток сумісний із пристроями iOS і підтримує велику кількість мов.

Microsoft Translator

Microsoft Translator — універсальний додаток, який надає послуги перекладу відео для різних платформ, зокрема iOS, Android та веб‑версії. Він підтримує переклад у реальному часі, офлайн‑переклад і навіть містить розмовник для швидкого доступу до готових фраз.

Speechify 1-Click Dubbing

Speechify Dubbing Studio спеціалізується на голосовому перекладі і дає змогу дублювати відео різними мовами всього за один клік. Підтримує будь-яку мову та забезпечує точний переклад для комфортного перегляду.

SayHi

SayHi — чудовий вибір для мандрівників, адже підтримує переклад голосом і текстом у реальному часі. Додаток працює з багатьма мовами й доступний на iOS та Android.

Transcriber

Transcriber — зручний додаток для створення транскрипцій аудіо та відео. Він дає змогу точно перекладати й розуміти відео завдяки створенню текстових версій.

HappyScribe

HappyScribe спеціалізується на точних транскрипціях і створенні субтитрів для відео. Додаток підтримує багато мов і сумісний із пристроями на iOS та Android.

Lingvotube

Lingvotube дає змогу перекладати відео на YouTube, додаючи субтитри різними мовами. Він спрощує розуміння та перегляд іноземного контенту.

Speechify Dubbing Studio — додаток №1 для перекладу відео

Speechify Dubbing Studio — провідний додаток для перекладу відео, що об'єднує людей без мовних бар'єрів. Всього одним кліком цей інструмент може без зайвих клопотів перекласти будь-яке відео будь-якою мовою, відкриваючи безліч можливостей для глобального спілкування. Speechify Dubbing Studio також пропонує потужний відеоредактор, який дає змогу покращувати відео, додаючи субтитри, титри, а також реалістичні озвучки, створюючи по-справжньому захопливий та інклюзивний перегляд. Забудьте про мовні бар'єри й відкрийте для себе світ безмежних можливостей разом із Speechify Dubbing Studio — найкращим онлайн‑перекладачем відео та редактором іноземних відео. Зареєструйтеся вже сьогодні.

FAQ

Чи існує додаток, який може перекладати відео?

Зі Speechify Dubbing Studio ви можете перекладати будь-яке відео лише одним кліком, зберігаючи швидкість, тембр і інтонацію оригінального голосу.

Як я можу перекласти відео англійською мовою?

Ви можете перекласти будь-яке відео англійською мовою лише одним кліком за допомогою Speechify Dubbing Studio.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.