Що таке транскрипція відео?
Транскрипція відео — це процес перетворення слів і звуків із відеофайлу у письмовий текст. Такий письмовий формат відеоконтенту допомагає зробити його доступним, зручним для пошуку й корисним у різних сферах.
Транскрипції створюють для відео на YouTube, будь-яких аудіофайлів і навіть відеозаписів. Текстова й аудіотранскрипція — ключова перевага і часто обов’язковий етап роботи в багатьох професіях. Юристи, лікарі та різноманітні компанії покладаються на документування аудіо й транскрипції.
Існує кілька способів транскрибувати відеозапис: класичний — вручну — або за допомогою штучного інтелекту. Нижче ми розглянемо обидва підходи, щоб ви могли обрати найзручніший для себе.
Як транскрибувати відео у текст — Традиційний метод:
- Підготовка: Перед початком переконайтесь, що у вас тиха обстановка, якісні навушники та зручний відеопрогравач.
- Відтворення відео: Увімкніть відео й почніть перегляд.
- Пауза і запис: У процесі прослуховування ставте відео на паузу та занотовуйте все сказане.
- Додавання таймкодів: Щоб транскрипція була точною, додавайте таймкоди через певний проміжок часу.
- Вичитування: Після завершення передивіться весь набраний текст, ще раз прогляньте відео й за потреби виправте помилки.
- Збереження та експорт: Збережіть транскрипцію у потрібному форматі, наприклад txt або srt.
Як транскрибувати відео за допомогою ШІ — Покрокова інструкція:
- Оберіть сервіс для транскрипції з ШІ: Є багато автоматизованих онлайн-програм для транскрипції.
- Завантажте відеофайл: Більшість платформ пропонують завантажити відео на їхній сервер.
- Дайте ШІ опрацювати: Система з ШІ виконає розпізнавання мовлення й перетворить звук у текст.
- Перевірте та відредагуйте: Обов'язково перечитайте автоматичну транскрипцію та виправте можливі неточності.
- Експортуйте: Якщо все влаштовує — експортуйте транскрипт у потрібному форматі.
Транскрипція на основі ШІ використовує розпізнавання мовлення для перетворення аудіо у текст. Зазвичай результат — це текстовий файл, документ Microsoft Word або SRT-файл. Вони можуть використовуватись як документація чи архів.
Є безліч інструкцій, як конвертувати відео у текст. Нижче ми розглянемо різні інструменти на базі ШІ — дочитайте до кінця, щоб обрати оптимальний варіант, порівняти функції й ціни. Більшість інструментів працюють прямо у вашому браузері: Google Chrome, Safari, Firefox — на Mac, Windows, а також iOS та Android-пристроях.
Як транскрибувати відео безкоштовно?
Онлайн доступно багато безкоштовних сервісів для транскрипції, наприклад голосовий ввід у Google Docs та інші платформи з обмеженим безкоштовним часом автоматичної транскрипції. Деякі платформи, як YouTube, теж пропонують автоматичні субтитри для завантажених відео — це базовий рівень транскрипції відео.
Який найкращий спосіб транскрибувати відеозапис?
Усе залежить від ваших цілей. Для максимальної точності ідеально поєднувати ручну й автоматичну транскрипцію; якщо ж вам важливі швидкість і зручність, обирайте сервіси на основі ШІ.
Різниця між транскрипцією та перекладом:
Транскрипція — це перетворення аудіо чи відеоконтенту у текст із збереженням мови оригіналу. Переклад — це перетворення тексту з однієї мови на іншу з передачею сенсу.
Плюси та мінуси транскрипції відео:
Плюси:
- Робить контент доступним для ширшої аудиторії.
- Покращує SEO, спрощує пошук у пошукових системах.
- Забезпечує текстову резервну копію відеоматеріалу.
Мінуси:
- Може бути дуже трудомістким при ручному виконанні.
- Є ризик помилок, особливо при автоматичній транскрипції.
Топ-9 інструментів для транскрипції відеозапису:
1. Descript:
Descript пропонує комбінацію автоматичних і ручних послуг транскрипції. Ідеально підходить для авторів контенту та подкастерів.
Функції:
- Overdub (синтез голосів)
- Багатодоріжковий монтаж
- Запис екрану
- Інтегровані інструменти для відеомонтажу
- Функції для спільної роботи Вартість: від $12/місяць.
2. Rev:
Rev відомий своєю точністю і швидкістю виконання замовлень.
Функції:
- Професійні транскрипціоністи
- Підтримка різних форматів файлів
- Швидке виконання
- Безпечна платформа
- Сервіси субтитрування Вартість: $1.25/хвилина транскрипції.
3. Sonix:
Sonix використовує ШІ для швидкої транскрипції.
Функції:
- Автоматична транскрипція
- Підтримка кількох мов (французька, німецька, англійська тощо)
- Інтеграція з Zoom та Google Drive
- Підтримка різних форматів файлів (наприклад, srt, vtt, txt)
- Транскрипція у реальному часі Вартість: від $10/год.
4. Otter.ai:
Otter цінують за транскрипцію у реальному часі й зручну інтеграцію з Zoom.
Функції:
- Транскрипція у реальному часі
- На базі ШІ
- Інтеграція з платформами, наприклад, Zoom
- Можливість спільної роботи
- Підтримка кількох мов Вартість: Є безкоштовний тариф; платні — від $8.33/місяць.
5. Transcribe:
Transcribe пропонує як автоматичну, так і ручну транскрипцію.
Функції:
- Транскрипція за допомогою розпізнавання голосу
- Контроль відтворення
- Експорт файлів (txt, srt, vtt)
- Функція диктування
- Таймкоди Вартість: від $4.99/місяць.
6. Голосовий ввід у Google Docs:
Безкоштовний інструмент у Google Docs, підходить для транскрипції у реальному часі.
Функції:
- Вбудований у Google Docs
- Транскрипція у реальному часі
- Розпізнавання голосу
- Підтримка багатьох мов
- Зручна спільна робота й обмін Вартість: Безкоштовно.
7. Trint:
Trint — автоматична транскрипція для контент-мейкерів та журналістів.
Функції:
- На основі ШІ
- Швидке виконання
- Інтеграція з платформами, наприклад, Adobe Premiere
- Таймкоди й інструменти редагування
- Підтримка багатьох мов Вартість: від $40/місяць.
8. Happyscribe:
Happyscribe надає послуги транскрипції та перекладу для багатьох мов.
Функції:
- Підтримка кількох форматів файлів
- Багатомовність
- Інструменти редагування з таймкодами
- Автоматична й професійна транскрипція
- Послуги перекладу Вартість: від $0.20/хвилина.
9. Temi
Temi — це автоматичний сервіс транскрипції, відомий своєю швидкістю.
Функції:
- На базі штучного інтелекту
- Швидке виконання
- Підтримка різних форматів файлів
- Зручний інтерфейс
- Таймкоди Вартість: $0.25/хвилина.
Поширені питання (FAQ):
Скільки часу потрібно на транскрипцію відео?
Час може відрізнятися. Ручна транскрипція годинного відео може займати 4–5 годин, тоді як за допомогою ШІ це відбувається значно швидше.
Що потрібно для транскрипції відео?
Вам знадобиться сам відеофайл, програма чи сервіс для транскрипції, навушники й тиха обстановка.
Що зробити перед транскрипцією відео?
Підготуйте робочий простір: приберіть зайвий шум, переконайтеся, що відеопрогравач працює коректно, й ознайомтеся з обраним інструментом для транскрипції.
Які функції є у програм для транскрипції відео?
Серед основних функцій: перетворення мовлення у текст, транскрипція у реальному часі, підтримка різних мов, додавання таймкодів і експорт файлів.
