1. Головна
  2. Озвучування
  3. Переклад аудіо з румунської на англійську: повний гід
Озвучування

Переклад аудіо з румунської на англійську: повний гід

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Переклад аудіофайлів з румунської або будь-якої іншої мови на англійську став можливим завдяки розвитку технологій мовного перекладу. Цей процес називається перекладом аудіо й є частиною ширших перекладацьких послуг, які охоплюють не лише переклад тексту, а й розшифровку аудіофайлів та навіть їх переклад різними мовами.

Як перекласти аудіозаписи англійською?

Щоб перекласти аудіозаписи англійською, потрібен надійний інструмент для перекладу аудіо. Багато з них, наприклад Google Translate, дають змогу розшифровувати аудіофайли в реальному часі або завантажувати їх для перекладу. Наприклад, щоб перекласти румунське аудіо, потрібно записати або завантажити файл, вибрати румунську як вихідну мову, англійську як цільову й запустити функцію перекладу.

Як перекласти документ з румунської на англійську?

Документи можна перекладати за допомогою онлайн інструментів перекладу. Користувачі можуть або вручну ввести текст у сервіс перекладу, або завантажити документ на платформу. Це охоплює безліч мов, зокрема італійську, іспанську, французьку, німецьку, російську, португальську, арабську, японську, польську, голландську, турецьку, гінді, тайську, корейську, угорську, норвезьку, данську, вʼєтнамську, чеську, індонезійську, українську, фінську, урду, литовську, суахілі, сербську, шведську, філіппінську та румунську.

Чи може Google перекласти аудіофайл?

Так, Google Translate може обробляти й перекладати аудіофайли. Втім, найкраще він підходить для коротких уривків через обмеження за тривалістю. Додаток підтримує різні мови, зокрема й румунську.

Який найкращий спосіб перекласти аудіофайл?

Оптимальний спосіб перекладу аудіофайлу залежить від ваших конкретних потреб. Якщо вам потрібен швидкий переклад, можуть стати в пригоді онлайн інструменти на кшталт Google Translate. Але для професійних задач, наприклад для подкастів або озвучки, вам можуть знадобитися більш просунуті сервіси перекладу та транскрибування.

Як знайти румунсько-англійський аудіоперекладач?

Є кілька програм і додатків, які пропонують аудіопереклад з румунської на англійську. Ось 8 найкращих із них:

  1. Google Translate: Перекладає короткі аудіоуривки та підтримує велику кількість мов.
  2. Microsoft Translator: Потужний перекладач, який підтримує аудіопереклад, субтитри та навіть переклад тексту на зображеннях.
  3. iTranslate: Інтуїтивний додаток, що пропонує переклад тексту й аудіо на різні мови, зокрема румунську й англійську.
  4. TranslateMe: Додаток із функцією розпізнавання голосу, який може конвертувати румунське аудіо в перекладений англійський текст.
  5. Transcriber for WhatsApp: Спеціалізований на аудіоповідомленнях у WhatsApp — транскрибує та перекладає аудіо повідомлення.
  6. Speak & Translate: Додаток для iOS, який підтримує переклад голосу в реальному часі більш ніж 50 мовами.
  7. SayHi: Зручний додаток для голосового перекладу, який підтримує румунську та англійську мови, а також інші.
  8. Papago: Додаток від Naver, який найкраще працює зі східноазіатськими мовами, але також підтримує румунську й англійську.

Чи потрібно вам перекласти з румунської на англійську, зробити переклад іншою мовою або підібрати шрифт для перекладеного документу — короткий онлайн-гайд з використання цих додатків допоможе вам досягти найкращого результату.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.