Найкращий гід з озвучки
Озвучка (та додатки для озвучування) стали надзвичайно популярними серед творців контенту, особливо у відеоесе, документальних фільмах і оглядових відео. Однак озвучення — це не лише спосіб залучити більше підписників завдяки цікавій акторській грі та звуковим ефектам — це також практичний інструмент, який допомагає швидко виконати багато роботи без використання професійних студій і дорогих акторів. Давайте дізнаємося, що таке озвучення і як воно працює, а також як знайти ідеальне рішення для свого проєкту.
Що таке озвучка і що вона включає?
Як можна здогадатися з назви, озвучка — це різновид дубляжу. На відміну від класичного дубляжу, який головним чином полягає у перекладі оригінальної аудіодоріжки іншою мовою, озвучка — це оригінальний запис, який розповідає чи пояснює контент. Тобто ви не побачите акторів на екрані й не почуєте оригінальних голосів під новою озвучкою. Замість цього озвучення використовують, щоб надати додаткову інформацію про те, що відбувається на екрані або з чим взаємодіє глядач.
Як знайти ідеального диктора для проєкту чи бізнесу?
Знайти відповідного диктора може бути складно. Дуже складно. Залежно від типу вашого контенту, іноді потрібен не лише професійний голос, але й повноцінна студія для запису. Крім того, бюджет може стати проблемою, якщо роботи стає все більше. Ви завжди можете пошукати дикторів на фриланс-майданчиках типу Fiverr або розмістити оголошення локально — охочі завжди знайдуться. Головне — уважно перевіряти портфоліо кандидатів, щоб переконатися в їхньому професіоналізмі. Будьте також максимально зрозумілими щодо своїх вимог: акцент, роль, тембр голосу тощо. Якщо нікого відповідного знайти не вдасться або немає коштів на дикторів, завжди можна скористатися text to speech (TTS) інструментами. Наприклад, Speechify дозволяє створювати унікальні, природні голоси, які можна використовувати для начитування тексту. До того ж додатки на кшталт Speechify підтримують десятки мов та акцентів, тож ви легко знайдете потрібний голос саме для вашого проєкту.
Найпоширеніші жанри і стилі озвучення
Якщо у вас уже готовий сценарій, ви, ймовірно, маєте уявлення про стилі й жанри озвучення. Якщо ще в пошуку, ось кілька ідей, які можуть стати у пригоді:
Реклама
Хоч реклама і не завжди найкреативніша сфера, вона важлива, особливо онлайн. Якщо ви презентуєте товар чи ідею, хороша реклама у соцмережах та на відеоплатформах — це запорука успіху. Професійне озвучення здатне значно підвищити рівень вашої презентації та переконати потенційних клієнтів.
Електронне навчання
Електронне навчання — це те, де ваша креативність може розкритися на повну, особливо якщо ви вчитель у пошуках нових ідей для уроків. Наприклад, можна використати клонування голосу та озвучення, щоб створювати нові лекції, де учні навчаються у відомих історичних персонажів.
Ігри
Інді-розробники ігор чудово знають, як важко знайти хорошого диктора, який зможе втілити їхні ідеї в життя. Проте із TTS-інструментами, як Speechify, і кількома записами, можна легко створити власну цифрову домашню студію та перетворити свою гру на щось унікальне.
Документалістика
Документальні фільми, певно, перше, що спадає на думку при слові «озвучка». Пригадайте старі документалки про природу, космос чи динозаврів — усі вони мали озвучення, яке не лише пояснювало, а й навіть розповідало історію. Якщо ви створюєте щось подібне (навіть простий пояснювальний ролик), не помилитеся, обравши якісний запис озвучення.
Що враховувати, плануючи бюджет на озвучення
Ми вже згадували, що бюджет може бути проблемою, але варто розкрити цю тему детальніше. Професійні диктори можуть коштувати чимало. Навіть кілька рядків можуть значно збільшити витрати, якщо ви хочете співпрацювати з профі. Якщо це ваш перший проєкт з озвученням, краще почати з демо або TTS-інструментів, щоб зрозуміти, як це працює, особливо для простих проєктів. Наприклад, Speechify пропонує як безкоштовні , так і преміум-варіанти, тож ви можете поекспериментувати з озвученням за мінімальні гроші й заощадити бюджет для інших потреб!
Як переконатися, що кінцевий результат відповідає вашим очікуванням і вимогам
Коли ви працюєте з такими програмами, як Speechify чи Audacity, і навіть якщо озвучуєте власним голосом, ви отримуєте повний контроль над процесом. Можна налаштувати зменшення шуму, обрати ідеальний голос, зберегти файли для майбутнього використання тощо. До того ж вам не треба витрачати багато часу на навчання — у Speechify багато інструкцій, тому ви точно не розгубитеся в численних налаштуваннях. Усе, що потрібно, — USB-мікрофон, трохи терпіння та креативності — і ви зможете гідно конкурувати навіть з великими продакшн-компаніями.
Питання та відповіді
Як опанувати озвучення?
Як і будь-яку іншу справу, озвучення потрібно практикувати — тоді з часом ви станете досвідченим майстром. Багато практики — і ви станете професіоналом. А ще опанувати мистецтво озвучування допоможе Speechify.
Який найкращий спосіб навчитися озвученню?
Найкращий спосіб опанувати техніки озвучення — експериментувати. Практикуйтеся якомога частіше і не бійтеся креативити в нових проєктах. Якщо сумніваєтеся, ви завжди можете скористатися text to speech інструментом на кшталт Speechify, щоб створювати власні природні варіанти озвучення.
Як зрозуміти, що ви добре справляєтеся з озвученням?
Тут усе суб’єктивно. Проте можна сказати, що ви добре робите озвучення, якщо задоволені результатом і досягаєте своїх цілей.
