У сучасному глобалізованому світі творці контенту на YouTube можуть охопити підписників з усіх куточків планети. Оскільки світ дедалі більше переходить до цифрового контенту, зробити свої відео на YouTube доступними кількома рідними мовами — надзвичайно важливо. Втім, перекладати свій контент іноземною мовою часто складніше, ніж може здатися. Саме тут і вступають у гру сервіси на кшталт Unilingo.
Що таке Unilingo?
Unilingo — це стартап Фарбода Мансоріана, який пропонує високоякісні послуги з перекладу, спеціалізуючись саме на перекладі відео для YouTube. Компанія дає змогу творцям контенту на YouTube та інфлюенсерам у соціальних мережах виходити на міжнародну аудиторію, надаючи послуги як субтитрування, так і дубляжу.
Цей технологічний стартап виник із метою забезпечити важливою послугою в дедалі більше глобалізованому світі. Зважаючи на постійне зростання кількості творців, які публікують відео на YouTube, попит на відеоконтент різними мовами як ніколи високий. Unilingo відповідає цим викликам, пропонуючи якісний перекладацький сервіс, який дозволяє творцям контенту розширити свою аудиторію за межі англомовних глядачів і виходити на міжнародні ринки.
Unilingo використовує найновіші технології машинного перекладу, що дозволяє ефективно перекладати відео на YouTube багатьма мовами, зокрема іспанською, гінді, арабською та португальською, але не обмежуючись цим переліком. Така широка мовна підтримка не тільки максимально розширює потенційну глядацьку аудиторію для творців, а й дозволяє глядачам по всьому світу насолоджуватися контентом їхньою рідною мовою.
Unilingo здобув позитивні відгуки завдяки відданості якості, швидкості й точності. Його прагнення забезпечити відмінний користувацький досвід і сприяти міжкультурному обміну через переклад вирізняє цю компанію серед технологічних стартапів.
Унікальні можливості Unilingo
Unilingo забезпечує безшовні послуги відеоперекладу, що дозволяє творцям без зайвих зусиль долати мовний бар'єр і діставатися до аудиторії, яка розмовляє різними мовами. Серед його ключових можливостей: переклади в реальному часі, автоматичний машинний переклад з англійської на іспанську, гінді, арабську, португальську та інші мови, а також зручний інтерфейс, який робить процес перекладу простим. Компанія також відома інтуїтивно зрозумілим користувацьким інтерфейсом, який забезпечує плавний досвід та спрощує додавання відео, вибір мов перекладу і отримання вже перекладеного контенту.
Однак, яким би ефективним не був Unilingo, на ринку існують і інші альтернативи.
Переклад YouTube іншими мовами через субтитри
Один із популярних способів перекладу YouTube іншими мовами — використання субтитрів. Для отримання чернетки перекладу можна скористатися сервісами Google Translate або ChatGPT. Але для досягнення професійної якості та точності зручнішими є такі сервіси, як Gengo, Nova AI і Kapwing.
Gengo
Gengo — це рішення, що забезпечує переклад носіями мови. Сервіс надає послугу перекладу відео на YouTube, причому переклад — це не просто послідовне перенесення слів, а врахування культурних нюансів та контекстуальної доречності. Адже всі переклади виконуються носіями мови, які добре обізнані з культурними та лінгвістичними особливостями цільової аудиторії. Для Gengo потрібна повна розшифровка (транскрипт) відео перед перекладом. Від навчальних відео до челенджів у стилі MrBeast або екстремальних трюків на кшталт Dude Perfect — Gengo робить ваш контент доступнішим для ширшої аудиторії.
Kapwing
Kapwing — ще одна потужна альтернатива для перекладу відео на YouTube. Окрім функції перекладу субтитрів, Kapwing дозволяє також редагувати відео, що дає змогу творцям накладати переклади безпосередньо у відео. Можна обрізати відео, додавати ефекти та текст, коригувати аудіо й багато іншого. Kapwing дозволяє додавати субтитри різними мовами: ви можете вручну ввести текст перекладу або завантажити файл субтитрів (SRT). Поєднання засобів редагування та перекладу дає змогу творцям створювати якісний локалізований контент для міжнародної аудиторії, забезпечуючи більш захопливий досвід для неангломовних глядачів.
Nova AI
Nova AI — стартап, що використовує штучний інтелект для автоматичного перекладу відео та аудіо. Функція перекладу в реальному часі підтримує різні мови, підвищуючи доступність YouTube-каналів для глобальної аудиторії. Однією з переваг Nova AI є можливість перекладати вміст у реальному часі. Якщо ви проводите трансляцію на YouTube, Nova AI може перекладати ваш контент «на льоту», щоб глядачі з різними мовними вподобаннями могли розуміти його відразу через субтитри. Окрім цього, Nova AI інтегрується з YouTube: ви можете одразу завантажити перекладене відео на свій канал, що забезпечує максимально простий користувацький досвід.
Прослуховування перекладеного тексту за допомогою Speechify
Speechify вирізняється як найкращий AI-ридер для перетворення тексту на мовлення, ідеальний інструмент для прослуховування перекладених текстів. Від подкастингу до контенту для YouTube-каналів — штучний інтелект Speechify перетворює текст на якісний звуковий супровід, підвищуючи доступність для тих користувачів, які воліють слухати, а не читати субтитри. Однак перед тим, як перетворити текст на мовлення, усе ще потрібно спершу перекласти його за допомогою інших інструментів, таких як Google Translate, Chat GPT чи згадані вище сервіси. Опція AI Dubbing від Speechify може зробити це за вас і надати дубляж у режимі реального часу зі схожою інтонацією, швидкістю й модуляцією голосу.
Використовуйте софт собі на користь
Хоча Unilingo є ефективним рішенням для перекладу відео на YouTube, такі альтернативи, як Gengo, Kapwing, Nova AI, а також потенційно Speechify, пропонують цікаві можливості, що допомагають розширити охоплення вашого контенту та зробити його популярним і серед міжнародної аудиторії. Ці платформи не лише долають мовні бар'єри, а й покращують користувацький досвід, сприяючи зростанню кількості підписників, отриманню спонсорств і, зрештою, доходу з реклами.
Поширені запитання
Як дивитися відео на YouTube іншою мовою?
Ви можете використовувати сервіси Unilingo, Gengo, Kapwing або Nova AI для перекладу відео на YouTube іншою мовою.
Як працює Unilingo?
Unilingo забезпечує переклад відео на YouTube різними мовами в реальному часі та за допомогою машинного перекладу.
Яка найкраща альтернатива Unilingo?
Попри те, що Unilingo — ефективний інструмент, Gengo, Kapwing, Nova AI й Speechify є потужними альтернативами для перекладу відео на YouTube.
Чи дорогий Unilingo?
Як і багато інших SaaS-платформ (Software as a Service), вартість використання Unilingo зазвичай залежить від різних чинників: обсягів контенту, який треба перекласти, кількості бажаних цільових мов і обраного плану підписки.
Загалом сервіси перекладів можуть пропонувати різні тарифні моделі: це може бути оплата за кількість слів чи хвилин контенту або підписка, яка передбачає певний пакет послуг за фіксовану ціну.
