Створення субтитрів до відеоконтенту підвищує доступність, дозволяє охопити ширшу аудиторію та збільшує залученість глядачів. Але як автоматично створити субтитри для відео? Які найкращі генератори автоматичних субтитрів для відео існують сьогодні? У цьому гіді ми дамо відповіді на ці питання, розглянемо безкоштовні інструменти, різне програмне забезпечення та способи генерації й редагування субтитрів для ваших відео, включно з усіма популярними відеоформатами, такими як .mov, та різними мовами: англійською, іспанською, арабською та іншими.
Як безкоштовно зробити субтитри до відео
Безкоштовні онлайн-інструменти, такі як Veed.io, можуть бути корисними для створення субтитрів до вашого відео. Онлайн-редактор відео Veed — це автоматичний генератор субтитрів, який транскрибує аудіо у вашому відео та конвертує його на текст. Ось коротка інструкція, як ним скористатися:
- Завантажте ваш відеофайл: Просто перетягніть свій відеофайл на платформу.
- Автоматичне створення субтитрів: Натисніть на опцію 'Subtitles', а потім виберіть 'Auto Transcribe', щоб автоматично перетворити аудіо відео на текст.
- Перевірте й відредагуйте субтитри: Перегляньте автоматично створені субтитри, відредагуйте їх для точності та за потреби відкоригуйте таймінги.
- Експортуйте із субтитрами: Потім ви можете завантажити своє відео з вмонтованими субтитрами або ж у вигляді SRT чи VTT файлів, які можна використовувати на різних соціальних платформах.
Найкращі генератори автоматичних субтитрів для відео
Вибір найкращого генератора автоматичних субтитрів для відео залежить від ваших потреб: точності транскрибування, кількості мов, вартості та інтеграції з соціальними мережами. Ось вісім топових сервісів для автоматичного створення субтитрів до відео:
- Veed.io: Пропонує автоматичну транскрипцію, редагування субтитрів і підтримує різні мови. Зручний інтерфейс, багато інструментів редагування відео та готові шаблони для соцмереж.
- Rev.com: Відомий високою точністю розпізнавання мовлення та транскрипції. Дозволяє завантажувати субтитри у SRT-файлах та підтримує багато мов.
- Descript: Програмне забезпечення, яке автоматично створює субтитри та надає можливості редагування відео. Проста транскрипція та інтуїтивний інтерфейс.
- Zubtitle: Ідеальний для створення відео для соцмереж, зокрема TikTok. Генерує субтитри автоматично, дозволяє додавати індикатори прогресу та різні анімації для покращення відео.
- Amara: Платформа для спільного створення та редагування субтитрів. Чудовий інструмент для командної роботи над одним проєктом.
- Adobe Premiere Pro: Потужний відеоредактор із функцією автоматичного створення субтитрів. Відзначається високою точністю розпізнавання мовлення.
- Subly: Генератор автоматичних субтитрів із функціями транскрипції, перекладу та субтитрування. Можна змінювати розміри відео для різних соцмереж і додавати водяний знак бренду.
- Clipomatic: Мобільний застосунок для створення коротких відео для соцмереж. Розпізнає мовлення в режимі реального часу й одразу перетворює його на субтитри.
Додавання субтитрів до відео на YouTube
Щоб додати субтитри до вашого відео на YouTube, скористайтесь вбудованою функцією автоматичного створення субтитрів. Після того як субтитри будуть згенеровані, ви можете їх відредагувати. YouTube також дозволяє завантажувати SRT-файл із вашими субтитрами.
Як автоматично згенерувати субтитри для відео
Більшість онлайн-інструментів і програм працюють за схожим алгоритмом автоматичного створення субтитрів до відео:
- Завантажте ваш відеофайл у програму.
- Виберіть мову мовлення на відео.
- Натисніть 'Auto-Generate', 'Auto Transcribe' або аналогічну кнопку.
- Програма обробить ваше відео та створить субтитри.
- Перевірте та відредагуйте створені субтитри, щоб усе було точно.
- Завантажте відео з вмонтованими субтитрами або збережіть окремий файл із субтитрами.
Як додати субтитри до відео на YouTube
Додавати субтитри на YouTube досить просто:
- Перейдіть у Менеджер відео в YouTube Studio та виберіть відео, до якого хочете додати субтитри.
- Натисніть 'Субтитри' ліворуч, потім — 'Додати мову'.
- Оберіть мову ваших субтитрів.
- Натисніть 'Додати субтитри' та виберіть: завантажити готовий файл, ввести текст вручну або згенерувати його автоматично.
- Якщо ви оберете автоматичне створення, YouTube обробить відео та створить субтитри, які ви потім зможете відредагувати.
Найкраще програмне забезпечення для створення субтитрів до відео
Найкраще програмне забезпечення для створення субтитрів до відео залежить від ваших завдань, але ось декілька лідерів:
- Rev.com: Відомий високою точністю та швидкістю виконання замовлень.
- Descript: Чудово підходить для редагування відео та пропонує автоматичну транскрипцію.
- Adobe Premiere Pro: Професійний інструмент із функцією автоматичного створення субтитрів.
Найкраще програмне забезпечення для субтитрування
До найкращого програмного забезпечення для субтитрування належать:
- Rev.com: Пропонує як автоматичні, так і ручні транскрипції для максимальної точності.
- Subly: Зручний інструмент, який автоматично створює субтитри та дозволяє гнучко налаштовувати їхній вигляд.
- Amara: Ідеальний для колективної роботи над субтитрами завдяки активній спільноті онлайн-волонтерів.
Найкращий онлайн-генератор субтитрів
Серед найкращих онлайн-генераторів субтитрів виділяють:
- Veed.io: Універсальний онлайн-інструмент, який автоматично створює субтитри та має набір інструментів для редагування відео.
- Zubtitle: Створений спеціально для відео у соцмережах, підтримує додавання індикаторів прогресу та анімацій.
- Subly: Автоматично створює субтитри з можливістю детального налаштування та підтримкою різних мов.
Створення доступного відеоконтенту — важлива частина роботи сучасного контент-креатора. Використання генераторів субтитрів на базі штучного інтелекту для розпізнавання мовлення не лише підвищує доступність, а й допомагає розширити аудиторію, охоплюючи різні мови. Завжди перевіряйте й редагуйте авто-субтитри, щоб забезпечити високу точність. І головне — обирайте той інструмент, який найкраще відповідає вашим потребам, зважаючи на точність автоматичної транскрипції, підтримувані мови, можливість додати водяний знак, вартість та сумісність із потрібними вам соцмережами.
