Озвучування в eLearning — чудовий спосіб покращити інструкційний дизайн ваших онлайн-курсів і зробити навчання приємнішим для учнів. На щастя, існує безліч майданчиків, де можна знайти відповідного актора озвучування для вашого eLearning-контенту.
У цій статті ми пояснимо, які переваги дає озвучування у навчальних курсах і де шукати потрібних людей для цієї роботи.
Що роблять актори озвучування в eLearning-матеріалах
eLearning став популярним способом здобуття нових знань та навичок. Багато навчальних курсів містять лише текст на екрані, але деякі eLearning-відео супроводжуються озвученням.
Озвучування — це голосовий запис актора озвучування, який додають у відео або використовують як аудіокнигу, подкаст, радіоп'єсу тощо. Різні проєкти потребують різних типів акторів озвучування, але найпоширеніші форми озвучування в навчальному контенті такі:
- Озвучення-наррація — додає додаткову інформацію про те, що відбувається на екрані
- Озвучення у стилі ООН — перекладає оригінальне озвучення поверх нього, на вищій гучності
- Дубляж — початкову озвучку замінюють на озвучку іншою мовою
Більшість eLearning-проєктів, які потребують озвучування, — це онлайн-курси для студентів. Проте масштабно використовують озвучення і для пояснювальних відео, навчальних посібників, різних програм навчання та корпоративного тренінгу.
На що звернути увагу під час використання озвучення в eLearning
Окрім залучення професійних акторів озвучування або інвестицій у якісне програмне забезпечення, є й інші способи отримати максимум користі від озвучення у навчальних відео.
Слухати один і той самий голос годинами може бути нудно, незалежно від майстерності актора. Щоб утримати увагу учнів, додайте музику — це допоможе зацікавити та мотивувати. Головне, щоб музика не відволікала й не присипляла слухача.
Другий аспект — це тональність озвучення. Вона залежить від змісту вашого матеріалу, і професійний диктор сам зможе обрати правильний тон. Проте більшість контенту краще сприймається у розмовному стилі — це робить тему доступнішою та привабливішою.
Нарешті, якщо ви використовуєте озвучення як доповнення до матеріалу, визначте, чи має воно коротко підсумовувати або докладніше роз’яснювати зміст. Останній варіант поширеніший, оскільки він полегшує засвоєння головних ідей і залишає простір для «живої» розмови.
Переваги озвучування для eLearning
Озвучка вашого відеоконтенту робить заняття цікавішими, привабливішими й приємнішими — особливо якщо навчання триває кілька годин поспіль. Навіть якщо ви використовуєте голос ШІ, озвучення додає людяності до електронного навчання.
Оскільки багато людей краще сприймають інформацію на слух, озвучення у навчальних відео допомагає їм краще запам'ятовувати матеріал. Навіть візуальні учні виграють від озвучення, адже можуть зосередитись на інших матеріалах, не відволікаючись на читання тексту. До того ж, озвучка робить ваш контент доступним для людей із порушеннями зору, тож ви охоплюєте ширшу аудиторію.
Якщо ваш контент орієнтований на світову аудиторію і ви хочете, щоб озвучення підкреслювало ваш бренд, радимо обирати автентичні голоси, які допоможуть вирізнити ваш матеріал. Найпростіший спосіб зробити це — скористатися спеціальним сервісом озвучення замість живого актора. Детальніше про це — далі.
Де знайти акторів озвучування для eLearning
Якщо ви шукаєте професійного актора озвучування для свого навчального контенту, в інтернеті можна знайти чимало чудових варіантів.
Voice Crafters
Voice Crafters — це платформа для пошуку відповідних акторів озвучування для ваших eLearning-відео. Тут працюють професіонали, які гарантують озвучення високої якості.
Ви можете безкоштовно розмістити вакансію або переглянути сотні кандидатів за допомогою зручного фільтра. На платформі представлено 80 мов, тож ви без зусиль знайдете голос будь-якою мовою.
Blue Wave voice-over
Blue Wave voice-over — ще один сайт, де можна знайти чудових дикторів для навчальних проєктів і зробити складні теми простішими для учнів. Можна обирати голоси різними мовами, з різними акцентами, у виконанні представників різних вікових категорій і статей.
Платформа дозволяє безкоштовно слухати демо-версії та пробні записи — це допоможе знайти ідеальний голос для вашого eLearning-проєкту.
Voices.com
Якщо вам потрібен автентичний голос для онлайн-курсів, Voices.com — саме те, що потрібно. Платформа надає доступ до більш ніж 2 мільйонів акторів озвучування, у тому числі визнаних професіоналів. Ви можете вибрати стиль голосу: розмовний, науковий, технічний, серйозний тощо.
Вибір здійснюється серед понад 100 мов, різних вікових груп, статей і типів ролей.
VOPlanet
На VOPlanet ви знайдете професійних дикторів з багаторічним досвідом, які спеціалізуються саме на озвучуванні навчальних відео. Вони готові озвучити медичні, технічні, бізнесові, розмовні, корпоративні та інші відео.
Жодних прихованих платежів: ви можете безкоштовно розмістити вакансію, прослухати пробні записи та одразу зв’язатися з відповідним актором озвучування.
Отримайте ідеальне озвучення eLearning зі Speechify
Якщо ви хочете зекономити на оренді студії запису, сервіс озвучення на кшталт Speechify — ідеальне рішення. Speechify — це генератор тексту в мовлення, який за допомогою ШІ імітує людські голоси та створює природне озвучення для навчальних відео.
Можна обрати серед 30+ мов та понад 120 чоловічих і жіночих голосів, у тому числі зіркові голоси. Якщо ви хочете додати свій унікальний голос в eLearning-курс, Speechify дозволяє замовити індивідуальні голоси.
Вам потрібно лише ввести текст для озвучення, і Speechify надасть аудіофайл для завантаження, який можна додати у відео. Спробуйте Speechify вже сьогодні — встановіть додаток на будь-який пристрій і створіть своє перше eLearning-озвучення.
Поширені питання
Як стати онлайн-актором озвучення?
Щоб стати онлайн-актором озвучення, створіть демозаписи та зареєструйтеся на спеціалізованих платформах для озвучування, щоб отримувати більше запрошень. Курси з озвучення чи робота з тренером допоможуть прокачати ваш голос.
Чи можна працювати віддалено диктором?
Диктори часто працюють з дому, якщо мають домашню студію чи програму для запису аудіо.
Скільки заробляють актори озвучування за годину?
Погодинна оплата актора озвучення залежить від типу проєкту, кількості слів і додаткових витрат. У середньому актори заробляють близько $40 за годину.
Хто найкращі актори озвучування?
Серед найкращих акторів озвучення — Мел Бланк, Сет Макфарлейн, Марк Гемілл та Тара Стронг.
Чим озвучування відрізняється від акторської гри у кадрі?
Озвучування й акторська гра мають спільні риси, але й багато відмінностей. Озвучення не вимагає фізичної гри на сцені, взаємодії з іншими акторами чи завчання тексту напам’ять. Актори «в кадрі» повинні пам’ятати свої репліки, працювати над фізичною і словесною стороною образу, взаємодіяти з колегами на майданчику.
