1. Головна
  2. Озвучування
  3. Диктор для трейлерів фільмів
Озвучування

Диктор для трейлерів фільмів

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

№1 генератор озвучування на базі ШІ.
Створюйте озвучування, що звучить по-людськи,
у режимі реального часу.

apple logoПремія Apple Design 2025
50+ млн користувачів

Якісний закадровий голос у трейлері фільму може викликати захоплення й очікування, а також задати настрій усьому фільму. Недивно, що диктор для трейлерів фільмів став невід’ємною частиною Голлівуду.

Завдяки цій статті знайти ідеального диктора для вашого трейлера стане значно простіше.

Що входить у закадровий голос для трейлера фільму?

Закадрові голоси у трейлерах voiceovers — це озвучені репліки, додані до кадрів фільму, стислих версій фільмів чи відеороликів, які використовуються для їх просування у візуальних медіа. Людина, яка озвучує ці ролики, — це диктор трейлера.

Озвучення трейлерів фільмів поступово повертається до класичного стилю, коли текст на екрані знову вимовляється перед титром, а дата виходу вказується наприкінці. Окрім Голлівуду, голос за кадром у трейлерах використовують у відеоіграх, музичних кліпах, незалежному кіно, книжкових трейлерах і на сайтах.

Стиль озвучення трейлерів також часто застосовують у радіорекламі, телевізійних роликах, відео на YouTube і навіть у весільних відео.

Диктори зазвичай дотримуються певної формули для трейлерів: починають із захопливої фрази, далі коротко розповідають про сюжет чи ідею фільму, а завершують емоційно насиченим фіналом. Тривалість трейлерів зазвичай становить близько двох хвилин — і цього цілком достатньо, щоб привернути увагу, не нав’язуючись.

Хто найвідоміші диктори для трейлерів фільмів?

Диктори для трейлерів фільмів відіграють вирішальну роль у приверненні уваги глядачів і створенні очікування майбутніх прем'єр. Хал Дуглас, Марк Еліотт і Дон ЛаФонтейн — одні з найвідоміших голосів Голлівуду.

Хал Дуглас був легендарним диктором, відомим своїм глибоким голосом і потужною манерою виконання. Його часто називали «Голосом Бога» та «Громовим горлом», і він озвучив незліченну кількість трейлерів, телевізійних реклам і радіороликів за свою кар’єру.

Марк Еліотт — професійний диктор із Лос-Анджелеса, відомий своєю роботою над трейлерами для фільмів Disney та різноманітною рекламою.

І, нарешті, найвідоміший — Дон ЛаФонтейн, також знаний як «Чоловік із трейлерів». Він народився у Міннесоті й мав глибокий, упізнаваний голос, ідеальний для озвучення трейлерів. ЛаФонтейн прославився своєю знаменитою фразою «In a world...» і працював з такими кіностудіями, як Paramount і MGM. Загалом він озвучив понад 5000 трейлерів до культових фільмів, зокрема Star Wars і Термінатор 2.

Як найняти диктора для трейлера фільму

Якщо вам потрібно знайти диктора для трейлера, багато талановитих спеціалістів можна відшукати онлайн на таких сайтах, як Voices.com. Під час вибору диктора важливо звернути увагу на його вокальний діапазон, акторські навички та загальну подачу.

Вибираючи диктора для трейлера, шукайте того, хто здатний захопити аудиторію й заінтригувати вашим фільмом. Віддавайте перевагу акторам із досвідом озвучення тизерів і промороликів, а також із професійною роботою у студіях звукозапису.

Перевіряйте їх резюме на таких ресурсах, як IMDb, і переконуйтеся, що вони мають значний досвід якісної озвучки. З правильним диктором ваш трейлер може стати справжнім хітом у кінотеатрах.

Створіть вражаюче озвучення трейлера з Speechify

Потрібне захопливе озвучення для вашого трейлера, але немає бюджету на професійного диктора? Спробуйте Speechify! Ці озвучення на основі штучного інтелекту не менш упізнавані й виразні, ніж роботи найвідоміших голлівудських дикторів, як-от Дон ЛаФонтейн чи Хал Дуглас.

З Speechify ви можете обирати з широкого спектра голосів, зокрема глибоких і драматичних, щоб створити ідеальний настрій для трейлера. Ба більше, програма дозволяє легко налаштовувати темп і акценти озвучення відповідно до візуального ряду вашого трейлера.

Speechify — простий у використанні й швидкий сервіс, тож ви зможете зробити чудове озвучення трейлера за лічені хвилини. А найкраще — ви можете спробувати його безкоштовно. Тож дайте Speechify шанс і виведіть свій трейлер на новий рівень!

Поширені запитання

Хто озвучує трейлери фільмів?

Людина, яка озвучила величезну кількість трейлерів до фільмів, — це Дон ЛаФонтейн.

Хто є диктором трейлерів Disney?

Знаковий голос багатьох трейлерів Disney належав Марку Еліотту.

Як стати диктором для фільму?

Щоб стати диктором, розвивайте свої навички, створіть демо-запис і налагоджуйте контакти з професіоналами індустрії.

Які обов’язки диктора?

Диктори (voiceover-артисти), також відомі як голосові актори, — це люди, які використовують свій голос для озвучення різноманітного контенту: відеоігор, реклам, навчальних курсів, аудіокниг, застосунків тощо.

Який найкращий спосіб потрапити у сферу озвучення?

Щоб розпочати кар’єру у сфері озвучення, варто відточувати свої навички на курсах, створити власне демо та активно просувати себе потенційним замовникам.

У чому різниця між озвученням та акторською озвучкою?

Закадрове озвучення часто використовують у документальних і навчальних відео, а акторська озвучка — у мультфільмах, анімації, відеоіграх та інших медіа.

Створюйте озвучування, дубляж і клонування голосів за допомогою 1000+ голосів на 100+ мовах

Спробувати безкоштовно
studio banner faces

Поділитися статтею

Cliff Weitzman

Кліфф Вайтцман

Генеральний директор і засновник Speechify

Кліфф Вайтцман — активіст у сфері дислексії, а також генеральний директор і засновник Speechify — №1 додатку у світі для перетворення тексту на мовлення, який має понад 100 000 п’ятизіркових відгуків і посідає перше місце в App Store у категорії «Новини та журнали». У 2017 році Вайтцман увійшов до списку Forbes 30 до 30 за свій внесок у покращення доступності інтернету для людей з труднощами у навчанні. Кліфф Вайтцман з’являвся в провідних медіа, зокрема EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable та інших.

speechify logo

Про Speechify

№1 застосунок для читання тексту

Speechify — провідна у світі платформа перетворення тексту в мовлення, якій довіряють понад 50 мільйонів користувачів і яка має понад 500 000 п’ятизіркових відгуків на всі свої продукти для конвертації тексту в мовлення на iOS, Android, розширенні Chrome, вебзастосунку та десктопі для Mac. У 2025 році Apple нагородила Speechify престижною премією Apple Design Award на WWDC, назвавши його «незамінним ресурсом, який допомагає людям жити своїм життям». Speechify пропонує понад 1000 природно-реалістичних голосів 60+ мовами і використовується майже у 200 країнах. Серед озвучень — голоси знаменитостей, зокрема Snoop Dogg, Mr. Beast та Гвінет Пелтроу. Для творців і бізнесу Speechify Studio пропонує розширені інструменти, такі як генератор голосу ШІ, клонування голосу ШІ, дубляж ШІ і зміна голосу ШІ. Speechify також дає змогу створювати провідні продукти завдяки своєму якісному, доступному API перетворення тексту в мовлення. Про Speechify писали у The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch та інших провідних виданнях. Speechify — найбільший постачальник рішень перетворення тексту в мовлення у світі. Відвідайте speechify.com/news, speechify.com/blog та speechify.com/press, щоб дізнатися більше.